【日劇台詞・名言・金句】只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章/婚姻届に判を捺しただけですが(中日文對照
●一個人並不寂寞，無法和喜歡的人在一起，才叫寂寞。
●一人が寂しいんじゃない。好きな人と一緒にいられないのが寂しいんだなって。
（ひとりがさびしいんじゃない。すきなひとといっしょにいられないのがさびしいんだなって。）
〜【只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章】
〜【婚姻届に判を捺しただけですが】
（こんいんとどけにはんをおしただけですが）
#只是在結婚申請書上蓋個章而已
#只是在結婚申請書上蓋了章
#婚姻届に判を捺しただけですが
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
362會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」！此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵，更是日本未婚女性在重要場合的必備，一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧！
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。
台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
彷彿通往轉生異世界的超高速卡車那樣，直直衝撞我心的經典日劇🚛
還有電影、記錄片，裝傻+吐槽，讓人哈哈大笑的日綜～
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
這篇文章介紹了國人與外國人士在國外結婚後，回臺灣辦理結婚登記需要的注意事項，包括所需文件和戶政事務所的規定。另外還分享了一位小姐在辦理結婚手續時遇到的小插曲。
前言
「婚內獨活」又名「婚內單身」（有人稱之為＂偽單身＂），簡單說：兩人有婚姻關係，有在一起的快樂和依存，但依然保有單身（或獨立生活）的自由和空間。上網查找，此種生活方式好像日益受到重視，尤其是退休或家中僅剩兩老之時。網路上提及或建議的大多是三或四天分居、四或三天生活在一起。因為分居所以各自有各自
婚禮上以「你完整了我的生命」作為愛語？種種貶抑，讓人不禁想高呼：「單身就真的那麼糟嗎？」
單身被貼上負面標籤，或許因為它總跟「寂寞」有所牽扯。然而綜觀歷史，儘管寂寞確實會引發痛苦，但過去當人們感到寂寞時，他們決定進入人群，而不是設法與他人建立婚戀關係。寂寞和愛情的連結，其實是相當近代的產物。
有女網友在網路討論區問大家：「對愛情已沒有期待，打算單身一輩子，不知道要做好什麼準備？」此問題熱烈引起網友的討論。網友表示「個性要很獨立，凡事都要自己來。」「同婚合法後，和閨密同住，互相享有配偶在法律上的權利。」「怕孤獨一人死在家中，已和單身好友約好住附近互相關照。」
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」！此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵，更是日本未婚女性在重要場合的必備，一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧！
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。
台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
彷彿通往轉生異世界的超高速卡車那樣，直直衝撞我心的經典日劇🚛
還有電影、記錄片，裝傻+吐槽，讓人哈哈大笑的日綜～
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
這篇文章介紹了國人與外國人士在國外結婚後，回臺灣辦理結婚登記需要的注意事項，包括所需文件和戶政事務所的規定。另外還分享了一位小姐在辦理結婚手續時遇到的小插曲。
前言
「婚內獨活」又名「婚內單身」（有人稱之為＂偽單身＂），簡單說：兩人有婚姻關係，有在一起的快樂和依存，但依然保有單身（或獨立生活）的自由和空間。上網查找，此種生活方式好像日益受到重視，尤其是退休或家中僅剩兩老之時。網路上提及或建議的大多是三或四天分居、四或三天生活在一起。因為分居所以各自有各自
婚禮上以「你完整了我的生命」作為愛語？種種貶抑，讓人不禁想高呼：「單身就真的那麼糟嗎？」
單身被貼上負面標籤，或許因為它總跟「寂寞」有所牽扯。然而綜觀歷史，儘管寂寞確實會引發痛苦，但過去當人們感到寂寞時，他們決定進入人群，而不是設法與他人建立婚戀關係。寂寞和愛情的連結，其實是相當近代的產物。
有女網友在網路討論區問大家：「對愛情已沒有期待，打算單身一輩子，不知道要做好什麼準備？」此問題熱烈引起網友的討論。網友表示「個性要很獨立，凡事都要自己來。」「同婚合法後，和閨密同住，互相享有配偶在法律上的權利。」「怕孤獨一人死在家中，已和單身好友約好住附近互相關照。」
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫