「探險的時代:20世紀初期臺灣高山植物探險」:講座側記與心得

閱讀時間約 6 分鐘
《薰風》雜誌在今年初發行了第15期,主題是「冒險家:開啟台灣博物學時代」,邀請本期的作者們舉辦講座,不過卻因為疫情而延宕多時。
書封取自網路
由作者之一的蔡思薇博士,所主講的日期,剛好就在我開刀出院之後的第一個周日。9月26日,還在行動不太方便的情況下,緩慢移動到北車旁邊的「台北記憶倉庫」,聽講座去囉!
這場講座是以日治初期的台灣的高山探險為經,植物採集活動為緯,講述當時來台的日籍學者,在群山間的探險活動,尤其是對玉山(日治時期的「新高山」)的認識,從模糊的摸索,通過數次入山探險與植物採集,逐漸獲致較清晰樣貌的過程。
現今的高山旅行活動,已少有濃厚的「探險」質素。我們能夠以3C設備或紙本資訊,對各種內山的情況,做事前的掌握,諸如地圖、天候預報、交通、食宿、健行步道、文件裝備,甚至四季植物景觀的變化與秘境景點(例如哪裡有楓葉、落羽松等),係過往由眾多冒險家為開端,對內山從事博物學踏查,從篳路藍縷的挫折中,逐步建構各類山林知識,加上其後觀光事業的導入,才演進成至今的山旅活動樣貌。
photo by Cathy Tsai
高山旅行活動,也是旅行史的其中的一個環節。尤其是觀光制度在落地、生根與推廣,潛移默化影響人們的旅行觀念與經驗,這箇中的過去式、進行式,這些與現今旅行生活無用的旅行史,一向是我很關注的部分。

西方近代的植物學的發展,係為當時仍不被世人所認識的植物們,從其外貌、特徵,賦予學名,進一步加以分類、解釋,並從事研究,背後反映的是複雜的宗教、哲學意義,與現代知識探求得現實意識。而日本在近世以降,開始通過蘭學與洋學,接觸並學習西方的植物/博物學系統,開國之後,外國人漸次能進入奧地旅行,並從事植物採集。
筆者曾在日旅史系列文章裡,提到的幾位旅人,像是英國公使薩道義、旅行家伊莎貝拉博兒,或多或少都有在日旅途中,從事植物觀察與採集的活動。通過外人來日踏查採集所建立的植物學知識,並介紹給西方世界,使日本的植物知識較為容易成為世界植物學系譜的一部分。不過,可以說近代以降日本的植物研究成果,幾乎出自外國人,而非本國人。
此後,日本大力培養本國的植物研究人才與機構,背後有奪還植物學研究之話語權的重要意義。隨著台灣進入日治時代,總督府基於政經統治的需要,展開一系列科學調查,包括進入高山探險採集植物之旅,與上述的知識權力的歷史脈絡有關。
於是,帝國統治台灣未幾,隨即在1896與1898年,動員地質、博物、氣候、人類學等專門研究學者,先後進行了三次的玉山的探勘,每次上山的人數,少則20人,多則4、50人。此外,玉山在1897年,由天皇賜名為「新高山」。
這樣的大隊人馬進行登山的模式,除了各類知識能相互提供對照、印證之外,當時登山成本與風險高昂,需要仰賴各項機制確保安全、行旅動線無礙,例如原住民作為嚮導,警察單位的協力、挑夫搬運行李與動植物標本等,探勘新高山的冒險之旅,就此揭開序幕。
時序進入20世紀初,人類學家鳥居龍藏與森丑之助,與植物學家川上瀧彌,也陸續加入了探勘新高山的行列。
川上瀧彌 photo by Cathy Tsai
現今我們很難想像當時進入新高山從事踏查旅行,需要配備通譯、測候、製圖、日誌紀錄、造屋架橋人員與護衛兵等人力隨行,甚至醫師與牧師也加入旅途,以備生死之需的場景,但那就是世紀之交,山旅探險的真實樣貌。

1920年代以前,探勘新高山的日本人,透過清代官僚的詩文、西方人的書寫,還有套用富士山的意象,來作為認識新高山的先行資訊與腦補。但是隨著探勘的進行,才發現新高山並非他們原本所能想像。
首先,新高山的連峰,常讓日人登上以為是主峰的頂端,才發現並非新高山真正的主峰。重點是新高山的峰與峰之間,有極高的相似度,使新高山的探勘過程中,往往帶有山況難以捉摸,進而懷疑人生的情緒。
其次,帶著對富士山的既定印象,期待在新高山的踏查過程中,能看到類似富士山樣貌的事物,但新高山畢竟不是富士山,對早期入山探險的日人來說,富士山的意象難以概括比擬新高山,情感上難免有著苦痛與掙扎。
例如1900年,鳥居龍藏在踏查高山部落之際,對於自身要登頂的新高山峰,究竟是否為主峰,就曾有很強烈的不確定感。最後,動用(ㄑㄧㄤˊㄆㄛˋ)鄒族原住民協助,進入布農族地域的情況下,鳥居才成功登上新高山主峰。
鳥居龍藏 via wikimedia
鳥居龍藏在抵達新高山主峰之後,留下了當時登頂時攜帶的水壺並裝進郵票,並留下字條,希望日後登頂的後繼者,利用壺中的郵票寄信給他。1905年,在總督府主導之下的科學調查團隊,亦成功前往新高山主峰,找到了鳥居留下的物品。調查成員之一的川上瀧彌,果真以壺中的郵票寄信給鳥居,令他驚喜萬分。
雖然在鳥居之前的踏查隊伍,未能尋得主峰登頂,從今日的眼光來看,難免被視為「敗者」,但若從19世紀末的登山條件來看,有許多當時科學發展難以精確掌握的變數,加以天候變幻莫測,雲霧繚繞,人或因高山反應症狀,意識模糊,無藥物緩解,而多有誤判的情況。
儘管在1900年以前的新高山探勘,探尋主峰的活動其實是不成功的,但仍有不少植物採集上的新發現。例如1896年,發現了台灣特有的高山植物,也就是紅檜。而隨著時序的推移,山旅過程中的植物採集與研究,也逐步累積成果,最終隨著教育的普及,成為我們日常生活中,看圖即能分辨的植物基礎知識。

日本人在新高山的探險之旅中,除了各種科學的探勘之外,對於如何將新高山表現、描述為一座有獨立形象的山群,經歷過一段痛苦的摸索與詮釋,這也是建構新高山,也就是現今玉山認識的一部分。
photo by Cathy Tsai
通過日治時期的山旅探險調查,所累積下來的高山植物知識,隨著整個東亞的植物知識譜系越來越豐富,經歷不斷修正、驗證與確認的過程,去蕪存菁。當時的山旅踏查,是理解台灣高山植物的重要途徑,也是其知識型貌建構的基礎,這個過程,經歷重重困難,但往往不被現今大眾所了解。
儘管日治台灣高山探險之旅的植物採集與研究,有當時秉持的科學方法,但其調查旅行的視線,無疑是殖民的與帝國的,是帝國日本理解台灣的一種統治技術,試圖通過對殖民地有系統的調查,建構起符合其統治權力的知識譜系,高山植物的探險旅行,就是其中的一片拼圖。
本文最初發表於Matters
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
愛嚕貓的狗奴,很魯蛇的自由寫作者,2018年定居方格子,在這裡寫旅行史、遊記與魯蛇人生。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能認識國文課本中的袁枚,但你可能不知道他的孫子袁祖志,在19世紀末幹了甚麼好事
羊的溫馴,或許使人聯想到羊群,群聚並遵行一致的方向行進,代表合群、從眾。而離群的羊,往往也意味著失去群體的庇護,容易陷入被掠食、吞噬的危險。
我在戰前從原地跌倒,在戰後從原地爬起,重新站在世人眼前直至現在。也就是在1960年代以後,我才逐漸作為淺草寺周邊不可或缺的地標。
1860年代以降,軍艦、商船、捕鯨船等各色船隻,不斷從各地往來於箱館,帶動外人群體來此居留與旅行。
19世紀赴臺西人的旅行經驗,係為地理大發現以來,歐美旅人群體在亞非地區未知地域,從事探險、調查的延續,與近代西方殖民及帝國主義擴張的腳步俱進,而日本則是維新以降,積極學習歐美這種帶著帝國主義視線的旅行風氣。
像必麒麟、李仙得兩位的自西徂東的外人,也是1860年代以降,入臺從事探險旅行的重要群體,可以說他們開啟了新一波歷險福爾摩沙的旅行風氣。
你可能認識國文課本中的袁枚,但你可能不知道他的孫子袁祖志,在19世紀末幹了甚麼好事
羊的溫馴,或許使人聯想到羊群,群聚並遵行一致的方向行進,代表合群、從眾。而離群的羊,往往也意味著失去群體的庇護,容易陷入被掠食、吞噬的危險。
我在戰前從原地跌倒,在戰後從原地爬起,重新站在世人眼前直至現在。也就是在1960年代以後,我才逐漸作為淺草寺周邊不可或缺的地標。
1860年代以降,軍艦、商船、捕鯨船等各色船隻,不斷從各地往來於箱館,帶動外人群體來此居留與旅行。
19世紀赴臺西人的旅行經驗,係為地理大發現以來,歐美旅人群體在亞非地區未知地域,從事探險、調查的延續,與近代西方殖民及帝國主義擴張的腳步俱進,而日本則是維新以降,積極學習歐美這種帶著帝國主義視線的旅行風氣。
像必麒麟、李仙得兩位的自西徂東的外人,也是1860年代以降,入臺從事探險旅行的重要群體,可以說他們開啟了新一波歷險福爾摩沙的旅行風氣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
只要有一、兩個人因為這趟旅程,眼睛像小燈籠般被點亮,那麼這樣的大費周章就不算白費。
Thumbnail
今年7月我參加了我們系上的田野技術調查課,這門課會到南投縣蓮華池研究中心進行野外的調查,利用我們所學的研究方法來對台灣這塊有趣的土地有更深入的了解。在這課程中我看到了前所未見的穿山甲,半夜聽著豎琴蛙的鳴叫聲,還有最後一天大家半夜一起趕出ppt展示自己的研究成果。還有好多好多讓我用文字呈現給大家吧。
Thumbnail
常去紅葉野溪溫泉,但對溫泉後的山林卻一知半解。這趟去山胡椒基地,才知道這片離我們不遠的森林,原來是貫穿台灣歷史的入口。 ​早上我們先一起共乘到進入內本鹿的入口。車停下來,剩下的就是靠自己走。不過今天的步程不遠,只走了20分鐘左右就到了山胡椒基地。 我們同行的人中,很多來自外縣市的朋友…
Thumbnail
自古以來,人類只能佇立於蒼天古木之下,瞻仰大自然無盡的生命力;妒忌地看著鳥獸棲息於巨木之上,想像著它們眼中居高臨下的景色又是如何? 「尋樹的人」是台灣第一個研究團隊團隊身體力行地尋樹、攀樹。他們穿梭在台灣的森林尋找古籍、原住民耆老所說的巨木,除了拍攝巨木的等比例全身照,也為我們大來樹冠層的故事...
Thumbnail
「山那麼多,為什麼台灣人對山林如此陌生?」 其實不止志祺的標題,這個問題一直以來困惑著許多愛山的人們。 台灣走入世界舞台剛好滿四百年,而多山之島的台灣,島民對山的陌生,起點各異,卻完整訴說了一段段開拓與衝突的歷史。直到千禧年後,台灣才真正迎來自由的全民之山。
Thumbnail
 走讀台灣是文化部這些年主推的計畫,結合書的閱讀與活動,希望民眾能深度認識台灣。文化部選定有關台灣生態與環境的書籍,是我的「走在山海河間的沉思」跟「自然課可以這麼浪漫」。    
Thumbnail
日治時期台灣有三大官營林場:阿里山、八仙山、太平山,其中太平山林場是比較晚開發的。羅東林業文化園區即為日治時期羅東出張所及貯木池舊址。這裡是木材出口轉運站、日治時期台灣經濟出口這裡是個重要位置。
Thumbnail
走到產業道盡頭改走原始小徑,經過好漢坡中間站,奇妙谷外面小徑,再往木玫瑰方向,來到大峽谷。 老師邊走邊找稀有植物,找到後會向大家說明
Thumbnail
  人文的山,意指登山背後的文化。本書從西方的登山史及美國形成一套面對自然的荒野哲學談起,接著轉向東方,談論漢文化下人與自然的關係,最後回到台灣的登山發展史,及當前迫切的問題與原因,並嘗試建構一個台灣新戶外文化的方法。山,不只是山,是人賦予了山價值與意義。筆者將試論登山及文化資產之「自然地景
Thumbnail
採集人的野帳是一部台漫,描述了日治時期的植物採集職人在臺灣的故事,霉女因為人物的互動關係進而被吸引進這部漫畫世界。在漫畫中,作者生動地描繪了一些臺北植物園的角落。大家有興趣的話,不妨到臺北植物園實地遊玩,感受時代的風貌與漫畫的場景。
Thumbnail
只要有一、兩個人因為這趟旅程,眼睛像小燈籠般被點亮,那麼這樣的大費周章就不算白費。
Thumbnail
今年7月我參加了我們系上的田野技術調查課,這門課會到南投縣蓮華池研究中心進行野外的調查,利用我們所學的研究方法來對台灣這塊有趣的土地有更深入的了解。在這課程中我看到了前所未見的穿山甲,半夜聽著豎琴蛙的鳴叫聲,還有最後一天大家半夜一起趕出ppt展示自己的研究成果。還有好多好多讓我用文字呈現給大家吧。
Thumbnail
常去紅葉野溪溫泉,但對溫泉後的山林卻一知半解。這趟去山胡椒基地,才知道這片離我們不遠的森林,原來是貫穿台灣歷史的入口。 ​早上我們先一起共乘到進入內本鹿的入口。車停下來,剩下的就是靠自己走。不過今天的步程不遠,只走了20分鐘左右就到了山胡椒基地。 我們同行的人中,很多來自外縣市的朋友…
Thumbnail
自古以來,人類只能佇立於蒼天古木之下,瞻仰大自然無盡的生命力;妒忌地看著鳥獸棲息於巨木之上,想像著它們眼中居高臨下的景色又是如何? 「尋樹的人」是台灣第一個研究團隊團隊身體力行地尋樹、攀樹。他們穿梭在台灣的森林尋找古籍、原住民耆老所說的巨木,除了拍攝巨木的等比例全身照,也為我們大來樹冠層的故事...
Thumbnail
「山那麼多,為什麼台灣人對山林如此陌生?」 其實不止志祺的標題,這個問題一直以來困惑著許多愛山的人們。 台灣走入世界舞台剛好滿四百年,而多山之島的台灣,島民對山的陌生,起點各異,卻完整訴說了一段段開拓與衝突的歷史。直到千禧年後,台灣才真正迎來自由的全民之山。
Thumbnail
 走讀台灣是文化部這些年主推的計畫,結合書的閱讀與活動,希望民眾能深度認識台灣。文化部選定有關台灣生態與環境的書籍,是我的「走在山海河間的沉思」跟「自然課可以這麼浪漫」。    
Thumbnail
日治時期台灣有三大官營林場:阿里山、八仙山、太平山,其中太平山林場是比較晚開發的。羅東林業文化園區即為日治時期羅東出張所及貯木池舊址。這裡是木材出口轉運站、日治時期台灣經濟出口這裡是個重要位置。
Thumbnail
走到產業道盡頭改走原始小徑,經過好漢坡中間站,奇妙谷外面小徑,再往木玫瑰方向,來到大峽谷。 老師邊走邊找稀有植物,找到後會向大家說明
Thumbnail
  人文的山,意指登山背後的文化。本書從西方的登山史及美國形成一套面對自然的荒野哲學談起,接著轉向東方,談論漢文化下人與自然的關係,最後回到台灣的登山發展史,及當前迫切的問題與原因,並嘗試建構一個台灣新戶外文化的方法。山,不只是山,是人賦予了山價值與意義。筆者將試論登山及文化資產之「自然地景
Thumbnail
採集人的野帳是一部台漫,描述了日治時期的植物採集職人在臺灣的故事,霉女因為人物的互動關係進而被吸引進這部漫畫世界。在漫畫中,作者生動地描繪了一些臺北植物園的角落。大家有興趣的話,不妨到臺北植物園實地遊玩,感受時代的風貌與漫畫的場景。