【新聞 編譯】索馬利亞的乾旱造成無數人死亡
閱讀時間約 2 分鐘
新聞出處：BBC News
根據索馬利亞政府及聯合國的報告顯示，去年好幾次雨季都沒有降雨，造成索馬利亞4萬多人死亡。
非洲之角（the Horn of Africa）第一份官方乾旱死亡人數報告，5歲以下小孩就佔了一半，但這場危機還沒完，接下來這上半年，預估還會有 18,000-34,000 人死亡。之前2011年的乾旱，就曾造成25萬人死亡。
WHO表示現在分秒必爭，聯合國提到，目標預算高達260億美元，但現在連15％都不到。
乾旱造成數百萬隻農場動物死亡，再加上氣候變遷、政治動盪與全球糧食價格上漲，困境雪上加霜。
救助的其中一個問題，是如何讓救濟進入伊斯蘭好戰團體青年黨(Al Shabab)控制的區域，青年黨隸屬蓋達組織，美英都視之為恐部分子，他們三不五時就會攻擊索馬利亞，手段非常殘暴，是人道救援行動的一大絆腳石。
由於美國政府規定，嚴格限制這些恐怖團體得利，因此也很難真正幫助到那些窮途末路的群體。有些人道組織人員相信，烏克蘭戰爭的爆發，導致國際社會對於這場索馬利亞的危機袖手旁觀。
根據美聯社報導，英國人道組織的索馬利亞負責人 Adam Abdelmoula表示，傳統捐款團體都「只幫助烏克蘭，其他什麼都不管」。
這份週一所發表的內容，是由聯合國兒童基金會（Unicef）與世衛聯合贊助，並由倫敦衛生學院執行的計畫報告。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。非洲之角（the Horn of Africa）第一份官方乾旱死亡人數報告，五歲以下小孩就佔了一半，但這場危機還沒完，接下來這上半年，預估還會有 18,000-34,000 人死亡。之前2011年的乾旱，就曾造成25萬人死亡。
WHO表示，現在分秒必爭，聯合國表示，目標預算高達260億美元，但現在連15％都不到。
乾旱造成數百萬隻農場動物死亡，再加上氣候變遷、政治動盪與全球糧食價格上漲，困境雪上加霜。
救助的其中一個問題，是如何讓救濟進入伊斯蘭好戰團體青年黨(Al Shabab)控制的區域，青年黨隸屬蓋達組織，美英都視之為恐部分子，他們三不五十就會攻擊索馬利亞，手段非常殘暴，是人道救援行動的一大絆腳石。
由於美國政府規定，嚴格限制這些恐怖團體得利，因此也很難真正幫助到那些窮途末路的群體。有些人道組織人員相信，烏克蘭戰爭的爆發，導致國際社會對於這場索馬利亞的危機袖手旁觀。
根據美聯社報導，英國人道組織的索馬利亞負責人 Adam Abdelmoula表示，傳統捐款團體都「只幫助烏克蘭，其他什麼都不管」。週一發表的內容是由聯合國兒童基金會（Unicef）與世衛聯合贊助，並由倫敦衛生學院執行的計畫報告。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
以色列再向迦薩南部25萬人發疏散通知，殺害已超過三萬八千人。國內極端派猶太教徒大規模抗議強制徵兵。黎巴嫩再對以北部邊境開火。
BJ：天佑人類。
---
加勒比海超級颶風以史上最高速度成形，肆虐各國。
BJ：兩年前在佛羅里達躲過一次颶風，非常難忘的經驗。這到底算天災還是人禍？
天佑人類。真的
今年熱浪席捲全球，向來炎熱的沙烏地阿拉伯氣溫更高達攝氏52度，面對漸趨嚴峻的夏季高溫，沙烏地的朝覲管理難題，恐怕只會越來越燙手。本文簡述朝覲的背景，並探討今年朝覲產生大量熱死案例的原因。
以色列空襲迦薩的聯合國學校，數十死。西班牙跟進南非，向國際法庭告以色列種族滅絕。美眾議院譴責國際法庭。。
聯合國報告：全球360萬兒童陷入飢荒。
朝鮮半島局勢升溫，北韓拆兩韓鐵路，南韓恢復邊境演習。
BJ：天佑人類。
如果daddy真要開第三戰線，我希望不要開在台海，南北一點，我可以出點錢支
以色列黎巴嫩邊境衝突升溫。約旦河西岸釀500死。
美派賀錦麗餐與烏克蘭和平峰會，中(目前)不參加。
南韓尹錫悅終止兩韓軍事(和平)協議。
拜登喊要以武力護台。
BJ：大國的態度才是關鍵啦，下一場戰事也可能隨時爆發。
天佑人類。
---
印度總理莫迪勝選。持續高溫熱死數百人。
BJ：過
以色列封鎖拉法狂轟濫炸。拜登扣留軍援炸彈。歐洲各名校學潮起，要求停火。
烏克蘭逮捕兩名上校，稱其欲暗殺澤倫斯基。普丁展開新任期，稱對話權在西方，隨時可談。
BJ：天佑人類。亞洲這邊的大學似乎沒啥反應。
---
聯合國兒童基金會UNICEF：未來幾個月，東亞太平洋地區高溫，2.4億兒童陷入疾病
以色列空襲難民營，炸死哈瑪斯領導人哈尼亞七兒孫。哈瑪斯稱立場絕不動搖。開齋節，各回教國家為巴勒斯坦發聲。
美日峰會同時，二次馬習會。
BJ：現在老實說顧不著別人，咱們這別打起來就上天保佑了。
---
聯合國兒童基金會：今夏高溫，二億兒童風險。瑞士老奶奶告政府對極端氣候無作為，勝訴。
BJ：
這次南亞大地震和引發的大海嘯，死傷無數，傷亡人數十五萬人左右且持續攀升中，媒體近一星期的報導，看到無數妻離子散和傷亡的畫面，真是令人鼻酸，國際間也紛紛伸出援手，給予人道救濟和幫助，我看到的是世界村景象，有錢出錢、有力出力，我國政府也不遺餘力地投入救災，期望這場災難，儘可能慢慢得到修復。
天災無
本文探討了以色列和巴勒斯坦在加薩走廊的衝突，以及敘利亞難民問題所引起的人道危機，反思國際社會對不同人道危機的不同態度。文章分析了國際法院裁決以色列對加薩的種族滅絕，以及敘利亞庫德男孩艾蘭·庫迪溺斃一事，呼籲以色列和歐美等國家放下雙重標準，對人道危機採取正義的立場和行動。
早就說加薩人民大家都營養充足，不像非洲的難民。那，聯合國其實是中東不平靜的元兇之一。
「因為對某些人的罪行指控，而制裁該機構及其所服務的社群，非常不負責任。」說得好，但是UNRWA做了什麼努力避免資源被用來援助恐怖主義？
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
以色列再向迦薩南部25萬人發疏散通知，殺害已超過三萬八千人。國內極端派猶太教徒大規模抗議強制徵兵。黎巴嫩再對以北部邊境開火。
BJ：天佑人類。
---
加勒比海超級颶風以史上最高速度成形，肆虐各國。
BJ：兩年前在佛羅里達躲過一次颶風，非常難忘的經驗。這到底算天災還是人禍？
天佑人類。真的
今年熱浪席捲全球，向來炎熱的沙烏地阿拉伯氣溫更高達攝氏52度，面對漸趨嚴峻的夏季高溫，沙烏地的朝覲管理難題，恐怕只會越來越燙手。本文簡述朝覲的背景，並探討今年朝覲產生大量熱死案例的原因。
以色列空襲迦薩的聯合國學校，數十死。西班牙跟進南非，向國際法庭告以色列種族滅絕。美眾議院譴責國際法庭。。
聯合國報告：全球360萬兒童陷入飢荒。
朝鮮半島局勢升溫，北韓拆兩韓鐵路，南韓恢復邊境演習。
BJ：天佑人類。
如果daddy真要開第三戰線，我希望不要開在台海，南北一點，我可以出點錢支
以色列黎巴嫩邊境衝突升溫。約旦河西岸釀500死。
美派賀錦麗餐與烏克蘭和平峰會，中(目前)不參加。
南韓尹錫悅終止兩韓軍事(和平)協議。
拜登喊要以武力護台。
BJ：大國的態度才是關鍵啦，下一場戰事也可能隨時爆發。
天佑人類。
---
印度總理莫迪勝選。持續高溫熱死數百人。
BJ：過
以色列封鎖拉法狂轟濫炸。拜登扣留軍援炸彈。歐洲各名校學潮起，要求停火。
烏克蘭逮捕兩名上校，稱其欲暗殺澤倫斯基。普丁展開新任期，稱對話權在西方，隨時可談。
BJ：天佑人類。亞洲這邊的大學似乎沒啥反應。
---
聯合國兒童基金會UNICEF：未來幾個月，東亞太平洋地區高溫，2.4億兒童陷入疾病
以色列空襲難民營，炸死哈瑪斯領導人哈尼亞七兒孫。哈瑪斯稱立場絕不動搖。開齋節，各回教國家為巴勒斯坦發聲。
美日峰會同時，二次馬習會。
BJ：現在老實說顧不著別人，咱們這別打起來就上天保佑了。
---
聯合國兒童基金會：今夏高溫，二億兒童風險。瑞士老奶奶告政府對極端氣候無作為，勝訴。
BJ：
這次南亞大地震和引發的大海嘯，死傷無數，傷亡人數十五萬人左右且持續攀升中，媒體近一星期的報導，看到無數妻離子散和傷亡的畫面，真是令人鼻酸，國際間也紛紛伸出援手，給予人道救濟和幫助，我看到的是世界村景象，有錢出錢、有力出力，我國政府也不遺餘力地投入救災，期望這場災難，儘可能慢慢得到修復。
天災無
本文探討了以色列和巴勒斯坦在加薩走廊的衝突，以及敘利亞難民問題所引起的人道危機，反思國際社會對不同人道危機的不同態度。文章分析了國際法院裁決以色列對加薩的種族滅絕，以及敘利亞庫德男孩艾蘭·庫迪溺斃一事，呼籲以色列和歐美等國家放下雙重標準，對人道危機採取正義的立場和行動。
早就說加薩人民大家都營養充足，不像非洲的難民。那，聯合國其實是中東不平靜的元兇之一。
「因為對某些人的罪行指控，而制裁該機構及其所服務的社群，非常不負責任。」說得好，但是UNRWA做了什麼努力避免資源被用來援助恐怖主義？