悅讀唐詩|簡論《寒食日即事》的微言托諷

閱讀時間約 2 分鐘
「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」
這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽人(今屬河南.南陽)。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中(780年--783年)時期活躍的詩人,文學史將他列為「大曆十才子」之一。
根據晚唐.孟棨《本事詩》的記載:唐.德宗缺一個「知制誥」(撰寫聖旨)人才,中書省提名請求御批。德宗批覆:與韓翃。然而,當時有兩個人名叫「韓翃」,於是中書省又以兩人同時進呈。德宗批:與曾寫「春城無處不飛花」的韓翃。可見《寒食即事》一詩之名氣相當高,連皇帝都知悉,而且非常之賞識。
關於這首詩的寫作用意有很多討論,最常見的說法是這首詩有「諷刺之意」。然而到底在諷刺什麼?且讓我們先交待「寒食」風俗。清明節前一天謂之「寒食日」,當天必須禁火。但依據漢朝的制度,當天皇宮仍用鑽火方式燃燭,以分送貴戚重臣。「五侯」原指東漢的昏君桓帝册封五位宧官為王侯。而在本詩用以代稱唐朝的王侯貴戚。
「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。」這兩句在描述唐德宗某年寒食日的情景,但見春風吹拂,柳絮四處飄散。至於「日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」兩句,描寫入夜之後,皇宮仍派人分送王侯貴戚一些蠟燭,於是輕柔的煙氣,在他們的宅第飄散開來。
歷代詩評家都提及這首詩有諷刺之意,可是韓翃的筆法實在太含蓄;從字面上看,袛是描繪寒食日長安皇宮的風情畫。那麼,他的寫作用意究竟何在?
原來東漢桓帝時所謂的「五侯」,都是被寵幸的宦官,而唐朝自唐肅宗、代宗、德宗執政以來,宧官勢力越來越大,已經相當程度影響到朝廷正常的施政。寒食日理應禁火,皇帝却送王侯貴戚之家躐燭,顯然違反既有風俗,而有「雙重標準」之虞。韓翃為什麼要重提漢代皇家的往事?顯然在提醒皇帝,莫對近臣過度寵幸。
清朝.吳喬在《圍爐詩話》中批評道:「唐之亡國 ,由於宦官握兵,實代宗授之以柄。 此詩在德宗建中初,衹"五侯"二字見意,唐詩之通於《春秋》者。」原來韓翃的寫作用意在此,他是以微婉的詩句,提醒唐皇帝務必明察自己的偏頗。
任何時代都有貼近「權力核心」的大臣,他們享有特殊待遇, 得到特別寵幸, 政治權柄不惜犧牲公平原則,以「雙重標準」對待這批人,正是王朝衰敗、覆亡的主因。 古代詩人講究「委婉譎諌」,韓翃這首《寒食日即事》自然也不例外。
為什麼會看到廣告
3.6K會員
560內容數
沙龍主持人多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作,至今退而不休,勤於筆耕,作品散見各平台。有基督信仰,思維正向誠摯,擁抱多元價值,對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友,携手同行;共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡;更歡迎文友推薦加入,関注贊助,瀏覽追蹤。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
94
閱讀筆記 #002|職前藝術教師對教導特殊需求兒童之信念教師的教學信念大大影響教師的教學內容、師生關係與個人效能。教師信念(teacher's belief)是教師在專業情境中,持有的一套對於現象、人物與事件相關的概念。近年來,開始出現對於教師信念的研究趨勢。 Rihter與Potočnik的這一篇研究,聚焦於職前教師對於任教視覺藝術課程的教師信念,有
2024-06-09
4
閱讀∣品味唐詩本書作者蔣勳,一九四七年生於西安,成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、《聯合文學》社長。多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史。   書中分為七個篇章: 第一講 大唐盛世
Thumbnail
2024-03-15
22
閱讀《營繕師異譚》小野不由美|點到為止的怪談小品集《營繕師異譚》這部作品,推薦給不想看太恐怖、想輕鬆閱讀的受眾。然後它的漫畫版是找《青之驅魔師》的作者加藤和惠來畫的哦,不覺得超適合的嗎。
Thumbnail
【悅讀ME】生命對話陪談師培訓~安放那些無以名狀的悲傷 這一篇作為開啟,大概也是希望有個地方可以安放我難以言說、錯綜複雜的心情吧! 生命是由許多微小的善意與機緣組合而成,串連到「現在」, 「我為什麼在這裡?」大概是我最常冒出的提問。 正值職涯的轉換,這段期間上了不少課,或多或少都有些學習, 記得有位講師提問:「妳在工作中最痛的是什麼?
Thumbnail
2023-11-03
0
閱讀筆記《心態致瘦:諮商心理師的21堂身心減重課》★從心理層面出發,協助你 以健康方式重新面對瘦身歷程的課程。
Thumbnail
發佈在
偶希都理
2023-01-09
25
<悅讀>唐鳳的破框思考力 唐鳳的智商非常人,她的生活卻很規律,她認為與其被時間追著跑,不如主動掌控自己的生活節奏,欣賞她生活的紀律,掌管社群軟體的技巧,早上讀一次LINE,下午讀一次LINE,不讓社群軟體分散自己的注意力,這點是我最需要改進的。跨界工作,從剛開始重視專利到後來開放分享的工作態度讓唐鳳創造不同的工作面貌。
Thumbnail
閱讀-唐鳳的破框思考力這本書是唐鳳口述,楊倩蓉採訪撰文,感覺像是一本訪問集。唐鳳有提到她小時候被霸凌,到後來自學,接觸網路等的過程。她因為被霸凌跟體制教育格格不入,她後來自學,去旁聽大學的課程,接觸哲學,所以她的思考變得更多元。
Thumbnail
2022-12-25
6
阿崴閱讀-千萬講師的50堂說話課(2017)三月好書推薦+心得分享:『千萬講師的50堂說話課』-謝文憲X王永福 每天的自己都比昨天的自己強,只要開始就會變強。
Thumbnail
2022-12-12
6
閱讀心得-唐鳳的破框思考力 | 你的能力可以讓大家一起共好大家對唐鳳的了解應該是他的超強程式能力,或是身為政務委員的她。不過這本書跟政治並沒有關係,這本書是由唐鳳本人口述,描繪她的生活、思考方式以及她對於工作、學習的想法。從書中的描述,可以完整了解唐鳳的中心思想「共」,不論是在工作或她的人生價值,她的核心觀念就是把人連起來,大家一起「共好」、「共創」。
Thumbnail
2022-10-30
13
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
94
閱讀筆記 #002|職前藝術教師對教導特殊需求兒童之信念教師的教學信念大大影響教師的教學內容、師生關係與個人效能。教師信念(teacher's belief)是教師在專業情境中,持有的一套對於現象、人物與事件相關的概念。近年來,開始出現對於教師信念的研究趨勢。 Rihter與Potočnik的這一篇研究,聚焦於職前教師對於任教視覺藝術課程的教師信念,有
2024-06-09
4
閱讀∣品味唐詩本書作者蔣勳,一九四七年生於西安,成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、《聯合文學》社長。多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史。   書中分為七個篇章: 第一講 大唐盛世
Thumbnail
2024-03-15
22
閱讀《營繕師異譚》小野不由美|點到為止的怪談小品集《營繕師異譚》這部作品,推薦給不想看太恐怖、想輕鬆閱讀的受眾。然後它的漫畫版是找《青之驅魔師》的作者加藤和惠來畫的哦,不覺得超適合的嗎。
Thumbnail
【悅讀ME】生命對話陪談師培訓~安放那些無以名狀的悲傷 這一篇作為開啟,大概也是希望有個地方可以安放我難以言說、錯綜複雜的心情吧! 生命是由許多微小的善意與機緣組合而成,串連到「現在」, 「我為什麼在這裡?」大概是我最常冒出的提問。 正值職涯的轉換,這段期間上了不少課,或多或少都有些學習, 記得有位講師提問:「妳在工作中最痛的是什麼?
Thumbnail
2023-11-03
0
閱讀筆記《心態致瘦:諮商心理師的21堂身心減重課》★從心理層面出發,協助你 以健康方式重新面對瘦身歷程的課程。
Thumbnail
發佈在
偶希都理
2023-01-09
25
<悅讀>唐鳳的破框思考力 唐鳳的智商非常人,她的生活卻很規律,她認為與其被時間追著跑,不如主動掌控自己的生活節奏,欣賞她生活的紀律,掌管社群軟體的技巧,早上讀一次LINE,下午讀一次LINE,不讓社群軟體分散自己的注意力,這點是我最需要改進的。跨界工作,從剛開始重視專利到後來開放分享的工作態度讓唐鳳創造不同的工作面貌。
Thumbnail
閱讀-唐鳳的破框思考力這本書是唐鳳口述,楊倩蓉採訪撰文,感覺像是一本訪問集。唐鳳有提到她小時候被霸凌,到後來自學,接觸網路等的過程。她因為被霸凌跟體制教育格格不入,她後來自學,去旁聽大學的課程,接觸哲學,所以她的思考變得更多元。
Thumbnail
2022-12-25
6
阿崴閱讀-千萬講師的50堂說話課(2017)三月好書推薦+心得分享:『千萬講師的50堂說話課』-謝文憲X王永福 每天的自己都比昨天的自己強,只要開始就會變強。
Thumbnail
2022-12-12
6
閱讀心得-唐鳳的破框思考力 | 你的能力可以讓大家一起共好大家對唐鳳的了解應該是他的超強程式能力,或是身為政務委員的她。不過這本書跟政治並沒有關係,這本書是由唐鳳本人口述,描繪她的生活、思考方式以及她對於工作、學習的想法。從書中的描述,可以完整了解唐鳳的中心思想「共」,不論是在工作或她的人生價值,她的核心觀念就是把人連起來,大家一起「共好」、「共創」。
Thumbnail
2022-10-30
13