2022-04-21|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

一字多義的英文單字

參考翻譯:困難的日子不會一直持續著,但堅毅不屈的人可持續堅持著。
圖片取材自網路
圖片取材自網路
註:tough修飾物品是困難的,修飾人時是堅毅不屈的,英文中有很多一字多義的用法,國中課本的pen除了筆,也可當圈養家畜的地方,a pig pen翻譯成豬圈;scale除了規模的意思,還有音階和魚鱗的意思。
#學海無涯唯勤是岸
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
剛開始教師時,總是掛念著進度教不完,進入第一個十年後,比較在意的是能不能救幾個拒絶學習的頑童,第二個十年開始享受著「隨心所欲不逾矩」的自在感,退休前的那幾年則是著重於「教會學生」比「教完進度」更重要,因為給足了工具和核心知識,有些內容學生是有能力自學的,而這也是他們學習成就的一大來源。
© 2024 vocus All rights reserved.