日語地名_07_全訓讀1

都說-avatar-img
發佈於N2-1
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
石川,いし-かわ,Isi-Kawa
*石: いし(Isi) 。
*川: かわ(Kawa),此處か為清音。
香川,か-がわ,Ka-Gawa
*香: か(Ka) ,有個古地名 あすか(Asu-Ka),漢字是『明日香』或『飛鳥』。
*川: がわ(Gawa) ,此處が為濁音。
新潟,にい-がた,Nii-Gata
*新: にい(Nii) ,發音接近於中文的『你』。
*潟: がた(Gata) ,此處が為濁音。
附帶一提,潟的中文念作ㄒㄧˋ,不是瀉 (ㄒㄧㄝˋ)!
広島,ひろしま,Hiro-Sima
*広: ひろ(Hiro) ,發音類似英文的英雄(Hero) 。
*島: しま(Sima) ,此字為訓讀,只能硬記,常用字,務必要記起來!
山梨,やま-なし,Yama-Nasi
*山: やま(Yama) ,此字可以用『山-葉』(Yama-Ha) 來聯想,常用字。
*梨: なし(Nasi) ,發音相同於『無し』,なし(Na-Si) ,意思是『沒有』。
富山,と-やま, To-Yama
*富: と(To) ,富む,とむ(To-Mu),意思是『富有』。
岡山,おか-やま,Oka-Yama
*岡: おか(Oka) ,常用字,發音類似醫學用語OHCA (到院前心肺停止) 。
山口,やま-ぐち,Yama-Guchi
*口: ぐち(Guchi) ,逃生門是『非常口』,ひじょうぐち(Hizyou-Guchi)。
山形,やま-がた,Yama-Gata
*形: がた(Gata) ,此處が為濁音。發音同於『潟』的訓讀。
静岡,しず-おか,Sizu-Oka
*静: しず(Sizu) ,静か,しずか(Sizu-ka) ,意思是『安靜的』。
PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』,製成之機器合成讀音。
接下來,請移動滑鼠向下,選擇『下一篇』-日語地名_08_全訓讀2。
為什麼會看到廣告
avatar-img
53會員
185內容數
分享生活中的美好
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
都說的沙龍 的其他內容
接下來,來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
在日本47個『都道府縣』的地名中,其日文漢字的念法,有完全音讀、混合音讀與訓讀、完全為訓讀的三種。
本系列文章以『文字』方式,其實很難精準地反映發音的種種現象,因此僅提醒一些比較重要的訊息,建議讀者,最好找到可以發音的日文字典(辭典),遇到陌生的單字,能藉由發音來確認正確讀音比較好。
除了上一篇所提及的平假名、片假名,都有其固定的發音(日語五十音)之外,日文中的漢字,其發音可說是相當的複雜。大體上來說,日文漢字可以分為兩類發音:音讀、訓讀。
攤開一份日語文章,或者如這篇文章的貼圖照片(拍攝於東京明治神宮),會發現其中有三種不同類型的文字,分別是:平假名、片假名、以及漢字。
到過日本自助旅遊的人,大都不會陌生於以下這個場景: 拿著旅遊指南的書籍,在日本的各大車站內,準備購買下一個行程的車票。
接下來,來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
在日本47個『都道府縣』的地名中,其日文漢字的念法,有完全音讀、混合音讀與訓讀、完全為訓讀的三種。
本系列文章以『文字』方式,其實很難精準地反映發音的種種現象,因此僅提醒一些比較重要的訊息,建議讀者,最好找到可以發音的日文字典(辭典),遇到陌生的單字,能藉由發音來確認正確讀音比較好。
除了上一篇所提及的平假名、片假名,都有其固定的發音(日語五十音)之外,日文中的漢字,其發音可說是相當的複雜。大體上來說,日文漢字可以分為兩類發音:音讀、訓讀。
攤開一份日語文章,或者如這篇文章的貼圖照片(拍攝於東京明治神宮),會發現其中有三種不同類型的文字,分別是:平假名、片假名、以及漢字。
到過日本自助旅遊的人,大都不會陌生於以下這個場景: 拿著旅遊指南的書籍,在日本的各大車站內,準備購買下一個行程的車票。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
東三好町位於德島縣西北部,幾乎是四國的中心位置,總面積122.48平方公里,境內約80%的面積被坡度陡峭的山地覆蓋,北邊是阿讃山脈,南邊是四國山脈,發源於這些山脈的黑川原谷川和小川谷川流向南方,加茂谷川和山口谷川流向北方,與由西向東流經中部地區的吉野川匯合,形成了水源充足、綠意盎然的地區。 本地屬
Thumbnail
吉野川市位於德島縣北部中心位置,吉野川中游南岸,城市的南部是四國山脈的北部,有一系列陡峭的山脈,包括高越山等,吉野川市受到美麗的清流「四國三郎」吉野川的滋養,隨著季節變化而變化的豐富的自然環境,有大片的螢火蟲和杜鵑花。國道192號與JR四國的德島線通過北部的沖積平原,交通相當便利;東部地區則位於德島
Thumbnail
北島町位於德島縣的東北部,吉野川匯入紀伊水道而形成的河口三角洲平原的中心,地勢西高東低,沒有山脈,是被舊吉野川和今切川包圍的「葫蘆形」島嶼,地質為吉野川沖積土,土壤為壤土及平原,主要種植水稻,也種植蔬菜、果樹、蓮藕、花卉等,今切河流域地表水豐富,水陸交通便利,是本縣主要的工業區之一,與週邊主要城市的
Thumbnail
這次終於來到了全日本最靠北的道北地區啦。大家比較熟知的旭川、美瑛、富良野與層雲峽,NANA濕婦就不再囉嗦了。反而比較想要跟大家分享的是,道北的稚內、禮文島與利尻島這一帶,等哪天當你北海道已經玩到不知道還有哪裡可以去的時候,或許就可以把這幾個地方納入你的旅遊清單中喔。
Thumbnail
甲賀市位於滋賀縣東南部,距離大阪和名古屋均不到100公里,是連接近畿和中部地區的廣域交通樞紐。 其東南部與鈴鹿山脈接壤,鈴鹿山脈是一系列海拔超過1000公尺的山脈,西南部分別與三重縣和京都府接壤,並有眺望鈴鹿山脈的丘陵地區,野洲川、杣川、大戸川沿岸的開闊平原,以及大量的森林,是琵琶湖水源培育和水質保
Thumbnail
甲良町位於滋賀縣東部也是琵琶湖東部,城鎮大部分地區是犬上川沖積扇上的低窪地區,擁有鈴鹿山脈的清澈水源和富饒的土地,自然資源豐富排水良好,自古以來就以美味大米的產地而聞名,盛產優質稻米。 甲良町出生長大的天然水-藤堂高虎,隨著鈴鹿山脈的雨雪滲透到深層,「天然釩」被溶解變成純淨軟泉水,富含礦物質,是美
Thumbnail
岡崎市位於愛知縣的中央偏南位置,距今約15,000年前的舊石器時代,矢作川流域和乙川河流域就開始有人居住,矢作川和乙川的廣闊低地是古代人們尋找水源和獵物的生活場所,進入彌生時代,隨著水稻種植技術的傳入,狩獵文化轉向農業文化,人們開始向平原遷移,古墳時代累積財富的權貴家族留下了許多古墓;鎌倉時代,岡崎
Thumbnail
下田市位於靜岡縣東南部,伊豆半島東南側,依山傍海,自然環境豐富。市中心分佈在稻生澤川下游的沖積地上,全市面積83%是森林和荒野,從天城山脈延伸出的約47公里的海岸線,有許多白沙的海灘和海灣風景優美,年平均氣溫17℃左右,年降雨量1900毫米以上,由於這種氣候和陡峭的地形,本地區擁有從亞熱帶到亞北極的
Thumbnail
加賀市位於石川縣西南部,擁有16.5公里的美麗海岸線被指定為越前加賀國定公園;發源於大日山(海拔1,368m)而流入日本海的大聖寺川和動橋川流域是開闊的森林和水源充足的地區,依山傍海、自然資源豐富,不僅擁有得天獨厚的自然風光,也盛產水果,在城市的丘陵地經營大型果園,採用減少農藥使用且環保的種植方法栽
Thumbnail
小松市位於石川縣西南部富饒的加賀平原的中心,西北臨日本海,東臨聖山白山,周圍環繞著豐富的自然風光,除了大倉岳高原滑雪場外,山區還有美麗的里山風景,十二瀑布、荒俁峽谷、日用苔蘚村等景點,擁有豐富水資源的河田町「櫻生水」被環境省評選為「平成百大名水」之一,市內散佈著功效各異的溫泉,泉水量豐富,粟津溫泉被
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
東三好町位於德島縣西北部,幾乎是四國的中心位置,總面積122.48平方公里,境內約80%的面積被坡度陡峭的山地覆蓋,北邊是阿讃山脈,南邊是四國山脈,發源於這些山脈的黑川原谷川和小川谷川流向南方,加茂谷川和山口谷川流向北方,與由西向東流經中部地區的吉野川匯合,形成了水源充足、綠意盎然的地區。 本地屬
Thumbnail
吉野川市位於德島縣北部中心位置,吉野川中游南岸,城市的南部是四國山脈的北部,有一系列陡峭的山脈,包括高越山等,吉野川市受到美麗的清流「四國三郎」吉野川的滋養,隨著季節變化而變化的豐富的自然環境,有大片的螢火蟲和杜鵑花。國道192號與JR四國的德島線通過北部的沖積平原,交通相當便利;東部地區則位於德島
Thumbnail
北島町位於德島縣的東北部,吉野川匯入紀伊水道而形成的河口三角洲平原的中心,地勢西高東低,沒有山脈,是被舊吉野川和今切川包圍的「葫蘆形」島嶼,地質為吉野川沖積土,土壤為壤土及平原,主要種植水稻,也種植蔬菜、果樹、蓮藕、花卉等,今切河流域地表水豐富,水陸交通便利,是本縣主要的工業區之一,與週邊主要城市的
Thumbnail
這次終於來到了全日本最靠北的道北地區啦。大家比較熟知的旭川、美瑛、富良野與層雲峽,NANA濕婦就不再囉嗦了。反而比較想要跟大家分享的是,道北的稚內、禮文島與利尻島這一帶,等哪天當你北海道已經玩到不知道還有哪裡可以去的時候,或許就可以把這幾個地方納入你的旅遊清單中喔。
Thumbnail
甲賀市位於滋賀縣東南部,距離大阪和名古屋均不到100公里,是連接近畿和中部地區的廣域交通樞紐。 其東南部與鈴鹿山脈接壤,鈴鹿山脈是一系列海拔超過1000公尺的山脈,西南部分別與三重縣和京都府接壤,並有眺望鈴鹿山脈的丘陵地區,野洲川、杣川、大戸川沿岸的開闊平原,以及大量的森林,是琵琶湖水源培育和水質保
Thumbnail
甲良町位於滋賀縣東部也是琵琶湖東部,城鎮大部分地區是犬上川沖積扇上的低窪地區,擁有鈴鹿山脈的清澈水源和富饒的土地,自然資源豐富排水良好,自古以來就以美味大米的產地而聞名,盛產優質稻米。 甲良町出生長大的天然水-藤堂高虎,隨著鈴鹿山脈的雨雪滲透到深層,「天然釩」被溶解變成純淨軟泉水,富含礦物質,是美
Thumbnail
岡崎市位於愛知縣的中央偏南位置,距今約15,000年前的舊石器時代,矢作川流域和乙川河流域就開始有人居住,矢作川和乙川的廣闊低地是古代人們尋找水源和獵物的生活場所,進入彌生時代,隨著水稻種植技術的傳入,狩獵文化轉向農業文化,人們開始向平原遷移,古墳時代累積財富的權貴家族留下了許多古墓;鎌倉時代,岡崎
Thumbnail
下田市位於靜岡縣東南部,伊豆半島東南側,依山傍海,自然環境豐富。市中心分佈在稻生澤川下游的沖積地上,全市面積83%是森林和荒野,從天城山脈延伸出的約47公里的海岸線,有許多白沙的海灘和海灣風景優美,年平均氣溫17℃左右,年降雨量1900毫米以上,由於這種氣候和陡峭的地形,本地區擁有從亞熱帶到亞北極的
Thumbnail
加賀市位於石川縣西南部,擁有16.5公里的美麗海岸線被指定為越前加賀國定公園;發源於大日山(海拔1,368m)而流入日本海的大聖寺川和動橋川流域是開闊的森林和水源充足的地區,依山傍海、自然資源豐富,不僅擁有得天獨厚的自然風光,也盛產水果,在城市的丘陵地經營大型果園,採用減少農藥使用且環保的種植方法栽
Thumbnail
小松市位於石川縣西南部富饒的加賀平原的中心,西北臨日本海,東臨聖山白山,周圍環繞著豐富的自然風光,除了大倉岳高原滑雪場外,山區還有美麗的里山風景,十二瀑布、荒俁峽谷、日用苔蘚村等景點,擁有豐富水資源的河田町「櫻生水」被環境省評選為「平成百大名水」之一,市內散佈著功效各異的溫泉,泉水量豐富,粟津溫泉被