命中注定誰是你 ( 原文作者 : 鍾文音 )

李氏，被動（ 被選擇 ）成為命中注定的文成公主和甲木薩；陳禕，主動（ 自己選擇 ）成為命中注定的高僧和翻譯家，兩人生命的交會如電影本事般，重疊在佛之盛況的世界。透過作者洗練悠然的文筆，我也跟著雲遊了一段閱讀時光。閱讀這本書的時候，關於不太好消化的佛家教義，僅以恭謹之心由著意念翻閱，過程只當它是一部角色編排上頗有創意的歷史小說來讀。

生而為人，首先是人，其次才是加諸於人的群體識別身份。就像文成公主並非生下來就是文成公主，是因為和親才有文成公主。作者寫想像中的文成公主一生，同時也寫玄奘取經與譯經的一生，將原本不曾有過交集的兩個歷史人物卻有著與佛關聯的共通點，呈現出現代版的歷史穿越。唐朝人物事蹟雖古老，讀起來卻虛實瑕滿如夢幻泡影。

西元630年，唐朝長安大街場景有騎馬馱物的商旅人、有市集上不斷旋舞和騰躍的胡舞，也有青樓的鶯鶯燕燕，空氣中瀰漫雜沓氣味隨雲飄雨霏，拼貼出長安城的富庶榮景，尤其石板路上的達達馬蹄響，昭示著貴族家庭的出遊。此時28歲的玄奘，一襲僧服走在街上，說不定正與7歲女童的文成公主擦身而過呢！

西元640年，17歲的文成公主啟程和親吐蕃，長安成了舊夢。西元645年，44歲的玄奘大師結束17年取經雲遊，終於抵達夢迴長安。路途經過兩相交錯，長安不見使人愁。書中的場景發生在長安、青海、西藏、甘肅河西走廊、戈壁、新疆、印度、尼泊爾⋯⋯於現代社會是一段佛教徒盛行的觀光行程。

都說佛在心裏，萬法唯心，但心在哪裏？大昭寺前磕長頭的信眾，為信仰而來到拉薩城，轉山轉寺轉經轉道；觀光客的地陪也繞著四處拜佛的人轉，別人繞佛轉，地陪繞著人轉。有人轉山，有人轉錢，錢在心之所向一進一出流轉物品交易，錢的可用之處也在此，錢不用時就是數字。

「命中注定誰是你，你的使命讓你成為你。」作著最後喃喃自語這句話，是否意味著我們這一生其實是自我使然。我時常覺得書寫閱讀也是一種使命，尤其在靜瑟的夜晚敲著鍵盤，一字一句只為心中的一個願，不是甚麼普渡眾生的宏願，而是願喜愛閱讀的人和我一樣因閱讀而得到智慧與滿足。