日本式“潛規則”

有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有“規則”。沒有規則的地方叫做“無法地帶（むほうちたい）”（無法無天的地區）。

表面上和諧安詳井井有條的日本依靠的是多如牛毛的規則，明文規定的規則好遵守，只能自行心領神會的”潛規則“要弄明白可能要多份心眼。這裡說的”潛規則“不是指中文含義的意思，而是某些環境下才會出現的不成文規定。當然中文含義的”潛規則“在日本也是存在，「枕営業（まくらえいぎょう）」「裏接待(うらせったい)」查查這些關鍵字就能明白。

列舉3個在日本職場、生活有可能出現的”潛規則“。

通常多數出現在傳統產業，有著長久歷史的公司內部文件上面。公司的規模越大，內部文件的簽核審批需要通過越多部門或層級，每個部門確認後需要簽字或蓋章，表示同意。日本社會至今仍然保留印章文化，並不流行西方式的簽字方式。因此在某些公司出現了「お辞儀印（中文：鞠躬印）」，參考下方圖片更容易理解。

職位高低由左至右，由最低階的右側的章開始向左傾斜，看起來是不是像日本人的鞠躬模樣。

別說是已經踏入職場的OL（Office Lady日製英語，日本女性白領的統稱），需要踏出家門外出的日本女性極少不化妝就出門。極端一點，國高中生就開始化妝的女學生也所在多有。就有傳言，外出丟垃圾，去隔壁超商買東西也要略施脂粉才敢出門。長久生活在日本的我，很少在外頭看到完全素顏的女性。

這幾年疫情肆虐，害慘了不少產業。在日本，化妝品業界受到的打擊格外巨大。口罩一戴，化妝再美也只能看到上半張臉。不過，這樣一來，想必也有不少女性暗地裡偷偷鬆一口氣，不用特意起早花時間化妝。

某些高級塔樓豪宅（日語簡稱：タワマン）會禁止送貨員使用手推車進入他們的社區。所持的理由是擔心手推車的車輪會損傷他們的高級地板；碰撞壞了社區內的墻壁、物品等，如果沒抓到現行犯，豈不是要住戶自行負擔修繕費用；甚至有些住戶僅僅是厭惡手推車滾動的聲音。

高級塔樓（通常指20層樓以上）如果修建的越高，佔據的腹地越大。送貨車停放的地點距離社區大樓的電梯並不近，而且送貨內容也常有成箱的礦泉水，或是大米等重物。不准使用手推車，真是要累壞送貨員。

附帶一說，日本的送貨車會不會“違停”？在東京市區，狹窄的道路環境下，要是能不違停幹好這份工作，簡直是“不可能的任務”。

不過（這個轉折提示非常重要），多數送貨車都會盡可能停在不影響其他人、車通行的地方，萬一無法避免影響他人，他們會寧可停遠一些距離，推著手推車去送貨。這點也算是送貨員之間的“潛規則”。

2023/03/25 posted.

原文連結[日本幕後觀察]