太陽的煩惱
閱讀時間約 2 分鐘
昨晚整理書櫃時，突然跑出大學法語課筆記 ，上面滿滿抄寫著詩歌，回憶一時湧上！
我從小是個很愛面子的小孩，跟很多台灣朋友一樣吧，怕說不好，除非很肯定，總是不太敢開口說外語，但我的求知欲很強，只得自己努力摸索適合自己的語言學習方式，剛好我又很愛音樂，所以不管學那種語言，習慣透過詩歌電影來補強「孤獨」的語言之路！
我學到第二首法語歌就是
Les ennuis du soleil
"Pensez que le soleil
Lui-même a des ennuis,
Que le soleil lui-même
A de sombres histoires
Avec de petits riens
Qui font les grands nuages,
Et d’autres petits riens
Qui font pire, en lui-même, même,
Pensez que le soleil
Lui-même a des ennuis
Que le soleil lui-même
A de sombres histoires
Avec de petits riens
Qui font les grands nuages,
Et d’autres petits riens
Qui font pire, en lui-même, même,
Cela devrait pouvoir
Me consoler un peu. "
我稍微語譯一下歌詞-
太陽的煩惱
「想想太陽的煩惱
太陽也有煩惱呢，讓它很不開心
就是那些小小的雨滴
會形成大大的雲朵
那些小小的雨滴們
就是太陽的煩惱來源
想想太陽的煩惱
太陽的煩惱讓它很不開心
就是那些小小的雨滴
會形成大大的雲朵
那些小小的雨滴們
就是太陽的煩惱來源
雖然知道太陽的煩惱對我自己的煩惱沒啥幫助
但對我的壞心情瞬間覺得安慰一些」
最近因為長輩身體又出狀況，加上自己有些糟心的事，心情鬱悶的很！ 今天看着外面落雨跟灰暗天空，想起了太陽的煩惱。是啊，我突然覺得好像也沒那麼無力！
Les ennuis du soleil, Jeanne Moreau, 1968
https://youtu.be/80QTP2LUA7I
https://youtu.be/80QTP2LUA7I
為什麼會看到廣告
9會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
每當你覺得挫折或迷惘時，唯一要問的就是：我是哪裡不愛自己了？最近天氣總是陰沉不定又下著雨，我近日也提不起勁且懶散不定，有種卡住的狀態，感到挫折且迷惘，我想每一個人多多少少都曾經歷過這樣的感覺。
心與身體似乎吵了架，無可奈何的倦怠感，似乎快要被吞沒的今天，這時少不了批判、譴責…諸如怎麼可以這麼懶散？
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
昨日午晚下起了滂沱大雨，天空幫我宣洩了我隱忍已久的淚水，我茫然的看著窗外的雨水與滴滴答答的雨聲，這場雨下的好用力呀⋯⋯
最近在面對茫然以及未知，在找尋新工讀及準備考試的壓力之間掙扎，突如其來的小人鳥事讓我不知所措且措手不及，自己也停了下來，該何去何從呢？其實我也不知道…
在這篇文章中，描述了陰天下濕潤的氣息和風兒拍打樹葉的景象。同時表達了對自由的渴望和時間的流逝。這篇文章通過陰天的感受，表達了作者對日常生活的感悟和思考。
你見過天氣晴朗的日子
所以在下雨天時會懷念
撐起的那把傘
卻有著太陽的圖騰
你見過他快樂時的模樣
所以在他流淚時會懷念
擦拭的眼淚後
露出的笑容是苦澀的
你見過這個世界
觸摸過草地
在陽光下曝曬
夜間的蟬鳴
窗是連接世界的相框
黑夜象徵平行宇宙
延伸至我
太陽是高掛在天空上亮眼的火球。
而太陽是明亮的，是可以照亮你的人生明媚亮眼。
當你楚在憂鬱時往往是被黑夜裡的惡魔籠罩，整個心被吞噬一樣的恐怖。
當你心中是有發光的火球人生是耀眼奪目的，是閃亮的。
憂鬱是會帶來人的不快樂，但太陽是帶來快樂的，
當憂鬱遇到太陽時，會整個要防護，但沒辦法太陽太耀
不怪月亮掛天邊，只怨自己心迷亂。惹禍之源在自身，思緒紛飛夜難眠。
往昔歡樂如夢幻，美好回憶化雲煙。無奈悔恨湧心間，淚眼朦朧望蒼穹。
嘆息聲聲傳夜空，無力改變現實中。唯有堅強面未來，勇敢追尋夢想蹤。
珍惜當下每一刻，不再輕易棄快樂。努力改變向前行，未來之路必光明。
感性長詩訴心情，自我省思啟新
倘若有一個人總是個性開朗，不時散發著燦爛的笑容，很可能就會被認為如同陽光般溫暖的存在而備受喜愛，但卻很少人能察覺到他們內心偶爾也會有感到憂鬱的時刻，那些看似貼心不給他人帶來困擾的舉措，其實並不代表著他們永遠都是如此正向樂觀。
《我是太陽，我也需要休息一下！》這本繪本便以「太陽」來比喻那些總
「當時我那顆心好像要被嘆息劈成兩半的時候，為了恐怕被我的父親覺察，我不得不把這嘆息隱藏在孝紋的後面，正像懶洋洋的陽光勉強從陰雲密佈的天空探出頭來一樣。可是強作歡娛的憂傷，是和樂極生悲同樣使人難堪的。」
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
每當你覺得挫折或迷惘時，唯一要問的就是：我是哪裡不愛自己了？最近天氣總是陰沉不定又下著雨，我近日也提不起勁且懶散不定，有種卡住的狀態，感到挫折且迷惘，我想每一個人多多少少都曾經歷過這樣的感覺。
心與身體似乎吵了架，無可奈何的倦怠感，似乎快要被吞沒的今天，這時少不了批判、譴責…諸如怎麼可以這麼懶散？
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
昨日午晚下起了滂沱大雨，天空幫我宣洩了我隱忍已久的淚水，我茫然的看著窗外的雨水與滴滴答答的雨聲，這場雨下的好用力呀⋯⋯
最近在面對茫然以及未知，在找尋新工讀及準備考試的壓力之間掙扎，突如其來的小人鳥事讓我不知所措且措手不及，自己也停了下來，該何去何從呢？其實我也不知道…
在這篇文章中，描述了陰天下濕潤的氣息和風兒拍打樹葉的景象。同時表達了對自由的渴望和時間的流逝。這篇文章通過陰天的感受，表達了作者對日常生活的感悟和思考。
你見過天氣晴朗的日子
所以在下雨天時會懷念
撐起的那把傘
卻有著太陽的圖騰
你見過他快樂時的模樣
所以在他流淚時會懷念
擦拭的眼淚後
露出的笑容是苦澀的
你見過這個世界
觸摸過草地
在陽光下曝曬
夜間的蟬鳴
窗是連接世界的相框
黑夜象徵平行宇宙
延伸至我
太陽是高掛在天空上亮眼的火球。
而太陽是明亮的，是可以照亮你的人生明媚亮眼。
當你楚在憂鬱時往往是被黑夜裡的惡魔籠罩，整個心被吞噬一樣的恐怖。
當你心中是有發光的火球人生是耀眼奪目的，是閃亮的。
憂鬱是會帶來人的不快樂，但太陽是帶來快樂的，
當憂鬱遇到太陽時，會整個要防護，但沒辦法太陽太耀
不怪月亮掛天邊，只怨自己心迷亂。惹禍之源在自身，思緒紛飛夜難眠。
往昔歡樂如夢幻，美好回憶化雲煙。無奈悔恨湧心間，淚眼朦朧望蒼穹。
嘆息聲聲傳夜空，無力改變現實中。唯有堅強面未來，勇敢追尋夢想蹤。
珍惜當下每一刻，不再輕易棄快樂。努力改變向前行，未來之路必光明。
感性長詩訴心情，自我省思啟新
倘若有一個人總是個性開朗，不時散發著燦爛的笑容，很可能就會被認為如同陽光般溫暖的存在而備受喜愛，但卻很少人能察覺到他們內心偶爾也會有感到憂鬱的時刻，那些看似貼心不給他人帶來困擾的舉措，其實並不代表著他們永遠都是如此正向樂觀。
《我是太陽，我也需要休息一下！》這本繪本便以「太陽」來比喻那些總
「當時我那顆心好像要被嘆息劈成兩半的時候，為了恐怕被我的父親覺察，我不得不把這嘆息隱藏在孝紋的後面，正像懶洋洋的陽光勉強從陰雲密佈的天空探出頭來一樣。可是強作歡娛的憂傷，是和樂極生悲同樣使人難堪的。」