Sesame Street:芝麻街,是一部在世界各地許多電視台播放的 English 兒童教學節目的名稱。據說 Sesame Street (芝麻街) 是由 Sesame Workshop (芝麻工作舖) 製作的兒童教育電視節目,自公元 1969 年在 U.S.A. 的公共電視台 (PBS) 首播以後擴及全球各地,學生家長多達 20 億人,而台灣也有多所芝麻街英美語連鎖學校,芝麻街曾獲得 150 多次的 Emmy Award (映影演藝頒獎,中文漢字多音譯「艾美獎」),Sesame Street (芝麻街) 也因此被譽爲全世界最長的街道。
open sesame:開門芝麻,中文漢字多倒裝翻譯為「芝麻開門」,此語在公元 1826 年形成,是出自公元 1785 年一位東方學家兼翻譯家兼考古學家 Antoine Galland (公元 1646 年 ~ 1715 年) 以 French 翻譯的故事集 《Mille et une nuits》(漢譯《一千零一夜》) 中的故事之一《Ali Baba and the Forty Thieves》(漢譯《阿里巴巴與四十大盜》,但 Thieves 好像應該是「賊眾」或「偷匪眾」,不是「大盜」) 裡面寫到的一句魔法通關密語 “Sésame, ouvre-toi” (「芝麻,開打」,即「芝麻,打開」之意)。據說此密語從 French 翻譯成 English 時還有 “Sesame, Open”、“Open, Sesame”及 “Open, O Simsim” 等版本。