【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220717

。那年今日

Mabo：1841年的今天，英國一本帶有插圖的雜誌「Punch」發行了，所以今天是漫畫之日，另外2月9日也是漫畫之日，因為這一天是手塚治虫老師的忌日。喔喔喔！這麼說起來日本之後出的什麼什麼Punch漫畫，就是因為英國的這本雜誌，不過英國的Punch雜誌在1992年廢刊，雖說如此也發行了151年。

還有糖果合唱團在1977年的今天宣布解散，剛好就是我出生後不久的事，她們的粉絲應該永遠也忘不了這一天吧，雖然因為年紀的關係，我對糖果合唱團並沒有非常了解，但每次看到他們以前的影片，都會覺得很厲害，她們的人氣真的不得了。說起來其實糖果合唱團和粉紅淑女差不多，糖果合唱團解散後幾乎就是粉紅淑女的天下，現在的小朋友很厲害，小小年紀就會用平板什麼的，我小時候只會蹲在電視機底下看能不能看到粉紅淑女的內褲，然後就被媽媽罵了😃。

每個時代的偶像都不太一樣呢～不過說到男偶像，我那個年代的御三家應該就是西城秀樹、野口五郎和鄉廣美，不過大家可能也有自己的御三家～我當年的偶像真的很厲害呢，那時候有糖果合唱團、粉紅淑女，後來還有松田聖子和中森明菜，之後又有小貓俱樂部、中山美穗和工藤靜香、淺香唯等等，我那個年代的偶像大概就是這些了，雖然這樣說很抱歉，但在我加入傑尼斯後才出來的偶像，我就不覺得是偶像了，只會覺得是同業者😂

如果有人問我最喜歡的偶像，我一定會回答中山美穗，我當年就是看了中山美穗演的「媽媽是偶像」，這部戲真的很猛，演中山美穗的老公的是三田村邦彥，女兒還是後藤久美子，如果我是在那個時代出道的話不知道會如何呢，說不定就能和中山美穗一起工作了哈哈哈哈哈😂

.

聽眾點了大塚愛的「さくらんぼ」

Mabo：這首歌真的好讚，聽完瞬間覺得元氣滿滿，聽完會想大叫「再來一遍！」，去KTV也是必唱的歌，這首歌是我的青春！

.

。產後問題

聽眾說自己現在正在產後焦躁期（ガルガル期），會對老公和公婆非常不耐煩，而且自己的身心也處於高壓狀態，於是一早就瞞著老公去拿了離婚協議書，但就在這時收到老公傳來的賴，寫著「我會努力幫你」，瞬間離婚的想法都沒了，雖然老公平常都一副愛做不做的樣子，但看到這則訊息後，決定再給彼此機會，畢竟老公會那樣也是自己寵出來的xd

Mabo：說不定現在有很多新手媽媽們聽到這則來信也會感同身受，這個問題和產後憂鬱或是育兒方式感覺又不太一樣，但也可能就是這些問題中的小分支，雖然我對這些不太清楚，但感覺是因為剛進入一個新的階段，在還沒熟悉時而產生的各種不安就是產後焦躁期。非常感謝這位聽眾的來信，我送你一張貼紙，希望能減輕你的焦慮，相信這位聽眾跨過這段時期後，事後再回想這段經歷能成為一笑置之的趣事，比如「我一早衝動就去拿了離婚協議書」之類的哈哈，不過這位聽眾要離婚前，還是要再和老公談一談，談完後再選擇離婚也不遲。

不過像這樣的情況如果是只有老公的話好像還好解決，但如果雙方家長也介入的話就複雜了，這時候老公就要做好安撫好自己父母的角色，不過現在的男生真的很辛苦呢～畢竟男生真的很不會做這些，我身邊的朋友都說小孩三歲以前完全派不上用場，雖然也會幫忙洗澡做家事等等，但就是和媽媽來做有差，而且現在爸爸親自參與育兒過程也是必要的，這和我以前可以說是天壤之別，所以這時候進到育嬰假制度完善的公司就顯得更重要，只是還是有很多公司會說自己不是大公司，就不給育嬰假的狀況，所以如果各位爸爸們無法請育嬰假，也要好好和老婆討論，解決問題喔！

總之這位聽眾加油啊！希望能好好度過這段時期，說不定很多人聽了會覺得我一個男人是懂什麼，但如果要聽專業的老師講解解決辦法，其實也有很多廣播節目可以選擇，我這裡的話就是純粹以一個直男視角分享我對聽眾來信的想法xd

.

。松岡昌宏再進化

聽眾說他的媽媽每晚都在看Netflix的韓劇，問Mabo有沒有訂閱類似的平台

Mabo：老實說，我今年也買了Netflix，因為有很多以前看過，但還想再看一次的電影，重看一次也會有不同的感受，我也會看一些Netflix原創的美食節目哈哈哈，不過跟美食有關的還是最喜歡看Youtube的頻道了😂，真的很喜歡ココちゃんねる介紹的韓國美食～他每次介紹的食物看起來都超好吃的！其實Netflix介紹的食物也看起來很讚，另外覺得買Netflix還有一個很讚的地方就是作品真的很豐富，我最近看了淺草小子，這部Netflix有上真的太好了，如果要討論這部，我可以說三、四個小時，看完後會覺得自己要更努力，另一方面也感嘆日本的影視產業實在做得很不錯。

有時候看其他人的作品，會不自覺思考如果是由自己來擔任這個角色的話，會怎麼詮釋，所以我還蠻喜歡看海外的電影，因為我覺得那是完全不同的世界，不會一直著墨在演技的部分，也不會覺得自己能勝任那個角色，所以反而能專注在劇情，看日本電影的話就會忍不住去研究演員的演技，像我在在看淺草小子的時候，也會默默思考如果有人找我演這部，會找我演哪個角色，我覺得人除了要有output，適當的input也是很重要的，像我現在沒有演戲，閒暇的時候就會看看Netflix或Youtube吸收新的刺激。

我現在的生活一半是演藝工作，一半是TOKIO株式會社，阿不對，應該是各佔三分之一，最後的三分之一是松岡昌宏個人的事，所以對現在的我來說，看Netflix接收新的次幾事最重要的事！

.

。便當

聽眾問Mabo如果有人要做便當給你，希望收到什麼樣的便當

Mabo：角色便當就算了，我的話吃海苔鮭魚便當就好，一層飯、一層海苔、一層飯、一層海苔，然後最上面再鋪上烤鮭魚就可以了，也可以再加個煎蛋，我覺得這樣就夠了，因為我很喜歡ほか弁的海苔便當，有時候海苔便當搭的不是白肉魚，而是鮭魚，所以我覺得海苔鮭魚便當很棒。

比起做便當給別人吃，我更喜歡做給自己吃，我有時候自己去京都或是去哪裡的話，就會幫自己做在新幹線吃的便當，這時候的便當菜色就會以下酒菜為主哈哈哈，不過就會帶一些水分沒有那麼多的蔬菜，還有香腸或烤魚等等，有時候也會炒一些海鮮或是燉煮的魚，不過有時候便當都會等到回飯店才吃，所以就會喝點酒，配上很像下酒菜的便當哈哈哈。

我也喜歡做便當給別人吃，畢竟我從國中開始就會幫媽媽帶便當，以前好像也不怎麼因為要準備什麼菜色而煩惱，但像茄子青椒地瓜等等，一週大概會出現2-3次哈哈哈，不過我現在也會煮這些。是說如果配菜都是重口味的料理的話，就不能做海苔便當，建議只搭配白飯就好，但如果都是清淡的菜色，就可以用海苔便當，或許我下次也可以做做看車站的鐵路便當～

是說不是會有人在意便當的飯沾到配菜的湯汁嗎，我的話如果是專業的師傅做的便當，就會覺得不能接受，但如果是一般人做的便當就覺得可以，因為我覺得湯汁也是便當的評分基準之一，我的話一定會把配菜和飯分開，總之以後如果有做什麼好吃的便當再和大家分享！

（松岡昌宏該不會也釋出咖喱飯不會喇在一起的類型吧）

---

昨天太勤勞，白天去游泳晚上上教練課，結果今天全身痠痛：），這一切都是因為上週去花蓮吃太多太罪惡，所以只能多運動消除罪孽

另外最近重燃中國新說唱的熱情，每天都在唱rap，雖然唱得很難聽大家都叫我閉嘴xdd，但至少我歌詞都對欸！rap的歌詞都又多又長，我都記得這點其實超厲害的耶！以下推薦愛歌幾首～

⬇︎這首其實是以前就出過的，但現場的感染力又更強，超喜歡！

⬇︎以前看中國新說唱最愛的童言無忌！！

⬇︎Jony J的歌也都讚讚（玩家、不用去猜也都很好聽）

⬇︎潘瑋柏的部分真的好讚好喜歡