《禪林寶訓》卷第二 088

2014.11.13 良因法師 隨筆

湛堂曰：

靈源好閱經史，食息未嘗少憩，僅能背諷乃止。

晦堂因呵之。

靈源曰：嘗聞用力多者收功遠。

故黃太史①魯直曰：清兄好學，如饑渴之嗜飲食。

視利養紛華若臭惡。蓋其誠心自然，非特爾也。

《贅疣集》

【注釋】

①黃太史：北宋詩人黃庭堅，字魯直，江西修水人。治平進士，以校書郎為《神宗實錄》檢討官，遷著作佐郎。他出於蘇軾門下，而與蘇軾齊名，世稱「蘇黃」。曾遊皖之山谷寺樂之，因自號山谷道人，得法于黃龍祖心禪師。

---

【演蓮法師譯文】

湛堂文准禪師說：靈源惟清禪師平時喜歡閱讀經書史籍，常常達到廢寢忘食，一定要讀到能背誦熟了才甘休。

晦堂祖心禪師看他整天埋頭在書本上，因此就責備他不該這樣苦讀。

靈源回答說：「弟子曾聽說過，凡事多用一分努力，就能多得一分功效。修學佛法，能勇猛精進，自強不息，則三昧易成。」

因此太史黃魯直曾經讚歎靈源說：「清兄好學如饑似渴，而對於名聞利養以及各種紛華世事卻視若糞土。這種至誠向道之心，其可貴之處在於出其自然，並不是勉強裝出來的。」

良因贊曰：

透過閱讀與學習，眼界與智慧得以開展，

因此內心穩定乃至法喜，此為真樂！

不過前提是…學習之後接著深入思維。

如果只是將文字在心中過一過，如浮光掠影般的閱讀，

讀得越多，內心只是越渙散！

豈能真正的因此得到法喜，因而「視利養紛華若臭惡」？