悅讀唐詩|吳融《賣花翁》的喻意

閱讀時間約 2 分鐘
唐.吳融有一首膾炙人口的七言絶句《賣花翁》:

和煙和露一叢花,擔入宮城許史家。惆悵東風無處說,不教閒地著春華。

吳融(850年—903年)字子華,越州山陰人(今浙江.紹興市),是晚唐時期著名的詩人;與詩人韓偓、方干、貫休等人往來唱和。唐.昭宗龍紀元年(889年)進士及第。大順二年(891年)隨宰相韋昭度討蜀,表掌書記(注:秘書),累遷侍御史(注:御史台所屬的官員),其後召為左補闕(注:門下省的官員),拜中書舍人(注:輔佐皇帝的高級秘書官,主管詔令、侍從、敕旨、審閱上奏表章等事務。)天復三年(903年)正月,召吳融為翰林承旨(注:即翰林學士院之首長),卒於任上。我們從上述的簡歷可知:吳融是個位高權重的官員。然而他的《賣花詩》,却顯然站在百姓福祉這一邊。

唐人有賞花、買花、養花的風氣,上流社會更是如此。一旦花期來臨,都爭相購買最名貴的花。當然,愛美出於天性。但晚唐社會經濟並不好的情況下,耽玩名花,就成為富貴人家的專利了。唐.白居易《買花》詩,篇末「一叢深色花,十戶中人賦」之語,就不難領會權貴的生活是什麼狀況。吳融的這首《賣花翁》,當然觸及同樣的題旨。

就文學結構來說,本詩前半採取叙事手法。「和煙和露」是指新鮮還含著霧露,賣花人這一叢花,用扁擔擔入「宮城許史家」。許氏與史氏,都是漢宣帝外戚。《漢書.蓋寬饒傳.注》:「許伯,宣帝皇后父;史高,宣帝外家也。」也就是説「許」,指宣帝許皇后家;「史」,指的是宣帝祖母史良娣家族,就藉「許史」指稱高層權貴。

本詩後半抒發感慨。「惆悵東風無處說,不教閒地著春華。」「惆悵」,憂傷悲愁。「不教」,指不讓。「閒地」,指空地。東風送暖,大地春回,好花綻放,本該雅俗共賞,上下同歡。可豪門之家已把盛開的花都收藏到深宅大院之中,剩下光禿的田野,無法稍有春意。吳融究竟感慨什麼?也就不言可喻了。

吳融作為上流社會的一分子,並未忘記低端階層的生活;古代官員基本上都飽覽經史,懷有「民胞物與」的精神,對百姓生活狀況,念之在兹,絶不會默然無感。用「東風」的「惆悵」委婉表達詩意,使讀到詩的人,得以暗自省察,不能不説:這是吳融這首詩最善巧的地方。
    avatar-img
    6.0K會員
    640內容數
    沙龍主持人多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作,至今退而不休,勤於筆耕,作品散見各平台。有基督信仰,思維正向誠摯,擁抱多元價值,對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友,携手同行;共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡;更歡迎文友推薦加入,関注贊助,瀏覽追蹤。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    韓孟子的藝文沙龍 的其他內容
    離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。 這首《賦得古草原送別》是唐代詩人白居易(772-846)早年作品。白居易,字樂天,晚號香山居士。今陝西渭南縣人。生於唐.代宗大曆7年,卒於唐.武宗會昌6年。「新樂府運動」的倡導者,歷史上把它歸之為中唐重
    「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」 這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽人(今屬河南.南陽)。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中(780年--783年)時期活躍的詩人,文學史將他列為「大曆十才子」之一。
    晚唐詩人李商隱的《夜雨寄北》大概是《樂遊原》之外最受歡迎的絶句作品。全詩如次:「君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。」唐.宣宗.大中二年(西元848年),李商隱滯留在巴蜀(今屬四川),很想念他的妻子王氏,這首詩便是為王晏媄而作。
    在盛唐前期詩人中,崔國輔以樂府小詩取得很高的成就,當代評論家比較缺乏關注。 崔國輔是吳郡(今江蘇.蘇州)人,開元十四年進士及第,曾任許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎。在開元詩壇頗有名氣。唐.殷璠《河嶽英靈集》評其詩云:「國輔詩婉孌清楚,深宜諷味。樂府數章,古人不及也。」《河嶽英靈集
    今天向各位文友推介王維的五絶名篇《息夫人》,或許很多人在國中階段就已讀過,其全文是:莫以今時寵,能忘舊日恩。看花滿眼淚,不共楚王言。
    盛唐時期有非常多「擬樂府」之作,有些沿用漢魏樂府古題擬寫新詞,有些則根據當時民間歌謠另作新詞,都寫得非常之精釆。 比如《涼州詞》就是依據唐代民間流傳的《涼州歌》寫成;歷代詩選集最常選的名作如王翰的《涼州詞》、王之渙的《涼州詞》,都非常突出,今天就來談談這兩首詩。
    離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。 這首《賦得古草原送別》是唐代詩人白居易(772-846)早年作品。白居易,字樂天,晚號香山居士。今陝西渭南縣人。生於唐.代宗大曆7年,卒於唐.武宗會昌6年。「新樂府運動」的倡導者,歷史上把它歸之為中唐重
    「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」 這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽人(今屬河南.南陽)。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中(780年--783年)時期活躍的詩人,文學史將他列為「大曆十才子」之一。
    晚唐詩人李商隱的《夜雨寄北》大概是《樂遊原》之外最受歡迎的絶句作品。全詩如次:「君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。」唐.宣宗.大中二年(西元848年),李商隱滯留在巴蜀(今屬四川),很想念他的妻子王氏,這首詩便是為王晏媄而作。
    在盛唐前期詩人中,崔國輔以樂府小詩取得很高的成就,當代評論家比較缺乏關注。 崔國輔是吳郡(今江蘇.蘇州)人,開元十四年進士及第,曾任許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎。在開元詩壇頗有名氣。唐.殷璠《河嶽英靈集》評其詩云:「國輔詩婉孌清楚,深宜諷味。樂府數章,古人不及也。」《河嶽英靈集
    今天向各位文友推介王維的五絶名篇《息夫人》,或許很多人在國中階段就已讀過,其全文是:莫以今時寵,能忘舊日恩。看花滿眼淚,不共楚王言。
    盛唐時期有非常多「擬樂府」之作,有些沿用漢魏樂府古題擬寫新詞,有些則根據當時民間歌謠另作新詞,都寫得非常之精釆。 比如《涼州詞》就是依據唐代民間流傳的《涼州歌》寫成;歷代詩選集最常選的名作如王翰的《涼州詞》、王之渙的《涼州詞》,都非常突出,今天就來談談這兩首詩。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    故劍情深,指夫妻之間情感深厚、患難與共。背後的典故是漢宣帝劉詢與恭哀皇后許平君之間的故事,這段佳話被後人傳誦千古。然而,事實真的是如此嗎?你有想過,劉詢明知鬥爭險惡,為何還要將許平君推向鬥爭的封口浪尖呢?這背後的用意為何?劉詢對許平君真的有愛嗎?這篇文章想從另外一個角度討論看看故劍情深背後的故事。
    Thumbnail
    春雁 明代王恭 春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。 這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面,他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面,他也意識到自己在這片土地上是個陌生人,無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說,
    Thumbnail
    寄全椒山中道士 唐代韋應物 今朝郡齋冷,忽念山中客。澗底束荊薪,歸來煮白石。欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。落葉滿空山,何處尋行跡。 這首詩是從一位駐紮在偏遠縣城的政府官員的角度來寫的,他想念他住在山上的道士朋友。這首詩以其意象和象徵的運用而聞名。冰冷的縣衙、蜿蜒的小溪、落葉、空山的意象,都烘托出詩中
    提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
    Thumbnail
    芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
    Thumbnail
    竹裏館 唐代王維 獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。 這首詩是王維山水田園詩的代表作之一。詩中描繪了詩人隱居山林、怡然自得的生活情景,表達了詩人對自然山水和自由生活的熱愛。詩的語言清麗淡雅,意境幽遠。首聯以「獨坐」點明主人公的孤獨,以「幽篁」點明環境的清幽。頷聯以「深林」強調
    Thumbnail
    行宮 唐代元稹 寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐說玄宗。 這首詩是唐代詩人元稹的《行宮》。詩中描繪了一座荒涼的古行宮,宮中花朵依然盛開,卻無人賞識,只有白髮宮女閒坐在一起,聊著當年的玄宗皇帝。形容空曠冷落,用來描繪行宮,可見其荒蕪之狀。將花朵的鮮艷與無人欣賞的寂寞形成對比,更顯得凄涼
    Thumbnail
    輞川閒居贈裴秀才迪 唐代王維 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。 這首詩是唐代詩人王維的《輞川閑居贈裴秀才迪》,描繪了王維在輞川閒居時所看到的秋景,以及他閒居生活中的安逸與樂趣。一幅秋日山水的畫面:山色蒼翠,秋水潺潺,動靜結
    Thumbnail
    閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
    Thumbnail
    回歸質樸,老詩詞與新創作會有什麼火花?請看這裡。 相思 唐代王維 紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。 這首詩描繪了紅豆生長在南國,隨著春天的來臨而開花的景象。詩人表達了對心愛之人的思念之情,希望對方能多採摘這些花朵,因為紅豆在古代文學中被視為象徵愛情和相思之情的代表。整首詩抒發
    Thumbnail
    故劍情深,指夫妻之間情感深厚、患難與共。背後的典故是漢宣帝劉詢與恭哀皇后許平君之間的故事,這段佳話被後人傳誦千古。然而,事實真的是如此嗎?你有想過,劉詢明知鬥爭險惡,為何還要將許平君推向鬥爭的封口浪尖呢?這背後的用意為何?劉詢對許平君真的有愛嗎?這篇文章想從另外一個角度討論看看故劍情深背後的故事。
    Thumbnail
    春雁 明代王恭 春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。 這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面,他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面,他也意識到自己在這片土地上是個陌生人,無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說,
    Thumbnail
    寄全椒山中道士 唐代韋應物 今朝郡齋冷,忽念山中客。澗底束荊薪,歸來煮白石。欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。落葉滿空山,何處尋行跡。 這首詩是從一位駐紮在偏遠縣城的政府官員的角度來寫的,他想念他住在山上的道士朋友。這首詩以其意象和象徵的運用而聞名。冰冷的縣衙、蜿蜒的小溪、落葉、空山的意象,都烘托出詩中
    提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
    Thumbnail
    芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
    Thumbnail
    竹裏館 唐代王維 獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。 這首詩是王維山水田園詩的代表作之一。詩中描繪了詩人隱居山林、怡然自得的生活情景,表達了詩人對自然山水和自由生活的熱愛。詩的語言清麗淡雅,意境幽遠。首聯以「獨坐」點明主人公的孤獨,以「幽篁」點明環境的清幽。頷聯以「深林」強調
    Thumbnail
    行宮 唐代元稹 寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐說玄宗。 這首詩是唐代詩人元稹的《行宮》。詩中描繪了一座荒涼的古行宮,宮中花朵依然盛開,卻無人賞識,只有白髮宮女閒坐在一起,聊著當年的玄宗皇帝。形容空曠冷落,用來描繪行宮,可見其荒蕪之狀。將花朵的鮮艷與無人欣賞的寂寞形成對比,更顯得凄涼
    Thumbnail
    輞川閒居贈裴秀才迪 唐代王維 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。 這首詩是唐代詩人王維的《輞川閑居贈裴秀才迪》,描繪了王維在輞川閒居時所看到的秋景,以及他閒居生活中的安逸與樂趣。一幅秋日山水的畫面:山色蒼翠,秋水潺潺,動靜結
    Thumbnail
    閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
    Thumbnail
    回歸質樸,老詩詞與新創作會有什麼火花?請看這裡。 相思 唐代王維 紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。 這首詩描繪了紅豆生長在南國,隨著春天的來臨而開花的景象。詩人表達了對心愛之人的思念之情,希望對方能多採摘這些花朵,因為紅豆在古代文學中被視為象徵愛情和相思之情的代表。整首詩抒發