付費限定
詩歌的形式｜致《所有跪著的花》：你有幾個「一千零一夜」？
閱讀時間約 5 分鐘
【很久沒有關於詩集的書評，也沒有寫關於自己的那些詩歌了，今天一併補上。】
在讀這本詩集之前看到，有說這本詩集是關於創傷的，也有說詩集寫的是survival，但是，如果你是一個經歷過深深的創傷的人，你會知道，不是所有的創傷都是一瞬間的事情，很多創傷是幾年、幾十年甚至一生都在持續的，創傷中的你，唯一所做的就是survival。
詩集叫《所有跪著的花》，暫且這樣翻譯吧，似乎越美的文字越難翻譯。作者Paul Tran是一位越南裔的詩人，上一次如此enjoy一位越南裔詩人的詩歌還是《This Way to the Sugar》，難以忘懷。
Paul Tran的開篇詩歌最後一句是這樣的——
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2207 字、0
則留言，僅發佈於書評•評書你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我的名字有個農字，在大學榜單還會放上報紙的年代，開學後不只一位同學告訴我：「我以為你家是務農的。」事實上我跟農田的距離還蠻遠的，由於在都會區長大，勉強與農地有關連的部分是我阿公是茶農，兒時唯一的務農經驗是跟阿嬤抓茶蟲。那些胖胖的茶蟲早已不復記憶，茶園的風光也隨著都市開發而消失了。
她的臉隨時因悲傷剝落
倚著牆壁默哀流淚
聽見內面有過的動靜
所有合身的裙子將會改造
或許是現在的枱布的前身
悄悄跟蹤到花園角落的花紋
她搶走了妳頭上的頭紗
為了為落花化妝免去墮落
她又用上了妳的褪色的口紅
把鏡盒的剝落部分移去
某些事物開始忘記了妳
邀請函上畫了
詩享家深夜點播： 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》
「人生不如一行波特萊爾。」
我很喜歡的芥川龍之介，在他的遺作〈某傻子的一生〉，開篇寫下的這一句話，夜燈下讀到時，有那麼個瞬間，觸動了心弦。
人生是一個奇蹟，它充滿了可能性。我們可以成為我們想成為的人，做我們想做的事。
不要用悲慘的數字告訴我，人生就不過是一場空夢！
因為沉睡的靈魂是死的，事物並不像看上去的那樣。
生活是真實的是認真的！墳墓並不是它的目標；
你是塵土，歸於塵土，但指的不是你的靈魂。
我們注定的目的或道路不是放縱，也不是
大多數讀者認為托爾金 (Tolkien) 是位作家而不是詩人。 這是一個錯誤，因為我們可以在《魔戒》中許多（但不是全部）的詩歌中，找到一些最偉大的神秘真理和隱藏的大自然法則。我們這次要探討的主題是最知名的一首：《道路漫漫》，它以許多不同的版本出現在此書以及《霍比特人》中。
而在<<台北女子圖鑑>>中的台北女生，是我不熟悉的那種。在看這部劇有種感覺，它呈現的觀點如對台北的感覺（台北令人心碎、台北人很冷漠）、街景的呈現（台北101、西門町）、愛情關係的處理（一個又一個男性伴侶），不像是以台北女生的視角出發，而是以「一個非台北女生的角色」在看台北女生。
想像一下，南宋畫家們搭著船在江南水鄉緣溪而行，眼前看見的不在是黃山的奇峰怪松，取而代之的是坡緩巒疊、連綿不絕的山巒，偶而還被不知哪裡來的雲霧給籠罩著，只露出山尖頂翠見人。這都改變了畫家們的創作思維與視覺感官，重新組構了新的想法
叁式UltraCombos於2010年創立，由一群熱愛實驗的各領域專業工作者組成，是一個致力創新、擅長跨領域合作的數位體驗設計團隊。據說地下室還有一座神秘的實驗場，讓人驚豔的作品便誕生於此。
從厭倦穿著土氣的國中制服到自覺還不錯好看的高中制服，這些褪去的衣裳，即便收進了衣櫃，摺起的服裝也不僅是物品，更是一段狂野的回憶，倒也不是說那個時期的我有多傲慢或叛逆，相反地，現在回想起來，我反而覺得自己當時真是「太乖了」......
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我的名字有個農字，在大學榜單還會放上報紙的年代，開學後不只一位同學告訴我：「我以為你家是務農的。」事實上我跟農田的距離還蠻遠的，由於在都會區長大，勉強與農地有關連的部分是我阿公是茶農，兒時唯一的務農經驗是跟阿嬤抓茶蟲。那些胖胖的茶蟲早已不復記憶，茶園的風光也隨著都市開發而消失了。
她的臉隨時因悲傷剝落
倚著牆壁默哀流淚
聽見內面有過的動靜
所有合身的裙子將會改造
或許是現在的枱布的前身
悄悄跟蹤到花園角落的花紋
她搶走了妳頭上的頭紗
為了為落花化妝免去墮落
她又用上了妳的褪色的口紅
把鏡盒的剝落部分移去
某些事物開始忘記了妳
邀請函上畫了
詩享家深夜點播： 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》
「人生不如一行波特萊爾。」
我很喜歡的芥川龍之介，在他的遺作〈某傻子的一生〉，開篇寫下的這一句話，夜燈下讀到時，有那麼個瞬間，觸動了心弦。
人生是一個奇蹟，它充滿了可能性。我們可以成為我們想成為的人，做我們想做的事。
不要用悲慘的數字告訴我，人生就不過是一場空夢！
因為沉睡的靈魂是死的，事物並不像看上去的那樣。
生活是真實的是認真的！墳墓並不是它的目標；
你是塵土，歸於塵土，但指的不是你的靈魂。
我們注定的目的或道路不是放縱，也不是
大多數讀者認為托爾金 (Tolkien) 是位作家而不是詩人。 這是一個錯誤，因為我們可以在《魔戒》中許多（但不是全部）的詩歌中，找到一些最偉大的神秘真理和隱藏的大自然法則。我們這次要探討的主題是最知名的一首：《道路漫漫》，它以許多不同的版本出現在此書以及《霍比特人》中。
而在<<台北女子圖鑑>>中的台北女生，是我不熟悉的那種。在看這部劇有種感覺，它呈現的觀點如對台北的感覺（台北令人心碎、台北人很冷漠）、街景的呈現（台北101、西門町）、愛情關係的處理（一個又一個男性伴侶），不像是以台北女生的視角出發，而是以「一個非台北女生的角色」在看台北女生。
想像一下，南宋畫家們搭著船在江南水鄉緣溪而行，眼前看見的不在是黃山的奇峰怪松，取而代之的是坡緩巒疊、連綿不絕的山巒，偶而還被不知哪裡來的雲霧給籠罩著，只露出山尖頂翠見人。這都改變了畫家們的創作思維與視覺感官，重新組構了新的想法
叁式UltraCombos於2010年創立，由一群熱愛實驗的各領域專業工作者組成，是一個致力創新、擅長跨領域合作的數位體驗設計團隊。據說地下室還有一座神秘的實驗場，讓人驚豔的作品便誕生於此。
從厭倦穿著土氣的國中制服到自覺還不錯好看的高中制服，這些褪去的衣裳，即便收進了衣櫃，摺起的服裝也不僅是物品，更是一段狂野的回憶，倒也不是說那個時期的我有多傲慢或叛逆，相反地，現在回想起來，我反而覺得自己當時真是「太乖了」......