超可以用短句

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

(就是這樣的時候)

  • kibi saw nii!就是這樣

(你說的對的時候)

  • Balay bi! 確實是
  • Balay bi kari su. 你說的對
  • Balay wah! 嘿丟

原來如此的時候

  • kla saw kiya
  • saw kiya hug

(什麼都不想想的時候)

  • 我不想想:「lnglungan su nanak. 你自己想」
  • 我也不想想:「Ini ku lnglung na. 我還沒有想」

(回鄉的時候)

  • 長輩問我還有沒有錢,我從口袋掏出20元:「Wana haya nanak. 我只有這個」

(工作的時候)

  1. 早上我把客戶的回信寫好,我後面的人從進公司到現在看了2個小時同一個客戶的來信,終於他自告奮勇的要回,我說:「Endaan mu gaga da!我做過了」
  2. 中午有一個貴賓為了謝謝我的幫忙送了我一個紀念杯,我後面的人過來說我已經有很多杯子了,這個他可以協助我處理,我說:「Nii ka jiyun mu. 這是我要用的」
  3. 現在才下午3點,我後面的人說:「Daun mu saman kiya!明天我再做」
  4. 我跟我後面的人說:「Mdrumut balay seejiq ka isu. 你也是很努力」

(累的時候)

  • Akay uwit wah!好累唷
  • Akay bi uwit wah!真的很累哦

以前太魯閣有一個Ciwang家族很有名的牧師,那個牧師著名的嚴格,那個年代的牧師通常都會一直站在台上講道,但這位牧師講道的時候會一直注意著信徒,然後會走到台下,站在正在打瞌睡的人旁邊蓄勢待發,運用丹田的力量突然間對著他大聲說:Ma su jiyax ksuraw da.
所以去禮拜的信徒,在台下都會一直盯著他看,他走到台上台下頭都要跟著轉,注意 iya jiyax ksuraw.

(很高興見到大家的時候)

  • 很熟的人就說:Ma su saw smdamat wah.
  • 不熟的人就說:Mqaras ku smtrung sunan.

(不知道的時候)

  1. Ima mkla isu sunan!我哪知道你!
  2. Mkla ku inu. 我哪知道
  3. Ini ku hari kla.
  4. Ini ku kla o.
  5. Ini ku kla na.




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
太魯閣筆記員的沙龍
5會員
33內容數
2023/07/13
2023/07/13
2023/07/12
2023/07/12
2023/07/04
rktu 胃 = pihu tuyuq 痰 rudu hiraw 濃痰 tkrang 肋骨/排骨 rulun 門牙
2023/07/04
rktu 胃 = pihu tuyuq 痰 rudu hiraw 濃痰 tkrang 肋骨/排骨 rulun 門牙
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
你對於還沒清楚狀況就急著給建議的家人、朋友、同事、陌生人,是不是超不爽? 我也是。
Thumbnail
你對於還沒清楚狀況就急著給建議的家人、朋友、同事、陌生人,是不是超不爽? 我也是。
Thumbnail
對早起的感謝 覺得非常感謝今天很早就醒來,大概凌晨兩三點吧!腦海中一直迴盪著昨天聽的詩歌,迴盪到重新入睡困難,甚至上午騎車要去上工了,腦中也是不停播放!於是我默禱希望自己心中能停止音樂的繞樑三日症狀,開始上工之後就專心於工作了,非常感謝啊! 對業績達標的感謝 其實這個月因為我病假太多加上多天零業績,
Thumbnail
對早起的感謝 覺得非常感謝今天很早就醒來,大概凌晨兩三點吧!腦海中一直迴盪著昨天聽的詩歌,迴盪到重新入睡困難,甚至上午騎車要去上工了,腦中也是不停播放!於是我默禱希望自己心中能停止音樂的繞樑三日症狀,開始上工之後就專心於工作了,非常感謝啊! 對業績達標的感謝 其實這個月因為我病假太多加上多天零業績,
Thumbnail
首先,先要跟大家說聲抱歉,巴萊茵沉寂、消失了很長一段時間。對於我來說,寫作的停滯往往跟生活中的巨變有關,我的工作換了一個新的職位! 為了能夠讓自己更符合他人的期望以及對自我的要求,於是乎過度投入在工作上的時間,回到家總是沒有心思再持續更新文章。 不過,故事還是要把它說完才可以!
Thumbnail
首先,先要跟大家說聲抱歉,巴萊茵沉寂、消失了很長一段時間。對於我來說,寫作的停滯往往跟生活中的巨變有關,我的工作換了一個新的職位! 為了能夠讓自己更符合他人的期望以及對自我的要求,於是乎過度投入在工作上的時間,回到家總是沒有心思再持續更新文章。 不過,故事還是要把它說完才可以!
Thumbnail
部落家訪與鬱卒老師
Thumbnail
部落家訪與鬱卒老師
Thumbnail
在走廊遇到F 想起昨天的約定 我說去辦公室聊天吧 故事呀故事 總是如此迷人
Thumbnail
在走廊遇到F 想起昨天的約定 我說去辦公室聊天吧 故事呀故事 總是如此迷人
Thumbnail
終於擠出時間, 在上班前可以吃點東西喝個咖啡, 來個小約會。 他先到我家等我一起出門, 在我邊化妝邊換衣服的時候, 他邊給我看網路上的搞笑影片, 當我正盯著影片大笑時, 我看到螢幕上頭有訊息跳出, 那個不能說出的名字, 映在我眼上, 一秒僵住的我, 不知道該做什麼反應, 回神後, 忍住想要發抖的聲音
Thumbnail
終於擠出時間, 在上班前可以吃點東西喝個咖啡, 來個小約會。 他先到我家等我一起出門, 在我邊化妝邊換衣服的時候, 他邊給我看網路上的搞笑影片, 當我正盯著影片大笑時, 我看到螢幕上頭有訊息跳出, 那個不能說出的名字, 映在我眼上, 一秒僵住的我, 不知道該做什麼反應, 回神後, 忍住想要發抖的聲音
Thumbnail
前註: 實際上我沒有「怒」,只是氣在心裏,自己內傷罷了! 有人跟我說 1.你講那麼長,別人還要講。 2.你寫這些和社團無關 3.趕快起來做事,Go 4.你不要講,讓男生講 5.你不要想那麼多。 6.你不要想了,好不好? 7.你是無病呻吟。 8.你很好命,小孩好,先生好,家庭好,工作好 我想回答的
Thumbnail
前註: 實際上我沒有「怒」,只是氣在心裏,自己內傷罷了! 有人跟我說 1.你講那麼長,別人還要講。 2.你寫這些和社團無關 3.趕快起來做事,Go 4.你不要講,讓男生講 5.你不要想那麼多。 6.你不要想了,好不好? 7.你是無病呻吟。 8.你很好命,小孩好,先生好,家庭好,工作好 我想回答的
Thumbnail
「選擇」是有能者的權利。這句話其實挺正確的。不妨想想那些哀怨、抱怨人生過頭的人,都是過著什麼樣的日子?
Thumbnail
「選擇」是有能者的權利。這句話其實挺正確的。不妨想想那些哀怨、抱怨人生過頭的人,都是過著什麼樣的日子?
Thumbnail
很早期,參加了一個成長班。中間休息時間,有人跟我說:「妳講那麼長,別人還要講。」看起來這個班,有許多人已經跟老師上過幾期了。 前一陣子,在某FB社團,我發文後,有人回應:「你寫這些和本社團無關,不要貼。」 「你一個人住,很可憐。」想像會有人這麼跟我說,只是還沒發生過。 「趕快起來做
Thumbnail
很早期,參加了一個成長班。中間休息時間,有人跟我說:「妳講那麼長,別人還要講。」看起來這個班,有許多人已經跟老師上過幾期了。 前一陣子,在某FB社團,我發文後,有人回應:「你寫這些和本社團無關,不要貼。」 「你一個人住,很可憐。」想像會有人這麼跟我說,只是還沒發生過。 「趕快起來做
Thumbnail
●我的感覺和想到的 ■每個人都說出他會的,知道的,也是好心告訴你. ■想要表示他會,他知道,他想好心告訴你。 ■太誠實了,將心裏想的都說出來,也做了。 ■沒有聯結,一事不會「自動」連到另一事去。 ■我總是要求正確的、沒有錯、沒漏掉。
Thumbnail
●我的感覺和想到的 ■每個人都說出他會的,知道的,也是好心告訴你. ■想要表示他會,他知道,他想好心告訴你。 ■太誠實了,將心裏想的都說出來,也做了。 ■沒有聯結,一事不會「自動」連到另一事去。 ■我總是要求正確的、沒有錯、沒漏掉。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News