清輝澹水木，演漾在窗戶。

台語中有文，白異讀！ 文讀音就是讀書音，也就是書籍上的文字讀音！這裡如果要逐字念，就是念文讀音！但是，遷就習慣性，本來就有白讀音，可以從權！

• 氣溫逐漸下降 khi3-un tiok8-tsiam7 ha7-kang3
• 國內湧現感冒群聚 kok-lai7 iong2-hian3 kun5-tsu7
• 衛福部疾管署監測顯示 ue7-hok-poo7 tsit-kuan2-su2 kam-tshik hian2 si7
• 上週感冒門診就醫達833 siong7-tsiu kam2-moo7 bun5-tsin2 tsiu7-i tat8 pat-sam-sam

以下詞彙讀白讀音！

1.下降，降字 kang3 白讀音，kong3 文讀音！
2.國內，內字lai7 白讀音，lue7文讀音！
3.衛生署，署 su2 白讀音，su7文讀音！

詩詞中的「淡」字寫錯，應該是「澹」，可能是「盪，蕩」字的音誤增義！

水波蕩漾。
唐·白居易〈酬夢得早秋夜對月見寄〉詩：「庭蕪淒白露，池色澹金波。」

原詩句：

同從弟南齋玩月憶山陰崔少府 王昌齡

• 高臥南齋時，開帷月初吐。
• 清輝澹水木，演漾在窗戶。
• 冉冉幾盈虛，澄澄變今古。
• 美人清江畔，是夜越吟苦。（美人：舊時也指自己思暮的人）
• 千里共如何，微風吹蘭杜。（蘭花和杜若，都是香草。）

台語的「濕」叫做「tam5」，採「澹」字！取其「水貌」義！ 發「tam7」時，是動盪義。如，又動也。《前漢·郊祀歌》相放𢘍，震澹心。