瞹眛

友達以上戀人未滿的瞹眛期，互相猜測對方的心意過程，在未確立彼此關係之前，這種霧裡看花感覺讓人有無限的想像空間，當然也有人討厭曖昧的過程，不喜歡一直被吊胃口。但如果「瞹昧」常發生在工作的溝通上呢？

以前在學習日語時，並不知道民族性=個性是會影響語言的表現及用詞遣字，一直到進入日商工作後，才有深刻的體會。日商產品的關鍵技術幾乎都是掌握在日方，當客戶針對相關產品技術問題，或是詢問台灣分公司無法回答的問題時，通常是透過e-mail 詢問日方，但往往收到的回覆總是使用「瞹眛」的字眼帶過，不正面回答，不然就是反問你：那你覺得呢？初期看到這樣的回覆，總是會摸不著頭緒，還得試著揣摩對方的想法。

經過長期與日方信件的往來交手後，才漸漸發現其實這是民族性=個性使然。文字上看似客氣、婑婉，其實隱藏者推婑及不想負責任。日方在答案沒有百分之一百確定之前，決不妄下斷語，使用「暧昧」的字眼含糊帶過，不把話說死。不僅可以避免事後被翻盤找碴，也可以保有一定的彈性空間操作，順便試探對方的底線，以空間換取時間，打拖延戰術。通常為了與日方保持良好關係及不得罪對方的情形下，也就得想辦法出選擇題讓對方做出選擇，避免延長戰。

這就如同暧昧期般，一方不輕易做出承諾，但另外一方卻只想趕緊確立彼此的關係，雙方在你來我往拔河中。初期始對於這樣暧昧的回覆，會覺的新鮮有趣，當作在練習日語，但時間久了再加上客戶的壓力，就得學習如何快刀斬亂麻，軟硬兼施逼日方做出回覆。我喜歡友達以上戀人未滿的瞹眛期，但不喜歡一直搞曖昧(笑)，尤其是在工作上，那你呢？