在廚房跳探戈舞:《春光乍洩》裡獨特的展演符號​

閱讀時間約 5 分鐘
剛於2月25日(昨日)重新上映的《春光乍洩》,是一部擁有香港最好陣容的電影,也是我心目中同志電影排行,永遠的前三名之作。而關於電影中大量指涉1997香港回歸的政治隱喻及符號;包括台北的介入被詮釋為使香港擺盪於異鄉和故鄉複雜的情緒之中,這種尋根式的國族認同論述,在過往已多有學者、影評撰文討論。​
​然這不免令我想起香港學者周蕾的話:「過去保守的文化論者與根的比喻臭味相投,因為尋根代表了回歸過去,而現在的複雜多重性便可以簡化為一個長久失落的根源。可是,正如史碧娃(Gayatri Spivak)所說,『任何想著尋根的人,應該去種樹算了』。」(語出《寫在家國以外》)我想,如若能跳離這種單純的指稱關係,那肯定能豐富《春光乍洩》的解讀可能。如此,我們便會立刻察覺,「探戈舞」和「廚房」在電影裡,皆成了獨特的展演符號。​
圖片來源:《春光乍洩》劇照

​皮耶佐拉與Prologue​

​布宜諾斯艾利斯之於探戈,是相當緊密的。探戈起源於這座城市,而它獨有的樂曲和舞步,也成為城市人們的生活基調;更是讓世界走進布宜諾斯艾利斯的最好方式。​所以當世界探戈教父皮耶佐拉(Astor Piazzolla)的樂曲《Prologue》響起時,總不禁令人想到《春光乍洩》中,黎耀輝(梁朝偉 飾)與何寶榮(張國榮 飾)在廚房跳探戈舞時的情深;還有當何寶榮受傷從醫院包紮後回家的路上,黎耀輝為他點菸,然後何寶榮將頭輕靠在黎耀輝肩膀上時的意重。​
​《Prologue》充滿皮耶佐拉傷懷、失落、哀愁、溫存還有縈繞不止的濃郁風格。皮耶佐拉曾形容:「當人們穿也探戈,行也探戈時,布宜諾斯艾利斯是一種充滿探戈氣味的城市」(語出何國世:《阿根廷史:探戈的故鄉》),而在《春光乍洩》中,兩位主角複雜難解的情愛關係,也如同《Prologue》所傾訴般地,充滿在布宜諾斯艾利斯,這座探戈舞發源的城市裡。​
圖片來源:《春光乍洩》劇照

​Tango的暗示

​探戈舞,發源於阿根廷。波赫士(Jorge Luis Borges)說過:「探戈始於妓院」。顯然,探戈舞的開端,是孕育自下層文化的;而關於探戈舞的起源則還有多種說法。據阿根廷探戈史料表明,最初的探戈舞是男人們結對在街頭和碼頭旁跳的,且不能一個人跳,必須是雙人;或認為探戈是起源於情人之間的秘密舞蹈;甚至有說法表示探戈舞開始發展的時候是兩個男人相擁而舞。如此,似乎更讓黎耀輝與何寶榮在廚房跳探戈舞的這一幕變得更有意義了。​
​王世申在其著作《阿根廷文化》裡談到探戈舞的發展歷程,是從「最初的尋歡作樂到後來表現離愁別緒,到再後來以先鋒、前衛的風格表現一種抽象的精神氣質,它總是隨著時代的發展而發展」,此亦印證了黎耀輝與何寶榮來到布宜諾斯艾利斯後,從一開始情欲結合的場景到最後分開的結局,與他們情愛關係的變動過程。​
​又如黃康顯在《香港最後的探戈》一書中對探戈舞的詮釋:「探戈舞是有永恆的交錯、與永存的交替,但在無言的矛盾中,永遠表現出無奈的克制」,黎耀輝與何寶榮兩人在極反差性格上的交錯與交替,以及電影中經常性出現的沉默畫面,透過探戈舞的舞動與探戈音樂的播放,正好表現出了兩人對這段情愛關係,永遠的壓抑與無奈。​
圖片來源:《春光乍洩》劇照

​廚房意義的置換

​許多電影導演喜歡以廚房場景,來表達家庭的概念。廚房也逐漸成為電影中家庭發生爭執、進行溝通與交流的重要空間。日本劇場大師鈴木忠志在談家的觀念時,曾援引民俗學者柳田國男的說法:「爐灶對現代人而言僅是個笑笑的地方,但是在古時候,所有家庭成員都會聚集在中央、空間容量最大的房間裡一起吃飯,爐灶成了大家聚集的中心點,在這裡供俸著灶神。」(語出《文化就是身體》)​
​因此廚房(爐灶)不僅代表家,更是家庭成員聚集的中心點。而《春光乍洩》中有許多場景,也都在廚房發生。黎耀輝家中的廚房,成為他與何寶榮跳著調情探戈舞的空間;也是他酒醉大吐後,與小張(張震 飾)盡在不言中的擁抱地點。這個廚房,從一個傳統家庭中家人聚集的意義,轉變成情欲流動、情感宣洩的場景。如同告子所言:「食色,性也。」食,在廚房空間裡被置換為性,不正是人類的天性使然。​
在另一個黎耀輝工作的餐廳廚房裡,他結識了小張。他煮水餃給小張吃,小張則觀察他與何寶榮的電話互動。這種關係似乎讓黎耀輝的「母性」得到相對的分享與回饋,使黎耀輝得以感受到自己也被照顧。如果廚房可以被用來展現主角們的心理空間,那麼這樣的心理空間,在意涵上食/色的轉換以及強調黎耀輝渴望與何寶榮共組家庭的心理狀態,就被很好地彰顯出來了。​
圖片來源:《春光乍洩》劇照

​在廚房跳探戈舞

​《春光乍洩》中,王家衛選擇讓黎耀輝與何寶榮跳探戈舞、選擇廚房作為他們情欲交流的空間,我們也許能想像導演的用心良苦。讓一對分手的男同志戀人,遠赴布宜諾斯艾利斯,透過探戈舞讓情欲關係產生流動,甚至讓探戈舞成為這對戀人彼此生命歷程的寫照;還有將廚房原來家的意義擴大,讓他們既食,也色;展示兩位主角生活中的悲苦、倦怠以及對維持這段情愛關係已達身心俱疲的狀態;同時更營造出濃厚的「家」感。​
​光是簡單的「探戈舞」和「廚房」,就能從中探見深埋在影像背後的無限想像和暗示。更何況,《春光乍洩》的意義還不止於此。尚未看過電影的朋友,記得務必找個時間,去看看這部經典的電影作品吧!​
本專題以分享「NFT」和區塊鏈相關之觀察筆記與創作心得分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
《櫻櫻大日本》不僅只是集結各式爆笑情節和體現東西文化差異,電影亦不乏有深入的思考,著實令人激賞!
片中有句話說得極好:「每一個人都是無名氏,無名氏就是每一個人。」然而,留下名字也好,成為無名英雄也罷;願意挺身而出的,都是成就一場運動或革命的千古風流人物。《時代革命》將於2月25日(五)正式上映,這是每個人一生必看的重要作品,請務必走進影院觀賞!看香港人如何勇敢抗爭,看香港人如何改變時代。
從漢樂府《上邪》一直到南宋文天祥的《過零丁洋》,期間橫跨近1500年的時間。不僅從悠長的中國文學裡,薈萃了歷來古典詩詞的精華,同時也成功塑造了范閒的「詩仙」形象。下面,我將這40首詩詞簡單地整理出來,大家不妨也重新看看《慶餘年》,看你是否也能聽出范閒所吟誦的全部詩詞?​
從《情書》、《青春電幻物語》到《花與愛麗絲》,岩井俊二總是能描繪青春和愛戀殘酷又美好的模樣。尤其是《花與愛麗絲》,將女孩心事體現得極其細緻,使人心酸卻又喜歡。飾演花的鈴木杏與愛麗絲的蒼井優,更在片中留下了最清澈、靈動的綺麗身影。​
1943年,〈第一爐香〉的成功讓張愛玲在文壇有了一席之地。隨後,同年的8、9月,《紫羅蘭》雜誌第五、六期繼續刊載了她的〈第二爐香〉,後收錄於1944年出版的第一本小說集《傳奇》。可後世讀者在回顧張愛玲的小說時,卻似乎總是很有默契地遺漏了〈第二爐香〉。然而,它實則是個被輕看的出色作品。
《夜路》是由吉勒摩戴托羅執導,剛於台灣正式上映的劇情長片。電影改編自1946年威廉林賽格雷沙姆的同名小說;並集結了布萊德利庫柏、凱特布蘭琪、東妮克莉蒂及魯妮瑪拉等知名演員出演。如此豪華陣容,便已引發高度注目。加之,小說在1947年時就有曾被翻拍的經歷,因此更增添了不少對於此二度改編版本的期待。​
《櫻櫻大日本》不僅只是集結各式爆笑情節和體現東西文化差異,電影亦不乏有深入的思考,著實令人激賞!
片中有句話說得極好:「每一個人都是無名氏,無名氏就是每一個人。」然而,留下名字也好,成為無名英雄也罷;願意挺身而出的,都是成就一場運動或革命的千古風流人物。《時代革命》將於2月25日(五)正式上映,這是每個人一生必看的重要作品,請務必走進影院觀賞!看香港人如何勇敢抗爭,看香港人如何改變時代。
從漢樂府《上邪》一直到南宋文天祥的《過零丁洋》,期間橫跨近1500年的時間。不僅從悠長的中國文學裡,薈萃了歷來古典詩詞的精華,同時也成功塑造了范閒的「詩仙」形象。下面,我將這40首詩詞簡單地整理出來,大家不妨也重新看看《慶餘年》,看你是否也能聽出范閒所吟誦的全部詩詞?​
從《情書》、《青春電幻物語》到《花與愛麗絲》,岩井俊二總是能描繪青春和愛戀殘酷又美好的模樣。尤其是《花與愛麗絲》,將女孩心事體現得極其細緻,使人心酸卻又喜歡。飾演花的鈴木杏與愛麗絲的蒼井優,更在片中留下了最清澈、靈動的綺麗身影。​
1943年,〈第一爐香〉的成功讓張愛玲在文壇有了一席之地。隨後,同年的8、9月,《紫羅蘭》雜誌第五、六期繼續刊載了她的〈第二爐香〉,後收錄於1944年出版的第一本小說集《傳奇》。可後世讀者在回顧張愛玲的小說時,卻似乎總是很有默契地遺漏了〈第二爐香〉。然而,它實則是個被輕看的出色作品。
《夜路》是由吉勒摩戴托羅執導,剛於台灣正式上映的劇情長片。電影改編自1946年威廉林賽格雷沙姆的同名小說;並集結了布萊德利庫柏、凱特布蘭琪、東妮克莉蒂及魯妮瑪拉等知名演員出演。如此豪華陣容,便已引發高度注目。加之,小說在1947年時就有曾被翻拍的經歷,因此更增添了不少對於此二度改編版本的期待。​
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
臺南人劇團—《仲夏夜汁夢》 2024.05.30 & 06.06 & 06.11 臺北表演藝術中心 藍盒子
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
Thumbnail
《Shall we ダンス? 我們來跳舞》是周防正行執導,於1996年上映的日本浪漫劇情電影,由役所廣司、草刈民代等人主演。本片描述中年上班族每天過一樣的日子,妻兒皆有的他看似幸福,其實希望人生有點變化,有一天終於鼓起勇氣到有年輕女教師的國標舞教室上課,並透過學舞找回人生熱情。   本片獲得
Thumbnail
在臺北市立美術館《摩登生活:臺灣建築1949–1983》展覽中,發現獨特的建築之美。高雄三信家商波浪大樓,是臺灣戰後建築史上的重要作品,呈現理性、創新和現代性。這篇文章探討波浪大樓的功能、美感以及施工過程中所經歷的困難,並介紹設計師陳仁和的背景與貢獻。
「不如我嘢由頭嚟過。」 第一次聽到春光乍洩因為關淑怡,第二次因為張國榮,第三次因為梁朝偉,別忘了還有張震。 再也沒有能夠取代這四個人,那當時,的阿根廷。 雖然最終只有三個人。 站在性別平等的立場,我不知道該不該說剪掉關淑怡的片段是對的,但站在私心的同志電影影迷,《春光乍洩》的特別
Thumbnail
在公視表演廳意外看到這部劇,訴說各種「男與男」的關係。當「演對方心裡話」這件事頓突然變成「說自己的心裡話」,這個超赤裸的過程甚至等於修羅場!搭配林奕華老師的編舞、超強即興鋼琴家李世揚的音樂波動,一段平常不敢、不想、不能說的關係在劇前劇後發酵。
Thumbnail
唐璜是一位充滿誘惑力的男人,他自信地說「我走到哪裡,女人都會來的。」(〈惡之花〉)。本劇藉由他短暫的一生,講述關於愛與激情與悲傷的故事,對浪子們不無啟示。 曲目旋律動人與絢爛舞台設計,女舞者裙擺迴旋翻浪,男舞者步伐迅悍昂揚,響板、吉他滔滔汩汩,那真是極致饗宴。
Thumbnail
夢見我跟一群台灣太太在鐵道旁邊,看著露天電影。 這個露天電影院前面有一個樂團,隨著電影的演出,會穿插現場演奏。有時會和現場群眾一起玩波浪舞。有時會有一些滑稽的表演,讓群眾可以參與。 一邊表演與遊戲的過程,讓我想起之前我在台灣去夜店跳舞玩樂的情緒。現在回到美國,這些熱力四射、勁歌熱舞的日子已經距離
Thumbnail
"人們為什麼想看脫衣舞?因為人們想要看女人的裸體!"電影裡的男主角這樣說。 今天在臉書上看到同學分享的一篇脫衣舞女的專訪,讓我想到這部電影"她在夢中跳舞",就讓我來介紹一下這部令我印象深刻的電影吧。 那篇專訪的受訪舞女提供的照片中,有好幾禎都是在"廣島第一劇場"拍攝的,而廣島第一劇場就是這部電影
Thumbnail
如果大庭葉藏在練舞室跳popping,會一直緊盯著鏡子不放嗎?過度在意外界目光,卻造成內心損傷。聽作家與職業舞者透過練舞室鏡面牆的律動人影,重新詮釋《人間失格》。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
臺南人劇團—《仲夏夜汁夢》 2024.05.30 & 06.06 & 06.11 臺北表演藝術中心 藍盒子
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
Thumbnail
《Shall we ダンス? 我們來跳舞》是周防正行執導,於1996年上映的日本浪漫劇情電影,由役所廣司、草刈民代等人主演。本片描述中年上班族每天過一樣的日子,妻兒皆有的他看似幸福,其實希望人生有點變化,有一天終於鼓起勇氣到有年輕女教師的國標舞教室上課,並透過學舞找回人生熱情。   本片獲得
Thumbnail
在臺北市立美術館《摩登生活:臺灣建築1949–1983》展覽中,發現獨特的建築之美。高雄三信家商波浪大樓,是臺灣戰後建築史上的重要作品,呈現理性、創新和現代性。這篇文章探討波浪大樓的功能、美感以及施工過程中所經歷的困難,並介紹設計師陳仁和的背景與貢獻。
「不如我嘢由頭嚟過。」 第一次聽到春光乍洩因為關淑怡,第二次因為張國榮,第三次因為梁朝偉,別忘了還有張震。 再也沒有能夠取代這四個人,那當時,的阿根廷。 雖然最終只有三個人。 站在性別平等的立場,我不知道該不該說剪掉關淑怡的片段是對的,但站在私心的同志電影影迷,《春光乍洩》的特別
Thumbnail
在公視表演廳意外看到這部劇,訴說各種「男與男」的關係。當「演對方心裡話」這件事頓突然變成「說自己的心裡話」,這個超赤裸的過程甚至等於修羅場!搭配林奕華老師的編舞、超強即興鋼琴家李世揚的音樂波動,一段平常不敢、不想、不能說的關係在劇前劇後發酵。
Thumbnail
唐璜是一位充滿誘惑力的男人,他自信地說「我走到哪裡,女人都會來的。」(〈惡之花〉)。本劇藉由他短暫的一生,講述關於愛與激情與悲傷的故事,對浪子們不無啟示。 曲目旋律動人與絢爛舞台設計,女舞者裙擺迴旋翻浪,男舞者步伐迅悍昂揚,響板、吉他滔滔汩汩,那真是極致饗宴。
Thumbnail
夢見我跟一群台灣太太在鐵道旁邊,看著露天電影。 這個露天電影院前面有一個樂團,隨著電影的演出,會穿插現場演奏。有時會和現場群眾一起玩波浪舞。有時會有一些滑稽的表演,讓群眾可以參與。 一邊表演與遊戲的過程,讓我想起之前我在台灣去夜店跳舞玩樂的情緒。現在回到美國,這些熱力四射、勁歌熱舞的日子已經距離
Thumbnail
"人們為什麼想看脫衣舞?因為人們想要看女人的裸體!"電影裡的男主角這樣說。 今天在臉書上看到同學分享的一篇脫衣舞女的專訪,讓我想到這部電影"她在夢中跳舞",就讓我來介紹一下這部令我印象深刻的電影吧。 那篇專訪的受訪舞女提供的照片中,有好幾禎都是在"廣島第一劇場"拍攝的,而廣島第一劇場就是這部電影
Thumbnail
如果大庭葉藏在練舞室跳popping,會一直緊盯著鏡子不放嗎?過度在意外界目光,卻造成內心損傷。聽作家與職業舞者透過練舞室鏡面牆的律動人影,重新詮釋《人間失格》。