大學就是比較不一樣-這些韓文課本找不到
更新於 2024/11/26閱讀時間約 1 分鐘
在韓國，大學相關詞彙跟大學以下很不同，
例如：大學開學的韓文是개강，大學以下的學校通常會用개학
這之間有什麼樣子的差異呢？ 以下是國立國語院的解釋
大學與高中的其他例子如下：
총장(大學校長)跟교장(校長)、
교수님(教授)跟선생님(老師)
강의실(大學教室)跟교실(教室)
과제跟숙제，雖然翻成中文都是作業，
但其實還是有意義上的不同。
不過雖然國立國語院的解釋是說兩個詞彙使用與否跟學生年齡無關，
但因大學作業都較為艱難，加上我跟韓國朋友的相處經驗來看，
我認為通常在大學的作業都會使用과제。
講숙제，他們會覺得怪怪的😂😂
參考資料：
1.개학 개강
2.숙제/과제
1會員
11內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
再來打工的系列的第三張，打工有分短期打工，可能工作的時間大概最短不會超過一個月，最長不會超過半年，長期性打工，也就是長度差不多在一年左左右右，最短在一年，那極短打工，就是可能在一個禮拜，甚至一兩天的這種打工，通常都是不可預期的，而且地點都很突然，但是價格都很豐厚，
應該算有在RP G遊戲裡面的零食
各位聽眾大家好身為一個男生，要有一個秘密基地這是自始至終一定會有的，
從比爾蓋茲的車庫，迪士尼的倉庫，哈利波特的閣樓間，都有個共同點長的夠隱密，
今天就來分享一下我在大學的秘密基地，那個時候還住在學校，行動工具只有一台腳踏車，和11號公車，所以探索的範圍就大部分落在學校附近的永康，和我這個人很無
大甲媽祖繞境是臺灣三大宗教活動之一，本文分享了繞境的路線和體驗。內容包括活動起點和終點，還有回程交通資訊和必備裝備。歡迎加入這個自由自在的旅程，感受媽祖的慈悲和臺灣獨特的風景。
貓咪在搶奪物品的過程中，當一方放棄時展現出的力量。這種「不要了」的決定，不僅僅是放棄，更是與自己內心的和解，放下執著，放下困擾，並重新排序生命中的價值。這種決定帶來的力量是無比強大的，它能讓人變得輕鬆、勇敢、和真實。
這週Podcast，我們討論了辣食物（https://reurl.cc/GrN6pD）。然而你知道辣椒到底有幾種嗎？
我們今天常吃的辣椒（Capsium spp.）共有5個品種，不辣的甜椒（C. annuum, Sweet bell pepper），阿姐椒（C. baccatum, Ali pep
前陣子看到某位職涯專欄作家的文章，文中提到「沒用的科系，念到碩士還是沒有用」，甚至還點名了公行系就是「念來當公務員用的」，這讓筆者相當感慨:在這個大學科系已經無法完全代表未來出路時，台灣竟然還有人對於科系有如此狹窄的印象。筆者也勉勵大家:大學科系的所學只能代表你的分類，不能限制你的未來。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
再來打工的系列的第三張，打工有分短期打工，可能工作的時間大概最短不會超過一個月，最長不會超過半年，長期性打工，也就是長度差不多在一年左左右右，最短在一年，那極短打工，就是可能在一個禮拜，甚至一兩天的這種打工，通常都是不可預期的，而且地點都很突然，但是價格都很豐厚，
應該算有在RP G遊戲裡面的零食
各位聽眾大家好身為一個男生，要有一個秘密基地這是自始至終一定會有的，
從比爾蓋茲的車庫，迪士尼的倉庫，哈利波特的閣樓間，都有個共同點長的夠隱密，
今天就來分享一下我在大學的秘密基地，那個時候還住在學校，行動工具只有一台腳踏車，和11號公車，所以探索的範圍就大部分落在學校附近的永康，和我這個人很無
大甲媽祖繞境是臺灣三大宗教活動之一，本文分享了繞境的路線和體驗。內容包括活動起點和終點，還有回程交通資訊和必備裝備。歡迎加入這個自由自在的旅程，感受媽祖的慈悲和臺灣獨特的風景。
貓咪在搶奪物品的過程中，當一方放棄時展現出的力量。這種「不要了」的決定，不僅僅是放棄，更是與自己內心的和解，放下執著，放下困擾，並重新排序生命中的價值。這種決定帶來的力量是無比強大的，它能讓人變得輕鬆、勇敢、和真實。
這週Podcast，我們討論了辣食物（https://reurl.cc/GrN6pD）。然而你知道辣椒到底有幾種嗎？
我們今天常吃的辣椒（Capsium spp.）共有5個品種，不辣的甜椒（C. annuum, Sweet bell pepper），阿姐椒（C. baccatum, Ali pep
前陣子看到某位職涯專欄作家的文章，文中提到「沒用的科系，念到碩士還是沒有用」，甚至還點名了公行系就是「念來當公務員用的」，這讓筆者相當感慨:在這個大學科系已經無法完全代表未來出路時，台灣竟然還有人對於科系有如此狹窄的印象。筆者也勉勵大家:大學科系的所學只能代表你的分類，不能限制你的未來。