2023-03-26|閱讀時間 ‧ 約 6 分鐘

你讀語言學，那會哪幾種語言？（下）

我看你骨骼驚奇，是萬中選一的奇才，文末的秘笈就交給你練！

【句法學 (Syntax)—句子的組成】

句子裡的詞都用一定的規則組合起來，違反這個規則可能導致別人難以理解句子。

例如「我愛你」是由主詞 (subject; S)、動詞 (verb; V) 以及受詞 (object; O) 組成的。主詞是做出動作的人，動詞是所做的動作，受詞是接收動作的人。這句話的組成是 S + V + O，這就是中文常見的句法結構。

如果我們把順序打亂，變成「我你愛」，請問到底誰愛誰？

不同語言也會有不一樣的句法結構，語言學家們經由觀察及歸納找出了許多句法規則 (syntactic rules)，並將這些規則視覺化成一棵棵句法樹 (syntax tree)~

以下是一棵簡單的句法樹 (syntax tree)，此時先欣賞一下這棵樹即可，還不用糾結為什麼這棵樹長成這樣，以及那些代號代表什麼。

Fig. 1　Syntax Tree of "the cat plays piano." (圖片來源：https://allthingslinguistic.com/post/100617668093/how-to-draw-syntax-trees-part-3-type-1-a)

★一句話 x 句法學：「我說的話是有層層結構的。」，層層層。

【語意學 (Semantics)—語言的意義】

語意學跟語言的意義相關，探討的議題複雜度可能超乎你的想像！

舉例來說，「質量」有兩種意思，一是物理上的量度、一是物品的質感。我們通常叫這類字詞「同音異義字 (homonymy) 或同形異義字」。

但像「不好吃」有時是指食物不美味，有時是指食物不方便我們食用。例如吃到忘記加鹽的麵，可以說「這個麵不好吃」；吃髒髒包（見 Fig. 2）因為粉會掉得滿地都是，手、嘴巴、臉頰可能也都會沾得髒兮兮，所以會說「髒髒包不好吃，但是很美味」。

那這樣的字詞也叫做同音/形異義字 (homonymy) 嗎？

不，我們說它是一詞多義 (polysemy)。

區別在於同音/形異義字 (homonymy) 有兩種完全不同的意義，但一詞多義 (polysemy) 有很多種「相關的」意義。

像髒髒包的例子，「不美味」及「不方便食用」都跟「品嘗」有關，因此「不好吃」是一詞多義 (polysemy)；「質量」的兩種意思則沒有相關，所以是同音/形異義字 (homonymy)。

語意學還可以延伸到片語，甚至是句子的範疇，可以學的還有很多呢！

Fig. 2　髒髒包 (圖片來源：https://food.ltn.com.tw/article/7442)

★一句話 x 語意學：「到底什麼意思啦！」，蛤，你什麼意思？

【語用學 (Pragmatics)—語境的影響】

想像你和朋友正在聊天，突然看到一個你的天菜走過去，你立刻暈船，你立刻對朋友說「欸乾他超帥（正）…」。循著你的視線，朋友馬上知道你在說誰，還可以一起討論。

通常句子或文章裡如果出現代名詞 (pronoun)，也就是上述情境的「他」（代指某個人事物），這個詞的前面必須要出現「先行詞 (antecedent，被代指物)」，可以是任何一個人事物的名稱。

而剛才提到的代名詞 (pronoun) 則稱為回指語 (anaphor，代指物)，因為它回去指涉出現過的人事物。

再回到剛才的情境，「他」是指你們之前對話中的任何一個人嗎？不是耶！那為什麼朋友了解你在說誰，還能針對這個新刺激持續產出對話？可能是因為你的視線、動作，諸如此類。

這就是語境帶來的魔力。我們可以從環境的刺激就能理解新的資訊，不需要循著既有的言語訊息才能理解。

Fig. 3　漂亮女生路過 (圖片來源：https://www.elle.com/tw/fashion/issue/g20054168/liu-wen-pose/)))

Fig. 4　帥氣男生路過 (圖片來源：https://mf.techbang.com/posts/12096-what-posture-should-i-take-a-picture-in-5-types-of-men-must-learn-street-shooting-pose-easy-to-shoot-the-male-sense)

★一句話 X 語用學：「噓，不用說，我都知道。」

秘笈：語言學 x 一句話

：「研究『我怎麼會說』跟『我怎麼懂你說的』。」

一句話 x 語言學內容：「聲音、單字、句子，甚至到跟世界的連結。」，由小到大。

一句話問法：「你讀語言學，是主修六個領域中的哪一個呀？」

語言學由小到大的概念：

Fig. 5　Scope of Linguistics (最內圈是語音學，最外圈是語用學)

Reference:
Dawson H. C., & Phelan M. (Ed.) (2017) Language Files (12th ed): Materials for an Introduction to Language and Linguists. The Ohio State University.

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

WTF夢誌

追蹤

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

NLP？NLP？

後面有懶人沙發的其他內容

你讀語言學，那會哪幾種語言？（上）

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言