詩意18

Ambition cannot find him

Affection doesn’t know

How many leagues of Nowhere

Lie between them now

Yesterday, undistinguished!

Eminent Today,

For our mutual honor,

Immortality!

野心尋他不得

影響一無所知

無名聯盟何多

今臥他們之中

昨日平庸無奇

今日名聲赫赫

你我共同榮耀

存於來世永恆

默想：

立德立功立言謂之三不朽，這是人的追求，也是人的幻想。然古往今來登堂入室者不多，幾億幾億的過去及現在生命，都是在平庸低下中度過。「人」的價值何在？如何計算評估？我們若只看那鳳毛麟角史書上記下的人，作為我們的目標榜樣，就是空虛的空虛！就是現在，就是我，一定有屬於我的存在價值，無關他人。而到了所有人的平等點——死亡，對當事人來說，一切都過去。榮耀稱頌都是別人給的，「自己」在哪裡？地下六尺！在那裡，所有「人」共聚一堂，無限容量，一切平等。於是另一種評估——造物主的評估，就在此時展現，在那裡，人因神得榮耀，人人皆如此！「當我仰觀你手指創造的穹蒼，和你在天上佈置的星辰月亮，世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：所有的羊和牛，與野外的走獸，天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！」（詩篇8：4～10）