付費限定
明月幾時有，把酒問青天。
香港人拍的電影，【明月幾時有】，描述1940~1945年，香港淪陷區，一段可歌可泣的抗日故事。粵語是保有古漢語音，平上去入的方言之一。所以，劇中出現這樣的對話：『古詩詞是平仄分明，古詩詞是要用吟唱的，才能顯露音韻之美。』。 在現今香港推行普及普通話運動中，格外發人深省！同樣保有古漢語音，平上去入的閩南台語，八音七調更是起伏收攝稜角分明，古人描述的四聲特徵，「香港人拍的電影，【明月幾時有】，描述1940~1945年，香港淪陷區，一段可歌可泣的抗日故事。粵語是保有古漢語音，平上去入的方言之一。所以，劇中出現這樣的對話：『古詩詞是平仄分明，古詩詞是要用吟唱的，才能顯露音韻之美。』。 在現今香港推行普及普通話運動中，格外發人深省！同樣保有古漢語音，平上去入的閩南台語，八音七調更是起伏收攝稜角分明，古人描述的四聲特徵，「平聲平道莫低昂，上聲高呼猛烈強，去聲分明哀遠道，入聲短促急收藏。」在閩南台語更是表現的淋漓盡致。youtube上只要是詩詞吟唱的，莫不是以閩南中古文讀音為標準音。可以在底下的連結聽看看。
蘇軾 《水調歌頭》
- 明月幾時有，把酒問青天thian。
- 不知天上宮闕khuat，今夕sik8是何年nian5。
- 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒han5。
- 起舞弄清影，何似在人間kan。
- 轉朱閣kok，低綺戶，照無眠bian5。
- 不應有恨，何事長向別piat時圓uan5。
- 人有悲歡離合hap8，月有陰晴圓缺khuat，此事古難全tsuan5。
- 但願人長久，千里共嬋娟kuan。
以上，「闕，夕，閣，合， 別，缺 」中古漢音都是入聲字，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1100 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
映水蘭花雨發香的正月時節，我在閣樓裡輕輕吟唱著新作的《長命女》。
添段新愁和感舊，拚卻紅顏瘦...
我反覆揣摩著最後一句話。
我叫沈宛，浙江吳興才女，年十八。
雖是女子，但在詩詞方面卻頗有造詣，因此樓裡有許多文人墨客慕名而來，為得就是要與我臨筆切磋一番，卻都只能敗興而歸。
因為我看不上的人
如果身體是一個迷宮，那麼對終身臥床，只有45度視角的金根鴻來說，豈止中秋明月何其奢望，每一個漫漫長夜是誰與共?
中秋節；我想說一個時間和命運和他開了一個玩笑的人，如何在「藝術」面前，重拾生機和希望的故事慰藉。
風揚塵，回首不堪昨夜痕。
昨夜痕，夜夜相思，怨懟星辰。
江湖笑傲愍仇恨，縱戀古調誰人問。
誰人問，春花秋月，隨日西沉。
學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
肺部被挖了六個洞，反正咱有「自費合法嗎啡」～啥不能連續使用～痛死咱了，嗚嗚嗚，林則徐你這個渾蛋……
醫生說：看起來像癌症、拍起來像癌症、切起來像癌症，那它就是隻癌症
巴菲特：看起來像鴨子、游泳像鴨子、叫聲像鴨子，那牠就是隻鴨子
巴爺爺，你這句話流傳到「非投資領域了」，那六個點全部都不是癌症……
郭忠祐 -從今以後
聽 聽鐘聲
聽 聽鐘聲
兩人對看 你沓沓行倚
兩人對看 你慢慢靠近
夢 毋是眠夢
夢 不是作夢
過了今日是相黏的名
過了今天是相黏的名字
命 敢是運命
命 是否命運
轉踅的人愈踅愈密
轉身的人愈轉愈近
我就是 你的靠岸
我就是 你的靠岸
從今以後
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
映水蘭花雨發香的正月時節，我在閣樓裡輕輕吟唱著新作的《長命女》。
添段新愁和感舊，拚卻紅顏瘦...
我反覆揣摩著最後一句話。
我叫沈宛，浙江吳興才女，年十八。
雖是女子，但在詩詞方面卻頗有造詣，因此樓裡有許多文人墨客慕名而來，為得就是要與我臨筆切磋一番，卻都只能敗興而歸。
因為我看不上的人
如果身體是一個迷宮，那麼對終身臥床，只有45度視角的金根鴻來說，豈止中秋明月何其奢望，每一個漫漫長夜是誰與共?
中秋節；我想說一個時間和命運和他開了一個玩笑的人，如何在「藝術」面前，重拾生機和希望的故事慰藉。
風揚塵，回首不堪昨夜痕。
昨夜痕，夜夜相思，怨懟星辰。
江湖笑傲愍仇恨，縱戀古調誰人問。
誰人問，春花秋月，隨日西沉。
學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
肺部被挖了六個洞，反正咱有「自費合法嗎啡」～啥不能連續使用～痛死咱了，嗚嗚嗚，林則徐你這個渾蛋……
醫生說：看起來像癌症、拍起來像癌症、切起來像癌症，那它就是隻癌症
巴菲特：看起來像鴨子、游泳像鴨子、叫聲像鴨子，那牠就是隻鴨子
巴爺爺，你這句話流傳到「非投資領域了」，那六個點全部都不是癌症……
郭忠祐 -從今以後
聽 聽鐘聲
聽 聽鐘聲
兩人對看 你沓沓行倚
兩人對看 你慢慢靠近
夢 毋是眠夢
夢 不是作夢
過了今日是相黏的名
過了今天是相黏的名字
命 敢是運命
命 是否命運
轉踅的人愈踅愈密
轉身的人愈轉愈近
我就是 你的靠岸
我就是 你的靠岸
從今以後