大學就是比較不一樣-這些韓文課本找不到
閱讀時間約 1 分鐘
在韓國，大學相關詞彙跟大學以下很不同，
例如：大學開學的韓文是개강，大學以下的學校通常會用개학
這之間有什麼樣子的差異呢？ 以下是國立國語院的解釋
大學與高中的其他例子如下：
총장(大學校長)跟교장(校長)、
교수님(教授)跟선생님(老師)
강의실(大學教室)跟교실(教室)
과제跟숙제，雖然翻成中文都是作業，
但其實還是有意義上的不同。
不過雖然國立國語院的解釋是說兩個詞彙使用與否跟學生年齡無關，
但因大學作業都較為艱難，加上我跟韓國朋友的相處經驗來看，
我認為通常在大學的作業都會使用과제。
講숙제，他們會覺得怪怪的😂😂
參考資料：
1.개학 개강
2.숙제/과제
1會員
11內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
各位聽眾大家好身為一個男生，要有一個秘密基地這是自始至終一定會有的，
從比爾蓋茲的車庫，迪士尼的倉庫，哈利波特的閣樓間，都有個共同點長的夠隱密，
今天就來分享一下我在大學的秘密基地，那個時候還住在學校，行動工具只有一台腳踏車，和11號公車，所以探索的範圍就大部分落在學校附近的永康，和我這個人很無
大甲媽祖繞境是臺灣三大宗教活動之一，本文分享了繞境的路線和體驗。內容包括活動起點和終點，還有回程交通資訊和必備裝備。歡迎加入這個自由自在的旅程，感受媽祖的慈悲和臺灣獨特的風景。
貓咪在搶奪物品的過程中，當一方放棄時展現出的力量。這種「不要了」的決定，不僅僅是放棄，更是與自己內心的和解，放下執著，放下困擾，並重新排序生命中的價值。這種決定帶來的力量是無比強大的，它能讓人變得輕鬆、勇敢、和真實。
這週Podcast，我們討論了辣食物（https://reurl.cc/GrN6pD）。然而你知道辣椒到底有幾種嗎？
我們今天常吃的辣椒（Capsium spp.）共有5個品種，不辣的甜椒（C. annuum, Sweet bell pepper），阿姐椒（C. baccatum, Ali pep
前陣子看到某位職涯專欄作家的文章，文中提到「沒用的科系，念到碩士還是沒有用」，甚至還點名了公行系就是「念來當公務員用的」，這讓筆者相當感慨:在這個大學科系已經無法完全代表未來出路時，台灣竟然還有人對於科系有如此狹窄的印象。筆者也勉勵大家:大學科系的所學只能代表你的分類，不能限制你的未來。
他幹殺手這行好多年了，身懷異能的他，能殺人於無形，他以「氣球人」的稱號為客戶解決無數「麻煩」，堪稱專家中的專家。
［內容介紹］
★國立交通大學 熱門線上課程「學會學：學習之道」指定閱讀
★Amazon 書店 綜合榜長銷書‧學習與成長類分類榜前五名
重新訓練你的大腦，看見你自己如何思考，
你一定能把數理學好。
你不是沒有天分，你只是不知道如何學習！
書分以下幾部：
COVID-19 從 2019年年底爆發，到現在 2021年年底，經歷了兩年的時間，生活難免有些改變，最明顯的就是口罩戴好戴滿，防疫工作也不能少，緊接著疫苗的施打，聚會的方式，還有人與人的社交，都有不同改變，因此想看看信仰在疫情中，有甚麼思維，或是從聖經中有那些神學觀點產生。就選擇了這一
大家都是老朋友了，這次我想不到妳的新故事，所以我要來回味高中的回憶，同學這麼多年了，妳依舊過的風生水起；我依舊過的平淡無奇。我們總是談論著未來，享受著現在，追憶著過去。每次回想我們的對話總不禁莞爾一笑，就像不小心打翻的蜂蜜罐子，連空氣都充塞著甜甜柔柔的味道。
你覺得學習很痛苦嗎？對於從小受台灣填鴨教育長大的人來說，讀書考試恐怕多是負面印象居多。不管是抱著講義狂讀，奮力在課本上爬畫重點，或反覆操練習題、埋首背單字，都是讓人頭皮發麻的回憶。但你會覺得學習痛苦，可能是因為你用錯了方法。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
各位聽眾大家好身為一個男生，要有一個秘密基地這是自始至終一定會有的，
從比爾蓋茲的車庫，迪士尼的倉庫，哈利波特的閣樓間，都有個共同點長的夠隱密，
今天就來分享一下我在大學的秘密基地，那個時候還住在學校，行動工具只有一台腳踏車，和11號公車，所以探索的範圍就大部分落在學校附近的永康，和我這個人很無
大甲媽祖繞境是臺灣三大宗教活動之一，本文分享了繞境的路線和體驗。內容包括活動起點和終點，還有回程交通資訊和必備裝備。歡迎加入這個自由自在的旅程，感受媽祖的慈悲和臺灣獨特的風景。
貓咪在搶奪物品的過程中，當一方放棄時展現出的力量。這種「不要了」的決定，不僅僅是放棄，更是與自己內心的和解，放下執著，放下困擾，並重新排序生命中的價值。這種決定帶來的力量是無比強大的，它能讓人變得輕鬆、勇敢、和真實。
這週Podcast，我們討論了辣食物（https://reurl.cc/GrN6pD）。然而你知道辣椒到底有幾種嗎？
我們今天常吃的辣椒（Capsium spp.）共有5個品種，不辣的甜椒（C. annuum, Sweet bell pepper），阿姐椒（C. baccatum, Ali pep
前陣子看到某位職涯專欄作家的文章，文中提到「沒用的科系，念到碩士還是沒有用」，甚至還點名了公行系就是「念來當公務員用的」，這讓筆者相當感慨:在這個大學科系已經無法完全代表未來出路時，台灣竟然還有人對於科系有如此狹窄的印象。筆者也勉勵大家:大學科系的所學只能代表你的分類，不能限制你的未來。
他幹殺手這行好多年了，身懷異能的他，能殺人於無形，他以「氣球人」的稱號為客戶解決無數「麻煩」，堪稱專家中的專家。
［內容介紹］
★國立交通大學 熱門線上課程「學會學：學習之道」指定閱讀
★Amazon 書店 綜合榜長銷書‧學習與成長類分類榜前五名
重新訓練你的大腦，看見你自己如何思考，
你一定能把數理學好。
你不是沒有天分，你只是不知道如何學習！
書分以下幾部：
COVID-19 從 2019年年底爆發，到現在 2021年年底，經歷了兩年的時間，生活難免有些改變，最明顯的就是口罩戴好戴滿，防疫工作也不能少，緊接著疫苗的施打，聚會的方式，還有人與人的社交，都有不同改變，因此想看看信仰在疫情中，有甚麼思維，或是從聖經中有那些神學觀點產生。就選擇了這一
大家都是老朋友了，這次我想不到妳的新故事，所以我要來回味高中的回憶，同學這麼多年了，妳依舊過的風生水起；我依舊過的平淡無奇。我們總是談論著未來，享受著現在，追憶著過去。每次回想我們的對話總不禁莞爾一笑，就像不小心打翻的蜂蜜罐子，連空氣都充塞著甜甜柔柔的味道。
你覺得學習很痛苦嗎？對於從小受台灣填鴨教育長大的人來說，讀書考試恐怕多是負面印象居多。不管是抱著講義狂讀，奮力在課本上爬畫重點，或反覆操練習題、埋首背單字，都是讓人頭皮發麻的回憶。但你會覺得學習痛苦，可能是因為你用錯了方法。