原獨要聞｜毒河、熱海和灰暗的語言流失前景（兼看沉船動畫）

• 巴西巴塔紹人：人禍與天災導致毒水漫溢
• 火山灰污染水源東加呼求緊急協助
• 研究預測全球性語言流失前景：很灰暗
• 歷史上的荼毒：愛斯基摩派問世
• 人類如何污染海洋：六分鐘動畫一覽沉船深度

巴塔紹人：人禍與天災導致毒水漫溢

三年前（2019），居住在巴西東南方巴拉奧畢巴河（Paraopeba）沿岸的巴塔紹人（Pataxó）因為一座水壩倒塌遭到嚴重水災，這水壩屬於巴西的淡水河谷公司（Vale），這是一家從事金屬冶煉的巴西跨國公司，也是全球第二大礦業公司。水壩倒塌不只淹沒巴塔紹人的村莊，有毒金屬也污染巴塔紹人賴以為生的河流，現在巴拉奧畢巴河已經成為一條毒河（上圖）。

由於受到嚴重污染，當地政府禁止巴塔紹回到原先的聚落，三年來他們只能棲身於學校，仰賴外界捐助維生，因為失去土地和河流以後，他們就無法養活自己。

巴塔紹人期望能夠獲得新的、健康的土地，好展開新的生活，但和跨國礦業公司談判非常困難，三年已經過去了，前途在哪裡還不知道。新年剛過，當地連日暴雨導致巴拉奧畢巴河洪水暴漲，沖破堤防，再度淹沒巴塔紹三年來的臨時家園。他們告訴媒體，這是三年來他們第二次泡在毒水裡，「對我們來說實在是非常悲傷的時刻」。

新聞影片：被冶礦金屬毒害的巴拉奧畢巴河和失去家園的巴塔紹人（2020）

---

火山灰污染水源東加呼求緊急協助

本月中（1 月 14 日）東加海底火山爆發並引發海嘯，火山灰和海水污染東加的淡水水源，導致島國嚴重欠缺民生用水，向國際社會求援。上週第一批援軍已經開到：紐西蘭海軍補給艦奧特羅瓦號（HMNZS Aotearoa）載運 25 萬公升淡水抵達東加，下圖為紐西蘭海軍水文學家為補給艦靠岸預作準備，搭乘小艇前往東加首都努瓜婁發（Nuku'alofa）的情景。

載運救援物資的澳洲海軍也已經啟航前往東加。此外島國因為海底電纜損壞而斷網，正在等待救援。媒體報導 SpaceX 創辦人馬斯克（Elon Musk）表示，如果東加人有需要的話，可以透過他的星鏈衛星（Starlink）來連網。

---

研究預測全球性語言流失前景：很灰暗

常見的迷思認為，語言使用者接觸到其他的語言，可能導致其本身語言流失，但去年 12 月發表於權威科學期刊《自然》的一項研究卻得到與此相反的結論，亦即語言接觸的本身不必然會造成語言流失。

該研究就全球 6,511 個語言測量 51 個變量，包括人口、法律承認、社經地位、環境特徵等，結果顯示人口流動會提高語言流失的風險，此外正規學校教育年限會提高語言流失風險，顯示學校教育亟需調整。若是沒有相應的措施，40 年內語言流失的數量可能加倍，到本世紀末全球可能流失超過 1,500 個語言。

這些可能流失的劣勢語言多半是原住民語言。以高語言歧異度的澳洲為例，250 個原住民語言當中，只有 123 個有人使用，其中生命力尚稱強韌且兒童持續學習的只有 12 個。

---

歷史上的荼毒

①⑨②②｜⓪①｜②④

1922 年 1 月 24 日，美國愛荷華州教師兼糖果店老闆尼爾森（Christian Kent Nelson）獲得愛斯基摩派巧克力脆皮冰淇淋專利（Eskimo Pie, US Patent 1404539）。

愛斯基摩派大受歡迎，報導稱 1922 年每天可賣出一百萬枝。尼爾森因而致富，得以在年輕時早早退休。

「愛斯基摩」是外人對現在加拿大北部和格陵蘭因努特人（Inuit）及阿拉斯加尤皮克人（Yupik）的蔑稱，使用此名的商品自然也受到原住民的批評，但在很長的時間裡始終沒有改名。

2006 年，知名的冰淇淋製造商醉爾思為雀巢公司收購，隔年雀巢醉爾思購入愛斯基摩派，愛斯基摩派於是成為雀巢公司產品。2020 年，雀巢公司決定擺脫備受批評的「愛斯基摩」之名，將產品以醉爾思共同創始人艾迪（Joseph Edy）重新命名為「艾迪派」（Edy's Pie）。

▼ 左圖是雀巢愛斯基摩派的外包裝，右圖是 2021 年起的新包裝艾迪派。

---

趣聞影片：六分鐘動畫一覽沉船深度

人類如何污染海洋？從數公尺到數千公尺，沒有麻煩到不了的地方。

---

▍參考資料

孟加被保育新聞｜巴西巴塔紹原住民三年內兩度被毒水淹沒。

路透社｜火山灰與海嘯污染水源，東加急缺民生用水，紐澳海軍赴援。

自然｜科學家就全球 6,511 個語言進行調查，並預測到本世紀結束時，約有超過 1,500 語言會滅絕。

澳洲廣播公司｜澳洲超過兩百五十個本土語言中，只有不到半數還有人使用。