永遠的院子

偶然地在圖書館借了本小川糸 (ㄇ一ˋ) 的小說， 沒想到深深地被這個作家的文字吸引著 。她的書相當容易閱讀，不知不覺地一下子就讀完了。 真的很神奇，明明就是非常難過且悲傷的故事， 卻整本文字都有神奇的療癒性， 平實細膩的敘述，感覺不到一絲黑暗；相反地，處處充滿溫暖人心的力量，帶來希望感。

今天介紹的是小川糸­­­ - 最新的小說『とわの庭』(永遠的院子) ， 作者透過視障人士的視角去述說一個從小失明的小女孩。看似幸福卻令人十分驚悚的成長過程， 她雖曾經感到無限恐懼，卻從來不放棄希望。 因眼睛看不見， 利用嗅覺、聽覺、 觸覺及好奇心去探索這個世界。 相信光是活著，就一定會找到屬於自己的幸福。

『確かにわたしはーーーーーーー　けれど、、、

世界が美しいと感じることはできる。

まだまだ美しいものが、たくさん息を潜めている。

だからわたしは、そのひとつひとつを　この小さな手のひらにとって、

慈しみたいのだ。そのために生まれてきたのだから。

この体が生きている限り、夜空には、

わたしだけの星座が、生まれ続ける。』

確實我(看不見) 但是

卻能夠感受這個美麗的世界

世上還隱藏了許多美好事物

所以我想將它們一個個 用自己嬌小的掌心

溫柔地呵護著這些事物

這是我來到這個世界的目的

只要我活著

夜晚的星空就會持續誕生專屬於我的星座

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜取自章節最後＞

【単語】

1. 息を潜める (いきをひそめる)：屏住氣息、隱藏在暗處 。

2. 慈しむ | いつくしむ ：疼爱，慈爱。

3. ~限り (かぎり）：只要是～的話，就～。

讀完後，內心暖暖的～

#小川糸

#永遠的院子