父親Royal做為這個家的靈魂人物,之於其他角色卻是個缺失的存在。他的名字是那麼不合時宜,過度浪漫一種天賦的特權,近似「loyal」讀法也諷刺他對妻子或兒女都是實實在在的背叛者,然而原文片名 The Royal Tenenbaums那個鮮明的「s」,則揭示了一個赤裸殘酷的真相:不論孩子們甚或妻子多麼想長成自己應有的樣子,「父親/丈夫」永遠會是殘存在我們靈魂的陰影,父權的無處不在左右整個家族的面貌,個人無法單純作為自己,或多或少都將成為部分複製品。
中文片名天才一族又是片商的命名套路,來自飾演母親Etheline演員安潔莉卡·休士頓的知名電影阿達一族 The Addams Family,但若就此誤打誤撞並陳這兩部片,會發現竟有種奇詭的對照性:阿達一族中各異其趣角色以一種悖離普世價值的態度呈現一個家密不可分的凝聚力,而天才一族則在各種討喜的元素中反映家人間的彼此疏離;在這部片中安潔莉卡·休士頓不再是Morticia Addams的高冷艷麗,而化身那個一心一意付出卻永遠不知道自己做得夠不夠好、應對丈夫或兒女層出不窮的麻煩總是抱以相信耐心包容的Etheline,如此完美的母性形象卻哀傷地大半輩子沒能活出自己,縱然上輩子是魔女是否也難逃這個世界對於女性/母親所下的魔咒?