詩歌的形式｜致《所有跪著的花》：你有幾個「一千零一夜」？

【很久沒有關於詩集的書評，也沒有寫關於自己的那些詩歌了，今天一併補上。】

在讀這本詩集之前看到，有說這本詩集是關於創傷的，也有說詩集寫的是survival，但是，如果你是一個經歷過深深的創傷的人，你會知道，不是所有的創傷都是一瞬間的事情，很多創傷是幾年、幾十年甚至一生都在持續的，創傷中的你，唯一所做的就是survival。

詩集叫《所有跪著的花》，暫且這樣翻譯吧，似乎越美的文字越難翻譯。作者Paul Tran是一位越南裔的詩人，上一次如此enjoy一位越南裔詩人的詩歌還是《This Way to the Sugar》，難以忘懷。

Paul Tran的開篇詩歌最後一句是這樣的——