格蘭達的日常 第一集 寫作業

終於啊! 畫了好幾天的漫畫，今天終於完成了! 我創作了一個系列，叫做格蘭達的日常，今天剛做完第一集故事，叫做寫作業，故事內容從中文翻譯成英文跟德文。好了，故事開始囉!

在國中一年級的開學日第一天，在學校放學之前，史八堡(Shibabaw)老師在講台上交代台下的學生: “各位同學，今天的西班牙文課就到這裡。這是給你們的回家作業，是要你們將今天的報告翻譯成國語(這裡指英文)。做好了之後別忘了明天要繳交喔!”

在回家的路上，格蘭達(Glenda)說: “史八堡先生終於可以放我們走了!” “阿，怎麼辦?今天的作業真的好難!” 波比(Poppy)說。 “對阿，老師說甚麼，我們都聽不太懂!” 卡西米爾(Casimir)也說。 “覺得皮要繃緊了，萬一我們的西班牙文作業做不好，明天回到學校就會被罵。” 希里波恩(Siriporn)也說。 “對阿，才開學第一天，老師就出了這麼多的作業，哪有人這樣的?” 正樹(Masaki)也不甘示弱地抱怨著。之後大家就開始聊起天來了。

“欸，我問你們喔。你們知道今天的西班牙文作業，要怎麼翻成國語嗎?” 波比問。 “不知道，我沒學過。” 正樹說。 “我也沒學過。” 卡西米爾也說。 “真糟糕，老師上課我們真的聽不懂在講甚麼，然後又給我們出了那麼多的作業，這樣叫我們怎麼有時間出去玩?” 希里波恩也說。

“我想到了!” 格蘭達突然想出了一個點子。 “怎麼了?” 波比問。 "你們就到我們家寫作業吧!不會翻譯的內容自然就會知道怎麼翻!” 格蘭達回答。 “那好啊，我們就去妳家!” 波比說。

來到格蘭達家後，四位同學進入了客廳。這時候，媽媽瑞秋(Raquel)說: “咦，卡西米爾、波比、正樹，好久不見!長這麼大了?那這位是……?” “(德文)她是新朋友，叫希里波恩。”格蘭達回答。 “才開學第一天就交到新朋友啦?”爸爸尼克說(Nick)。“我們來這裡是要寫作業的。” 希里波恩說。 “好啊，歡迎你們!” 瑞秋親切的招待著。

“阿姨，我們的作業是把西班牙文的文件翻譯成國語。不會的可以問妳嗎?” 正樹問。 “你放心好了，因為我媽是西班牙人，又在一家翻譯公司上班，所以她知道怎麼翻譯!” 格蘭達很有自信的回答。

格蘭達問瑞秋:“(德文)媽，妳可以教他們翻譯今天的報告嗎?” “可以啊!” 瑞秋回答，並將飲料放在桌上。

在大家開始一邊討論、一邊寫作業的時候，突然傳來了一陣很吵的聲音，是格蘭達的弟弟妹妹在客廳裡玩追逐遊戲。 “(德文)黛安娜(Diana，格蘭達的妹妹)、安德烈亞斯(Andreas，格蘭達的弟弟)，我們在寫作業，安靜!要玩去外面玩!” 格蘭達忍不住開始破口大罵。

“哎呀，好難啊!好想快點踢足球!” 波比開始不耐煩了。“老師出的作業也太多了吧?” 卡西米爾也說。“不懂老師在想甚麼?” 正樹也說。“有分陰性、陽性跟中性，傻傻分不清了啦!” 希里波恩也說。

格蘭達說: “不是可以問我或我媽嗎?”“可是那麼多作業，怎麼做的完?不想寫了啦!” 卡西米爾說。“走啦走啦，我們一起來踢足球!” 波比就這樣抱著一顆足球走出門外，然後卡西米爾、正樹跟希里波恩也跟著一起走出門外。

“那作業怎麼辦?”格蘭達問。 “唉唷，不急啦!我們玩完就馬上去寫了!” 波比說。 “欸，要不要也來加入我們?” “好啊!” 格蘭達猶豫了一會兒，就馬上答應了。就這樣，大家都在院子裡踢足球，然後一直玩到傍晚，還在繼續踢，都忘了有作業這件事了。

到了隔天早上，老師問全班同學:“各位同學，昨天交代給你們的作業有做嗎?” “有!”全班同學異口同聲的回答。這時候，格蘭達就開始問卡西米爾、正樹、波比跟希里波恩: “有聽到嗎?老師要我們交作業給他，你們有寫嗎?” “糟糕，都忘了有作業這件事!” 波比說。 “我的也沒有寫!” 正樹也說。 “我也忘了寫作業!” 卡西米爾也說。

這時候，老師說: “功課未完成的，就要到走廊上罰站!” 說完，卡西米爾、正樹、波比跟希里波恩就按照老師的指示去罰站了。格蘭達說: “還好我的作業有寫，所以我不用罰站。作業一定要先寫完，才可以去做自己喜歡的事情。”

很好，今天的故事到這裡! 我並不是很會寫故事，但還算熟能生巧。我的心理醫生也說我畫的很棒，所以我還要再加油!

今天的故事到這裡，等我做完第二集，再拿上來分享。謝謝大家，拜拜!