付費限定
明月幾時有，把酒問青天。
更新於 2022/01/03閱讀時間約 2 分鐘
香港人拍的電影，【明月幾時有】，描述1940~1945年，香港淪陷區，一段可歌可泣的抗日故事。粵語是保有古漢語音，平上去入的方言之一。所以，劇中出現這樣的對話：『古詩詞是平仄分明，古詩詞是要用吟唱的，才能顯露音韻之美。』。 在現今香港推行普及普通話運動中，格外發人深省！同樣保有古漢語音，平上去入的閩南台語，八音七調更是起伏收攝稜角分明，古人描述的四聲特徵，「香港人拍的電影，【明月幾時有】，描述1940~1945年，香港淪陷區，一段可歌可泣的抗日故事。粵語是保有古漢語音，平上去入的方言之一。所以，劇中出現這樣的對話：『古詩詞是平仄分明，古詩詞是要用吟唱的，才能顯露音韻之美。』。 在現今香港推行普及普通話運動中，格外發人深省！同樣保有古漢語音，平上去入的閩南台語，八音七調更是起伏收攝稜角分明，古人描述的四聲特徵，「平聲平道莫低昂，上聲高呼猛烈強，去聲分明哀遠道，入聲短促急收藏。」在閩南台語更是表現的淋漓盡致。youtube上只要是詩詞吟唱的，莫不是以閩南中古文讀音為標準音。可以在底下的連結聽看看。
蘇軾 《水調歌頭》
- 明月幾時有，把酒問青天thian。
- 不知天上宮闕khuat，今夕sik8是何年nian5。
- 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒han5。
- 起舞弄清影，何似在人間kan。
- 轉朱閣kok，低綺戶，照無眠bian5。
- 不應有恨，何事長向別piat時圓uan5。
- 人有悲歡離合hap8，月有陰晴圓缺khuat，此事古難全tsuan5。
- 但願人長久，千里共嬋娟kuan。
以上，「闕，夕，閣，合， 別，缺 」中古漢音都是入聲字，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1100 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
第一次讀到林佳樺的散文是在聯合報繽紛版，
寫她童年和外婆在菜園摘九層塔種蔥，在院子曬藥草，
文字散發出猶如懷舊戲劇六零年代的氛圍。
拿到《當時小明月》這本書，讀到文案介紹，
作者林佳樺生長於宜蘭，四歲時因父親患病，家中三姊弟，
只有排行第二的她離開原生家庭，被送往宜蘭三星大洲村的外公外婆家
搬來新家一年半，一個簡簡單單的小巷子，沒幾家住戶，但是歲暮年終約莫就是感恩節前後的這個時候，各家的管委會就開始裝飾各自的圍牆。
點綴耶誕的氣氛，還是準備過年？我不是很清楚。
總而言之，車子一拐進巷子就可以看到兩旁整排的LED小星星綴著星空，姹紫千紅，
「啊！回到家了啊！」
說不上是一種幸福，
生活實驗二○○
我以為我
還要DOUBLE ESPRESSO，
才能徹底回甘也才能盡興，
但是妳說沒有，妳不需要、
妳想當的 只是一枚明月，
我才了解
太陽沒有忘記過我，
只是我
曾太愛長長的影子，
以至於
停留地太久、太久。
〈水調歌頭〉
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
明月照我心大結局--劇中人物在使用催眠術時，多半因為催眠會使人忘卻過往的痛苦記憶或要讓人只記得美好的假象。殊不知人的潛意識之中，真正刻骨銘心的記憶永遠難以埋藏，即使催眠也只能暫時遺忘；”催人老的只有情絲與仇恨” 雖是從慧心口中說出，卻也道盡劇中人糾葛難分的情感與緣分。正如李白在月下獨酌......
圖片來源：https://memes.tw/wtf/243691
蘇軾，眉州眉山人，北宋時著名的文學家、政治家、藝術家、醫學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士（不知道東坡肉跟他有沒有關係呢XD），在當時來說，他的才華基本上都是毋容置疑的，在詩、詞、散文、書、畫等方面都取得很高成就，其中在詩詞方面相信
明月照我心觀後感-2
如果劇情僅只如此，那麼此劇很快便達成圓滿的結局了；熟知夾在明月與資王當中的還有資王的哥哥凌王的愛人慧心。慧心不愛凌王，卻鍾愛兒時的玩伴資王。兩人並非同母所生，而資王母親卻因后宮爭寵死於凌王母親所安排的一場大火之中；這場大火，讓資王失憶......
黃關
一股清流 吐著秋的味蕾
雲端悠然 情游於天洞之間
落日餘暉 穿越眼眸
抖落滿身的醉 自在悠然
一片空間 頓時化成
一道遠送記憶
遥望 那山頭忘懷歲月
朦朦 暗沈靜謐一方
或留身影 足跡平淡悠閒
過往 浪漫 浪漫 浪漫
仰聞言聽蛙鳴 心動隨風吟唱
拉扯之餘莫道過餘流言
彷彿在 現實功利主義中
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
第一次讀到林佳樺的散文是在聯合報繽紛版，
寫她童年和外婆在菜園摘九層塔種蔥，在院子曬藥草，
文字散發出猶如懷舊戲劇六零年代的氛圍。
拿到《當時小明月》這本書，讀到文案介紹，
作者林佳樺生長於宜蘭，四歲時因父親患病，家中三姊弟，
只有排行第二的她離開原生家庭，被送往宜蘭三星大洲村的外公外婆家
搬來新家一年半，一個簡簡單單的小巷子，沒幾家住戶，但是歲暮年終約莫就是感恩節前後的這個時候，各家的管委會就開始裝飾各自的圍牆。
點綴耶誕的氣氛，還是準備過年？我不是很清楚。
總而言之，車子一拐進巷子就可以看到兩旁整排的LED小星星綴著星空，姹紫千紅，
「啊！回到家了啊！」
說不上是一種幸福，
生活實驗二○○
我以為我
還要DOUBLE ESPRESSO，
才能徹底回甘也才能盡興，
但是妳說沒有，妳不需要、
妳想當的 只是一枚明月，
我才了解
太陽沒有忘記過我，
只是我
曾太愛長長的影子，
以至於
停留地太久、太久。
〈水調歌頭〉
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
明月照我心大結局--劇中人物在使用催眠術時，多半因為催眠會使人忘卻過往的痛苦記憶或要讓人只記得美好的假象。殊不知人的潛意識之中，真正刻骨銘心的記憶永遠難以埋藏，即使催眠也只能暫時遺忘；”催人老的只有情絲與仇恨” 雖是從慧心口中說出，卻也道盡劇中人糾葛難分的情感與緣分。正如李白在月下獨酌......
圖片來源：https://memes.tw/wtf/243691
蘇軾，眉州眉山人，北宋時著名的文學家、政治家、藝術家、醫學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士（不知道東坡肉跟他有沒有關係呢XD），在當時來說，他的才華基本上都是毋容置疑的，在詩、詞、散文、書、畫等方面都取得很高成就，其中在詩詞方面相信
明月照我心觀後感-2
如果劇情僅只如此，那麼此劇很快便達成圓滿的結局了；熟知夾在明月與資王當中的還有資王的哥哥凌王的愛人慧心。慧心不愛凌王，卻鍾愛兒時的玩伴資王。兩人並非同母所生，而資王母親卻因后宮爭寵死於凌王母親所安排的一場大火之中；這場大火，讓資王失憶......
黃關
一股清流 吐著秋的味蕾
雲端悠然 情游於天洞之間
落日餘暉 穿越眼眸
抖落滿身的醉 自在悠然
一片空間 頓時化成
一道遠送記憶
遥望 那山頭忘懷歲月
朦朦 暗沈靜謐一方
或留身影 足跡平淡悠閒
過往 浪漫 浪漫 浪漫
仰聞言聽蛙鳴 心動隨風吟唱
拉扯之餘莫道過餘流言
彷彿在 現實功利主義中