更新於 2024/11/09發佈於 2022/11/10閱讀時間約 10 分鐘

【閱讀心得】《生活保存-漢寶德談鄉土與藝術》

思古之幽情是這種鄉土愛的感情基礎。然而不幸這種情緒多少帶點貴族的意味。一個喜歡古物的建築系學生可以「擁有」古老的碉堡，一個鄉土的作家可以體會古老的詩意，但距離鄉民的感覺太遠了。（文章擷取自漢寶德1976/8/20登於《聯合報》聯合副刊）

本書集結了漢寶德先生生前登載於報刊上的多篇文章，並分為四大章節，收錄的刊載多關注於鄉土與藝術之間的聯繫，關懷鄉土藝術家的創作與發展，普及大眾有關傳統建築以及現代建築的教育與知識點等，漢寶德生前為臺灣建築教育做出了思潮上的貢獻，一生致力於藝術及美感教育的推廣，並且是引領臺灣現代建築教育的重要先驅者之一，以下將以「關懷鄉土人文藝術」、「傳統技藝與工藝的式微」、「鄉土建築與現代建築的衝突」以及「老街的保存爭議」進行感想分述。

關懷鄉土人文藝術

一、廟宇民藝之保存
開篇以漢寶德走訪臺灣南部著名廟宇並順路拜訪70年代素人藝術家洪通為序幕，並在其中娓娓道來廟宇中的民藝保存，如交趾陶、剪黏以及石雕，也道出了臺灣廟宇在保存這些民藝遇到的問題與困難點。文章中提到：「臺灣民間保存的一點舊品都被貪婪而缺乏地方榮譽意識的朋友們順手牽羊取走。」而被盜的有許多皆為古廟裡的石雕、交趾陶等民俗藝品，是說廟裡的香油錢都無可避免地被竊取，盜竊民藝品也就不足為奇了，但光這一點就暴露臺灣許多古廟在保存與管理層面上的不足之處之外，也反映了國人孱弱的地方保存意識。

然而民藝品破壞不單單只有盜竊，臺灣廟宇是以開放式的管理歡迎各大信眾入內，遇到香火鼎盛的特定節日更是難以控管，文中提及參訪慈濟宮葉王的交趾陶大多被破壞，而新的剪黏則是用玻璃蓋保護。葉王的交趾陶的破壞不單單只是盜陶者，廟裡的煙火早已將作品燻的面目全非。從這一方面來看，廟方對於民藝保存確實外行了些，或者說就著喜愛得意的程度進行差別式保存，是否如此不得而知了。引用一句文中的話：「我猜想清代的作品古舊而灰黯，看上去很不起眼，恐怕會令人產生不值得保護的感覺了。」

二、素人藝術家ー洪通

洪通，曾經紅極一時的素人畫家，他不是受過專業美術訓練的學院派，也並沒有過高的學識，而是由生活環境充當天然的培養皿，造就了這渾然天成的藝術家。他的畫作透露了原始般的質樸，當然這一類的乾淨素樸的藝術家，雖難能可貴，卻也是商業利益下的犧牲品，那個時代底層人物的悲哀。漢寶德一行人在拜訪洪通時提到：「他很需要別人的關愛，很容易產生情感的交流。」

的確，他特別的畫作經由媒體的炫染，曾在臺北美國新聞處林肯中心舉辦個展，受過追捧，然而熱度過後一切皆回歸原點，他仍只是個市井小民，而晚年依然處於窮困潦倒的狀態持續創作著直到離世。文章中也透露「他是少有的、天生的藝術家。我們不去惹他也就罷了，一旦使他知名於大眾，受到熱烈的、言過其實的讚美，再把它丟一邊，就對他造成了相當大的傷害。」這位素人畫家純樸善良，並未經歷過太多人心的險惡，然而在他因信任而交付自己所珍視的，唯一可以體現自我價值的才華，卻因利益過後而被狠狠踐踏於一邊，事後想探訪他的人們如同觀光客心態般虛無飄渺的關懷，實則是想藉他尚有餘溫的名氣趁機以低價收購他的畫作，亦或趁著熱度給他畫一個又圓又大的建設房屋的餅，在媒體面前賣一波好人人設，看透人性的他逐漸變得固執又孤僻，但辦展的風光仍鮮明清晰的留在他的記憶中，並且質樸的他也渴望著被關愛。漢寶德在文中感嘆：「他的個性本來不同於常人，事後就更加孤僻了。記得在開畫展的時候，每張畫十萬、八萬他都不肯脫手，聲言要留給國家。等熱度過去，他實在需要錢的時候，卻無人問津了。」

洪通畫作/雲嘉南濱海國家風景區-北門遊客中心(圖片出處https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0001119&id=A12-00135）

三、其他鄉土藝術家

除了上述的洪通之外，書中提及另外兩外鄉土藝術家，一位是石雕藝術家林淵，他與洪通一樣為素人藝術家。林淵是一位退休老農，在退休生活中對藝術產生了興趣，而將天賦發揮於石雕作品，因此他的作品與洪通一樣帶有原始質樸及抽象的表現，而他的石雕皆為聽來的民間故事或是神話加以杜撰而融於石雕創作中。另一位則是木雕藝將吳榮賜，他的木雕多以神像創作為主，並在漢寶德先生的建議下嘗試跨出台灣傳統的雕刻，融入新的現代性創作元素。這裡舉出文中的其作品案例《肝膽相照》是傳統桃園三兄弟的造像，其突破了傳統將劉備擺在中央的位置，關、張兩位則是陪侍兩側，吳榮賜考慮到圓形木材的特性，將這三兄弟放棄兄弟輩份，改採戰鬥中並肩協力的姿態，凸顯出力求平等的現代精神。

傳統技藝與工藝的式微

文中還提到民藝與古董的區別，並且批判了民間藝術品流於國外而被高價拍賣，成為了一種收藏高級品的跟風行為，彷彿只有外國市場的認證，大家才能不約而同重視古董或是民藝。我們都知道手工藝品的價格如此之高，一方面是因為別具匠心的獨特工藝，另一方面就是其製作的時間成本的計算，然而漢寶德卻表示手工藝品古董化就宣告它的死亡。古董會被看作稀有的珍品，當作摩娑把玩之物，或作為一種投資。古董是屬於博物館的，不屬於生活的。過早把手工製品看為古董，即過早把他們自生活中脫離出來，成為古董商人間流通的貨品，並造成風氣，以便收一本萬利之效。

這其實也是加速手工藝品及傳統技藝的衰微，歸根究底是古董商人將它們的身價炒作的太高，以至於民藝更像是符合有錢人該有的高貴收藏，並且逐漸脫離了生活上的實際應用，也因此機械的，單一性大量的固定生產逐漸取代手工藝品，形成了「文化工業」，一方面在消費至上的時代它快速便捷，另一方面因價格低廉以便於流入尋常百姓家。但也因此使大眾逐漸失去對工藝品的鑑賞與鑑別能力，自然而然地對傳統技藝與工藝更加不重視。文中提及這些現象普遍是受到西方強勢文化的影響從而更加深刻。

國內的手工藝的生存無疑來講是吃力的，然而如何引起國內人民的重視，而非一昧僅僅將其做為獻祭於文化交流的手段，是一條需要漫長努力開拓的道路。否則只會落入如同文中所述「他們不但使往日生活中剩下來的手工藝品成為古董，而且運用民間手藝的技術大量的製造新古董，以賺取外匯，這是靠祖先屍骨求生存的方式之一。」

傳統建築與現代建築的衝突

關於這一點漢寶德先生在文中舉例了大量的案例進行說明與分析，並表示「臺灣在經濟成長與政治趨向民主之後，精神上患了嚴重的懷鄉病。這種病很容易誤為比較理性的傳統文化資產的保存。」的確，臺灣歷經了殖民史，使我們的建築樣式無法有明確的定義出來，只能考究其建造的時代到底為清領時期的建築，亦或是日殖時代帶來的西化的建築樣式，因此使我們更加想要保存其懷舊感，然而在這一風氣的鼓吹下，卻使文化資產保存變了味。

以卷三本篇中鄉土建築，也就是農村住宅與現代工業化的並存議題來探討，農村住宅越來越與現代建築貼合，卻失去了原有的傳統建築價值，使得建設農村建築的價值觀越來越趨於尋求向都市住宅那樣的快捷、耐用及便利。因為農村予以人的印象是落後的，髒亂的，文中也提及：「大部分的鄉下人都以灰色水泥洋樓為財富及成功的象徵。」然而伴隨著農村住宅的轉型，必然會與工業式的住宅結合，但這樣便使傳統的農村住宅拋棄了原本與自然共存所建造出的樣貌，而失去了本真。

書中也有提到如今臺灣建造廟宇皆以採用現代化的鋼筋混泥土，原本的木造廟宇卻再也看不到了，這樣產生的後果是建造廟宇的傳統工藝家們難以生存並且廟宇藝術因為省成本而缺乏翻新，無法進而保存民藝並發揚它。要知道早期的廟宇皆由木材所建造，這一點與日本的神社是一樣的，但日本對於傳統文化的保存給予了足夠的愛護，舉神社的例子來說，日本的神社會將一部分或是全部進行翻修，這一儀式被稱之為式年造替（しきねんぞうたい），例如日本三重縣的伊勢神宮，或是奈良的春日大社，每20年進行一次翻修，不僅讓民藝得以永續保存，也使日本木工技術具有屹立不搖的傳承與造詣。

但臺灣許多日治時期而建設的廟宇，都因為世界的變革，時代的動亂而被燒毀，而隨著現代西化觀念的傳入，使得許多傳統建築的整修逐漸被鋼筋水泥取代，因此不得不陷入一種為難的境地。然而對於這一現象產生的只有是心有餘而力不足的無力感，引用文中漢寶德先生的批判：「廟宇的不斷改建，不但可促進民間的宗教活動，如不改建，宗教奉獻如何使用？如何有宗教慶典的高潮？且可鼓舞民藝的創造力，如果本省的廟宇全用水泥改建，則完後，幾十年甚至幾百年不必有新建行為，就很難想像民間活動會改變成什麼樣子，與宗教有關的創造性民藝就會失掉了用武之地。」

老街的保存爭議

文章中也提到了臺灣老街的歷史，以及關於老街改造的許多爭議，卷中舉例了大溪老街、三峽老街以及迪化街，皆曾陷入拆遷或修建的議題，這必然會引起廣大在地商家和居民的反彈，使得文化資產保存的爭議越演越烈，至今不僅僅是老街，我國其他文化資產也存在著諸多爭議。文中在探討台灣三峽老街中提到：「我國的古蹟保存始終沒有一套合情合理的法律，在生活水準迅速提高，地價不斷上漲的今天，不但是三峽，台灣任何具有古蹟價值的市街都不可能保存下來的。」

然而，這三條老街存在著問題如文中所提及的，大溪老街因希望接軌都市現代化，而進行道路拓寬，但這必然需拆除具有地方特色的史蹟，從而引起地方保存的意識；三峽老街及迪化街則是具有成為「指定古蹟」的淺力，卻引起地方老百姓的反彈。關於這一現象，文中有所提及早期《文化資產保存法》的規定「既不能拆除重建，又不能裝飾成現代人可以居住的建築，自己的家若被公布為古蹟，忽然變成古董，只能供外人參觀，自己就成為道具了。」

這些爭議至今是我國對於文資保存尚待解決的問題，雖然文資法於2016年有了大幅度的修改，但實際上指定古蹟的問題，仍是一塊動了誰的蛋糕誰倒霉的結果，繼續重複古蹟所有人忙著上法院與某單位進行爭辯的無限循環。就如文中所述：「如果不用金錢賠償損失，也要以其他方法予以適當的補償，才能免除居民當街下跪的反抗心理。」

三峽老街（圖片出處：新北市觀光旅遊網https://newtaipei.travel/zh-tw/attractions/detail/109664）