2022-11-28|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

日語地名_07_全訓讀1

接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
石川,いし-かわ,Isi-Kawa *石: いし(Isi) 。 *川: かわ(Kawa),此處か為清音。
香川,か-がわ,Ka-Gawa *香: か(Ka) ,有個古地名 あすか(Asu-Ka),漢字是『明日香』或『飛鳥』。 *川: がわ(Gawa) ,此處が為濁音。
新潟,にい-がた,Nii-Gata *新: にい(Nii) ,發音接近於中文的『你』。 *潟: がた(Gata) ,此處が為濁音。 附帶一提,潟的中文念作ㄒㄧˋ,不是瀉 (ㄒㄧㄝˋ)!
広島,ひろしま,Hiro-Sima *広: ひろ(Hiro) ,發音類似英文的英雄(Hero) 。 *島: しま(Sima) ,此字為訓讀,只能硬記,常用字,務必要記起來!
山梨,やま-なし,Yama-Nasi *山: やま(Yama) ,此字可以用『山-葉』(Yama-Ha) 來聯想,常用字。 *梨: なし(Nasi) ,發音相同於『無し』,なし(Na-Si) ,意思是『沒有』。
富山,と-やま, To-Yama *富: と(To) ,富む,とむ(To-Mu),意思是『富有』。
岡山,おか-やま,Oka-Yama *岡: おか(Oka) ,常用字,發音類似醫學用語OHCA (到院前心肺停止) 。
山口,やま-ぐち,Yama-Guchi *口: ぐち(Guchi) ,逃生門是『非常口』,ひじょうぐち(Hizyou-Guchi)。
山形,やま-がた,Yama-Gata *形: がた(Gata) ,此處が為濁音。發音同於『潟』的訓讀。
静岡,しず-おか,Sizu-Oka *静: しず(Sizu) ,静か,しずか(Sizu-ka) ,意思是『安靜的』。
PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』,製成之機器合成讀音。
接下來,請移動滑鼠向下,選擇『下一篇』-日語地名_08_全訓讀2。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
JLPT 應考經驗、日語補習班學習的經驗、日本短期語言學校進修、日本自由行、台灣的日本領隊考試、日本的通譯案內士考試、記日語的撇步、日本出差經驗、日本置產……
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言