蟋蟀
閱讀時間約 1 分鐘
きりぎりす（蟋蟀）太宰治短篇小說。
妻子因畫家丈夫得到財富名聲後人格大轉變，而提出的獨白離婚信。這篇也很有太宰的風格，對於結婚女性的心理也了解的非常透徹。我對丈夫突然變庸俗勢利而讓妻子難以接受這點，很有共鳴。信中文字描述蠻有趣的，蠻喜歡這部作品。
正如最後妻子所說的，我做錯了甚麼嗎 ? 始終不明白。
この小さい、幽かな声を一生忘れずに、背骨にしまって生きて行こうと思いました。この世では、きっと、あなたが正しくて、私こそ間違っているのだろうとも思いますが、私には、どこが、どんなに間違っているのか、どうしても、わかりません。
這細小幽微的聲音(蟋蟀叫聲)，我想銘記終生，藏在脊椎中好好活下去。這世上，想必你是對的，我是錯誤的。但我到底是在哪、犯了甚麼樣的錯，我怎麼都想不透。
【単語】
1. 幽かな（かすかな）： 微弱
2. 背骨(せぼね◎) : 脊梁骨
3. 蟋蟀（きりぎりす③）
我想小說裡的妻子不是寧可丈夫永遠不受賞識，一輩子貧窮。只是比較起丈夫有錢後變得令人厭惡，還不如丈夫懷才不遇一貧如洗。
男女不同類，共存向來就不容易。很多時候，女人追求的就是一種男人難以理解的高尚愛情。
Youtube 上搜尋「きりぎりす」有很棒的女聲朗讀，有興趣的朋友可以去聽聽，蠻有臨場感的。
P.S. 如果你喜歡我的文章，歡迎贊助或追蹤分享。下回見囉~
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「殺了我吧！求求你殺了我吧！你為什麼不直接殺了我？」一道微弱帶著沙啞的女性聲音，夾雜在鞋子敲擊地面的聲音裡...虛弱又卑微的乞求著死亡
「不急...」白奎一邊坐下，一邊淡淡的說道，邊看著眼前這個四肢一寸寸變短的女人...
「你跟你父親一樣，都是瘋子...都是瘋子...」那個女人用盡力氣的嘶喊
「拔掣！吾妻！妳要記得我的大業！妳要記得我的屈辱與憤怨，記得我的敵人摩拉克斯！找到我！解放我！」奧賽爾癲狂的嗓音逐漸遠去，鳴海家裡眾人面面相覷，他們才進來約莫一刻鐘。
火鼠大將應達有些浮躁，忍不住嘖了聲開口：「浮舍大哥，我出去給帝君幫一把可好？也不知道外頭如何了。」
徹子二十一歲的那一年，丈夫一樹過世了。七年過去，徹子依然和公公「義父」住在同一屋簷下，並斷然拒絕男友岩井的求婚。時間緩緩流經，在高大銀杏照看的老房子裡，沒有血緣關係的徹子和義父，如何在懷抱巨大失落的同時，撿拾擦身而過的微小幸福……
在太宰治的作品中，以魯迅為主角的小說《惜別》最受冷淡對待，甚至最飽受日本左派文學評論家們炮火齊射的批評，說這是一部多麼失敗的小說，簡直是在扭曲魯迅的偉大形象，等等。
然而，事實真相究竟如何？
之前，我未正式閱讀該作原文之前，亦是含糊地接受這些「高見」，並沒有質疑其著名專家的觀點是否站
蟋蟀會不會叫怎麼了? 這現象本身並沒有社會價值，其實科學並不中立，而是建立和維持社會結構的工具，而這結構往往不公平且不適當。
當人類如此偏頗地強力維持男性為尊的結構，不只犧牲了女性，必然會因為女力被打壓，犧牲整個社會。就是這麼可笑而可惡。可悲。
愛麗絲實在不笨﹐柴郡貓是公爵夫人的貓 (第6章)﹐那就要先徵求公爵夫人的意見吧。這顯然是拖延之計。
但貓命是貓自己的﹐由不得人家決定﹐在劊子手跑了去找獄中的公爵夫人之後﹐柴郡貓二話不說﹐慢慢地便把自己淡出了這個「慘 ...
年後，瑣事排山倒海而來，呼吸不自覺變得短淺，急促的心跳難以圖謀一方立足之地，很難把話說長，把文章寫完。
太宰治讀完寒山 「悠悠塵中人，常樂塵中趣」，曾說如果經濟與健康條件許可，他想住在銀座最繁華的地段，每天肆無忌憚的生活。
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
詩中描寫了一個妻子盼望丈夫歸來的景象。全詩語言樸實無華，感情真摯動人，是中國古代“閨怨詩”中的名作。“裙帶解”和“蟢子飛”巧妙地表現出女主人公內心的不安和焦躁。詩的後兩句，則是女主人公內心矛盾和不安的直接抒發。女主人公雖然
這篇文章探討了太宰治的代表作《維榮之妻》、《櫻桃》、《老海德堡》，為讀者帶來了深刻的內心糾結和情感觸動。文章主要描述了這些作品的劇情以及角色的情感，評論了作品中的人性和道德困境。文章將讀者引導進入太宰治的文學世界，引發共鳴和思考。
「殺了我吧！求求你殺了我吧！你為什麼不直接殺了我？」一道微弱帶著沙啞的女性聲音，夾雜在鞋子敲擊地面的聲音裡...虛弱又卑微的乞求著死亡
「不急...」白奎一邊坐下，一邊淡淡的說道，邊看著眼前這個四肢一寸寸變短的女人...
「你跟你父親一樣，都是瘋子...都是瘋子...」那個女人用盡力氣的嘶喊
「拔掣！吾妻！妳要記得我的大業！妳要記得我的屈辱與憤怨，記得我的敵人摩拉克斯！找到我！解放我！」奧賽爾癲狂的嗓音逐漸遠去，鳴海家裡眾人面面相覷，他們才進來約莫一刻鐘。
火鼠大將應達有些浮躁，忍不住嘖了聲開口：「浮舍大哥，我出去給帝君幫一把可好？也不知道外頭如何了。」
徹子二十一歲的那一年，丈夫一樹過世了。七年過去，徹子依然和公公「義父」住在同一屋簷下，並斷然拒絕男友岩井的求婚。時間緩緩流經，在高大銀杏照看的老房子裡，沒有血緣關係的徹子和義父，如何在懷抱巨大失落的同時，撿拾擦身而過的微小幸福……
在太宰治的作品中，以魯迅為主角的小說《惜別》最受冷淡對待，甚至最飽受日本左派文學評論家們炮火齊射的批評，說這是一部多麼失敗的小說，簡直是在扭曲魯迅的偉大形象，等等。
然而，事實真相究竟如何？
之前，我未正式閱讀該作原文之前，亦是含糊地接受這些「高見」，並沒有質疑其著名專家的觀點是否站
蟋蟀會不會叫怎麼了? 這現象本身並沒有社會價值，其實科學並不中立，而是建立和維持社會結構的工具，而這結構往往不公平且不適當。
當人類如此偏頗地強力維持男性為尊的結構，不只犧牲了女性，必然會因為女力被打壓，犧牲整個社會。就是這麼可笑而可惡。可悲。
愛麗絲實在不笨﹐柴郡貓是公爵夫人的貓 (第6章)﹐那就要先徵求公爵夫人的意見吧。這顯然是拖延之計。
但貓命是貓自己的﹐由不得人家決定﹐在劊子手跑了去找獄中的公爵夫人之後﹐柴郡貓二話不說﹐慢慢地便把自己淡出了這個「慘 ...
年後，瑣事排山倒海而來，呼吸不自覺變得短淺，急促的心跳難以圖謀一方立足之地，很難把話說長，把文章寫完。
太宰治讀完寒山 「悠悠塵中人，常樂塵中趣」，曾說如果經濟與健康條件許可，他想住在銀座最繁華的地段，每天肆無忌憚的生活。
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
詩中描寫了一個妻子盼望丈夫歸來的景象。全詩語言樸實無華，感情真摯動人，是中國古代“閨怨詩”中的名作。“裙帶解”和“蟢子飛”巧妙地表現出女主人公內心的不安和焦躁。詩的後兩句，則是女主人公內心矛盾和不安的直接抒發。女主人公雖然
這篇文章探討了太宰治的代表作《維榮之妻》、《櫻桃》、《老海德堡》，為讀者帶來了深刻的內心糾結和情感觸動。文章主要描述了這些作品的劇情以及角色的情感，評論了作品中的人性和道德困境。文章將讀者引導進入太宰治的文學世界，引發共鳴和思考。