「特別行動」下的俄羅斯【教育場景】 -菁英階層「操縱真實」,以虛實交錯「製造混亂」

閱讀時間約 4 分鐘
發佈於 Youtube影片截圖,俄羅斯小學生必須觀看的官方「政治教育」節目

「俄羅斯教育系統,成為思想清洗之場域。」-法國《世界報》

【論述簡介】

法國《世界報》於昨天(五月11日)由著名駐俄羅斯記者-維特金(Benoît Vitkine),發表在地觀察長文,探討普丁發動「對烏克蘭特別行動」兩個半月以來,俄國從小學到大學教育,產生的「急遽變化」。特於此解讀《世界報》長期發展的論點-俄國政府菁英階層如何以片面「操縱真實」、以虛實交錯「製造混亂」,歡迎指教,敬請分享。

【觀察解讀】

小學場景-「天使甜美」戰爭教材

普丁二月 21 日一宣布承認烏東兩個親俄共和國,俄國教育部馬上動員全國基層教育老師,於三天內,二月 24 日,即下達「最新政令教學指導」,更極有效率拍攝發佈全國的 Youtube「教育影片」,規定全國小學生須在導師指導下觀看。
四十分鐘的「教育影片」中,天使般、綁藍色絲帶辮子的純真小學生,在大哥哥老師的帶領下,理解什麼是「對烏克蘭特別行動」。「我們只是要分別什麼是善?什麼是惡?」為了對抗「西方勢力」企圖「分裂兄弟之邦」,俄羅斯為了「保衛和平」,被迫「進行對烏克蘭納粹份子的特別行動」,所有學生要理解「解放烏克蘭行動是必要的。」
「教育影片」強烈要求學生,特別注意「假新聞」,例如,對學生展現「轟炸基輔的炸彈,冒的是白煙」,並提出軍事專家解讀:「烏克蘭軍隊導彈的特色,正是冒出白煙」,也就是說,「教育影片」專長以影像剪接,以虛實交錯的敘事,展現「克里姆林宮製造的真實版本」,依照俄國外交部長拉夫羅夫(Sergueï Lavrov),於聯合國等場合提出的官方敘事-「烏克蘭自己轟炸自己」。

中學場景-Z 字快閃行動

「特別行動」兩個半月以來,俄羅斯接受「洗腦政治」教育的中學生,特別熱衷於「Z 字快閃活動」,也就是以最青春無敵、「天使般的裝扮」,和同學於公共場所,群體排出人形 Z 字,大聲叫出「效忠普丁」、「俄羅斯軍隊勝利」。
依照總統普丁於二月 24 日之「特別行動」全國宣言,俄羅斯當局立即下令「加強愛國教育」,尤其計畫從下學期開始,學校「每天需要升旗,唱國歌」,並宣揚「衛國青年軍」(Iounarmia)團康活動。
大多中學老師作為知識份子,習慣對政治問題「保持沉默」,尤其於「特別行動」敏感時期。然而,若老師於課堂表示反戰理念,將會被「愛國學生」或家長告發,「送至法辦」,以集體監視、殺雞儆猴,於社群產生寒蟬效應。

大學場景-反戰人士遭「退學、法辦」

俄國大學於開戰之時,曾有 1500 名大學生簽屬「反戰」宣言,旋即受到「威脅退學」、「退學」或「法辦」之處分。學校機構所有人員必須宣誓「支持特別行動」,並於大專院校加強如中小學的「愛國教育」。
根據俄羅斯研究專家 Olga Konkka 表示;「實行『愛國教育』為蘇聯時期的延伸,卻在今天的『快閃行動』達到一個新高峰。自從2014年以來,我們可以看到俄國教育當局以理論的高度,將納粹種族滅絕,『妖魔化烏克蘭人』。以軍服和假武器裝扮小孩,在蘇聯時期不曾發生,卻在特別行動開始之後,變成一種現象…」

菁英以虛實交錯敘事,製造真實

如同俄國外長拉夫羅夫提出「烏克蘭自己轟炸自己」,作為蒙太奇式的菁英權力敘事,俄國前文化部長,也是與烏克蘭談判的代表-梅丁斯基(Vladimir Medinski),更提出普丁政權的理論基礎:「最重要的問題,在於如何真正回應歷史科學,知道什麼特別事件或特別行動,對國家民族有益。對俄羅斯國家民族有益的思想,是真理與歷史工作的絕對準則。」
以此菁英服膺的「絕對準則」,俄羅斯高層延續蘇維埃政權,擅長以虛實交錯的蒙太奇敘事,用以製造真實。根據《世界報》的觀點,俄羅斯或其他如中國、北韓共產專制政權,以「國家機器造謠」,目的完全不是追尋真實、真相,而是「製造混亂」,以所有手段達到其意識形態戰略目的。

【延伸閱讀】

於烏克蘭戰爭爆發兩個月以來,個人有幸於第一時間,主動整理、分析、翻譯 30+ 篇重要媒體報導,將繼續為大家服務,敬請支持,歡迎分享。

-俄羅斯民主自由,作為問題:

-「中俄軸心」,作為問題:

-菁英階層語言操縱,作為問題:


【參考連結】

為什麼會看到廣告
    avatar-img
    323會員
    220內容數
    近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    陳潔曜的沙龍 的其他內容
    「我不喜歡普丁,因為他不喜歡人類。他無法忍受我們,他藐視我們,我們只是他爬上高位的工具… 他是我們的沙皇,我們的上帝。我們必須崇拜他,敬畏他。」-俄國殉職記者,安娜 【翻譯緣起】 國際公認因為她撰寫反對普丁第二次車臣戰爭的報導,慘招親普丁勢力計畫殺害。 特此翻譯此文,敬請指教,歡迎分享。
    「我血統上是俄羅斯人,政治上是烏克蘭人。」-作家克考夫 烏克蘭當代作家,安德烈‧克考夫(Andreï Kourkov),作品已暢銷國際,翻譯成37國語言,於65個國家發行,其最著名作品-《企鵝的憂鬱》(Le Pingouin),更於2015年由愛米粒在台灣出版,並於2018年受邀來台演講。
    「給烏克蘭和平。給俄羅斯自由。給普丁審判。」-位於巴黎之俄羅斯專門書店大門標語 【簡介】 今天(五月7日)刊登於法國主流媒體《世界報》,出版界記者 Zineb Dryef 發表專文,調查因俄羅斯侵略烏克蘭戰爭,法國國內產生的出版策略與書店重點變化。特解讀此文,敬請指教,歡迎分享! 【解讀全文】
    「普丁導演荒誕大文宣,將烏克蘭比做德國納粹,顯示他完全不想放棄其好戰造成的瘋狂。」-法《解放報》
    【簡介】 【解讀】 俄、中政權自認比民主國家更為「有效」,更為「優越」,然而「無視當代問題的複雜度」,普丁逕行發動烏克蘭戰爭,習近平堅持零清導致上海封城,兩者都構成「當今世界最大災難」。 【延伸閱讀】 「俄中軸心」效應,震醒法國知識界 【原文連結】
    法國〈世界報〉駐莫斯科記者,Benoît Vitkine,於四月22日發文表示,普丁宣告馬立波於超過五十天的圍城中,已經「被解放」,並要求「士兵經得到應得的獎賞。」。 然而,隨著黑海旗艦莫斯科號沉沒,受難家屬與軍方「無法對話」,只以攏統的「失蹤」結案,已醞釀民怨。 【資料連結】
    「我不喜歡普丁,因為他不喜歡人類。他無法忍受我們,他藐視我們,我們只是他爬上高位的工具… 他是我們的沙皇,我們的上帝。我們必須崇拜他,敬畏他。」-俄國殉職記者,安娜 【翻譯緣起】 國際公認因為她撰寫反對普丁第二次車臣戰爭的報導,慘招親普丁勢力計畫殺害。 特此翻譯此文,敬請指教,歡迎分享。
    「我血統上是俄羅斯人,政治上是烏克蘭人。」-作家克考夫 烏克蘭當代作家,安德烈‧克考夫(Andreï Kourkov),作品已暢銷國際,翻譯成37國語言,於65個國家發行,其最著名作品-《企鵝的憂鬱》(Le Pingouin),更於2015年由愛米粒在台灣出版,並於2018年受邀來台演講。
    「給烏克蘭和平。給俄羅斯自由。給普丁審判。」-位於巴黎之俄羅斯專門書店大門標語 【簡介】 今天(五月7日)刊登於法國主流媒體《世界報》,出版界記者 Zineb Dryef 發表專文,調查因俄羅斯侵略烏克蘭戰爭,法國國內產生的出版策略與書店重點變化。特解讀此文,敬請指教,歡迎分享! 【解讀全文】
    「普丁導演荒誕大文宣,將烏克蘭比做德國納粹,顯示他完全不想放棄其好戰造成的瘋狂。」-法《解放報》
    【簡介】 【解讀】 俄、中政權自認比民主國家更為「有效」,更為「優越」,然而「無視當代問題的複雜度」,普丁逕行發動烏克蘭戰爭,習近平堅持零清導致上海封城,兩者都構成「當今世界最大災難」。 【延伸閱讀】 「俄中軸心」效應,震醒法國知識界 【原文連結】
    法國〈世界報〉駐莫斯科記者,Benoît Vitkine,於四月22日發文表示,普丁宣告馬立波於超過五十天的圍城中,已經「被解放」,並要求「士兵經得到應得的獎賞。」。 然而,隨著黑海旗艦莫斯科號沉沒,受難家屬與軍方「無法對話」,只以攏統的「失蹤」結案,已醞釀民怨。 【資料連結】
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本文探討童軍活動與建構式課程及社會學習理論的關聯,強調成人作為榜樣對兒童發展的重要性。童軍活動不僅促進社交能力和情感發展,亦在道德和倫理教育中扮演重要角色。此外,文章也分析了團體動力、團隊凝聚力及其影響學生的學習滿意度,並探討在地本位教育及戶外教育的實踐。
    Thumbnail
    2022年2月24日,俄羅斯對烏克蘭實施特別軍事行動,全面入侵烏克蘭國境。烏克蘭頑強抵抗,面對大國入侵積極捍衛自己的主權。 兩岸關係與中烏關係極為相似。大國皆欲透過各種方式統一小國。中國雖然目前沒有對台灣採取軍事行動,但也透過文攻武
    Thumbnail
    烏克蘭,一個處於政治動盪中的國家,不僅承受著外部勢力的壓力,也深受內部政治角力的影響。然而,這場政治角力的背後,卻隱藏著一個無辜的棄嬰,那就是烏克蘭人民。 烏克蘭長期以來一直處於俄羅斯和西方勢力之間的角力之中。克里米亞危機和東部地區的衝突以及之後的俄烏戰爭更是使政治分裂更加
    自俄烏戰爭後,西方主流媒體對這位強人領袖因入侵烏克蘭多投以譴責的評論。而德國第二公共電視台2022年所出的紀錄片,卻展示許多受眾者看不到的一面。 2001年甫上任一年的俄羅斯總統普丁受邀至德國國會發表演講。 跟施洛德前總理超麻吉的他,國會殿堂以流利的德文發表演說驚豔全座,且內容令當時德國政壇耳目
    Thumbnail
    俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
    Thumbnail
    現在的網路媒體充斥著超派、科目三(討論熱潮已經開始退了)、荷包蛋三五七分熟、自己去柬埔寨找死的晚安小雞。但是兩年前的今天,是俄羅斯入侵烏克蘭的第一天。那天是全球沸騰的一天,也是烏克蘭人民忘不了的苦難的第一天。 我不是個多反戰的人,或許還是有點反社會和好戰的激進派。對於那些鮮活的生命死去,我同
    一直以來我覺得學校是一個在孩子成長過程中,最先接觸到的小社會,還有適應社會的環境,這個小社會裡面有老師還有學校的總總行政人員跟教學人員去規範學生的行為。 看到一名高中代課老師被特教學生毆打的新聞 詳見→老師被高中生狂毆! 台灣自民國一○三年起實施十二年國民基本教育,將原來的九年國教延長至十二年,
    Thumbnail
    亂讀新聞(十九) 2024年2月26日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 首先係有關俄烏戰爭,烏克蘭總統澤連斯基星期日響基輔一個記者會上面提到,俄烏
    Thumbnail
    愛使人充滿希望……但危險也在於,正是這份希望使我們盲目,給予我們近乎生物本能的樂觀情緒。不知怎麼地,你覺得一切都會好起來,我自己就是這樣覺得。然後,俄羅斯開始全面入侵烏克蘭。 文字能帶來改變嗎?文字能拯救世界嗎?
    Thumbnail
    烏克蘭當局自2022年2月全面入侵以來,已確認有超過19,000名烏克蘭兒童被遣送至俄羅斯。據烏克蘭國家數據庫《戰爭兒童》顯示,目前僅有387名兒童被帶回烏克蘭 https://www.bbc.com/news/world-e
    Thumbnail
    本文探討童軍活動與建構式課程及社會學習理論的關聯,強調成人作為榜樣對兒童發展的重要性。童軍活動不僅促進社交能力和情感發展,亦在道德和倫理教育中扮演重要角色。此外,文章也分析了團體動力、團隊凝聚力及其影響學生的學習滿意度,並探討在地本位教育及戶外教育的實踐。
    Thumbnail
    2022年2月24日,俄羅斯對烏克蘭實施特別軍事行動,全面入侵烏克蘭國境。烏克蘭頑強抵抗,面對大國入侵積極捍衛自己的主權。 兩岸關係與中烏關係極為相似。大國皆欲透過各種方式統一小國。中國雖然目前沒有對台灣採取軍事行動,但也透過文攻武
    Thumbnail
    烏克蘭,一個處於政治動盪中的國家,不僅承受著外部勢力的壓力,也深受內部政治角力的影響。然而,這場政治角力的背後,卻隱藏著一個無辜的棄嬰,那就是烏克蘭人民。 烏克蘭長期以來一直處於俄羅斯和西方勢力之間的角力之中。克里米亞危機和東部地區的衝突以及之後的俄烏戰爭更是使政治分裂更加
    自俄烏戰爭後,西方主流媒體對這位強人領袖因入侵烏克蘭多投以譴責的評論。而德國第二公共電視台2022年所出的紀錄片,卻展示許多受眾者看不到的一面。 2001年甫上任一年的俄羅斯總統普丁受邀至德國國會發表演講。 跟施洛德前總理超麻吉的他,國會殿堂以流利的德文發表演說驚豔全座,且內容令當時德國政壇耳目
    Thumbnail
    俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
    Thumbnail
    現在的網路媒體充斥著超派、科目三(討論熱潮已經開始退了)、荷包蛋三五七分熟、自己去柬埔寨找死的晚安小雞。但是兩年前的今天,是俄羅斯入侵烏克蘭的第一天。那天是全球沸騰的一天,也是烏克蘭人民忘不了的苦難的第一天。 我不是個多反戰的人,或許還是有點反社會和好戰的激進派。對於那些鮮活的生命死去,我同
    一直以來我覺得學校是一個在孩子成長過程中,最先接觸到的小社會,還有適應社會的環境,這個小社會裡面有老師還有學校的總總行政人員跟教學人員去規範學生的行為。 看到一名高中代課老師被特教學生毆打的新聞 詳見→老師被高中生狂毆! 台灣自民國一○三年起實施十二年國民基本教育,將原來的九年國教延長至十二年,
    Thumbnail
    亂讀新聞(十九) 2024年2月26日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 首先係有關俄烏戰爭,烏克蘭總統澤連斯基星期日響基輔一個記者會上面提到,俄烏
    Thumbnail
    愛使人充滿希望……但危險也在於,正是這份希望使我們盲目,給予我們近乎生物本能的樂觀情緒。不知怎麼地,你覺得一切都會好起來,我自己就是這樣覺得。然後,俄羅斯開始全面入侵烏克蘭。 文字能帶來改變嗎?文字能拯救世界嗎?
    Thumbnail
    烏克蘭當局自2022年2月全面入侵以來,已確認有超過19,000名烏克蘭兒童被遣送至俄羅斯。據烏克蘭國家數據庫《戰爭兒童》顯示,目前僅有387名兒童被帶回烏克蘭 https://www.bbc.com/news/world-e