大學就是比較不一樣-這些韓文課本找不到

在韓國，大學相關詞彙跟大學以下很不同，

例如：大學開學的韓文是개강，大學以下的學校通常會用개학

這之間有什麼樣子的差異呢？ 以下是國立國語院的解釋

大學與高中的其他例子如下：

총장(大學校長)跟교장(校長)、

교수님(教授)跟선생님(老師)

강의실(大學教室)跟교실(教室)

과제跟숙제，雖然翻成中文都是作業，

但其實還是有意義上的不同。

不過雖然國立國語院的解釋是說兩個詞彙使用與否跟學生年齡無關，

但因大學作業都較為艱難，加上我跟韓國朋友的相處經驗來看，

我認為通常在大學的作業都會使用과제。

講숙제，他們會覺得怪怪的😂😂

參考資料：

1.개학 개강

2.숙제/과제