2022-10-27|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

onthedal – Vinseesun中韓歌詞｜翻譯練習no.42

🎵 onthedal – Vinseesun

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은

像昨日一樣活在今天的我們

공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥

空洞的話語，只有虛無的目光懸浮著

모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만

說著那些一無所知，其實比誰都清楚

알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

因為不願瞭解而想著努力逃避

지나가는 하루를 붙잡을 수가 없어서

無法留住已逝去的一天

흩어지는 하루를 다 담을 수도 없어서

無法承載已四處飄散的一天

움츠려 그 순간들을

在膽怯退縮的那瞬間

다시 주워 올 수만 있다면

如果能重新拾起的話

고이 접어 그 시간들을

會好好地折疊收起那些時光的

다시 넣어 갈 수만 있다면

如果能再次安放的話

아무것도 아닌 거라 말하고 있지만

雖然嘴上說著什麼都不是

아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아

我知道那不會意味著什麼都不是

아무것도 아닐 거라고 말했었지만

就算曾嚷嚷著什麼都不是

아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아

我知道並不會意味著什麼都不是

부디 서로 얼굴 붉히지 말고

希望彼此的兩頰都不再泛紅

그냥 비켜가 주었으면 해

就那樣閃躲著

부디 서로 마주치지 말고

只願我們別再相遇

그냥 비켜가 주었으면 해

就這麼躲開來

부디 서로 스치지 말고

甚至也別擦肩而過

그냥 비켜가 주었으면 해

就這樣閃躲著彼此

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은

像昨日一樣活在今天的我們

공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥

空洞的話語，只有虛無的目光懸浮著

모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만

說著那些一無所知，其實比誰都清楚

알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

只因為不願懂得而想著奮力逃避

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

onthedal – Vinseesun中韓歌詞｜翻譯練習no.42

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

onthedal – Vinseesun中韓歌詞｜翻譯練習no.42

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容