彬與瑛

【アキラとあきら】(彬與瑛) 電影改编自池井户潤的同名小说。

這個月初，海外出差坐飛機時看的一部電影。講述兩位新進的菁英銀行職員，一個是工廠倒閉童年過着貧困生活的山崎瑛，另一個是大集團富二代的階堂彬，同樣以銀行家為題材，這部相對來說較為熱血暖心，是個為理想而奮鬥拚搏的故事。

因出身背景不同，兩人看待工作態度也截然不同。亦敵亦友，相互成長解決問題。

「人を温情で見ていたら、そのうち必ず痛い目に見るぞ」(彬)

「人を信用できない人間が、人に金なんか貸せるのか」（瑛）

「如果你太重感情, 遲早一定會出事的!」

「一個不能信任別人的人，要怎麼借錢給人呢?」

【単語】

温情（おんじょう）：溫情 善良

痛い目に見る：嘗到苦頭 =痛い目に遭う。

お金を貸す：借錢

池井戶潤所著小說如陸王、下町火箭，我都還蠻喜歡的。他的小說都以職場為背景，常被拍成電影而大受歡迎。

有興趣的朋友可以參考囉~