今天向各位文友推介王維的五絶名篇《息夫人》，或許很多人在國中階段就已讀過，其全文是：
莫以今時寵，能忘舊日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。
此詩的創作用意究竟如何？話説息夫人，原為春秋時代息侯夫人息媯。長相非常之美麗，西元前680年，楚文王聽聞她的美貌，興兵滅息國，息媯在亡國後成為楚文王的禁臠，在楚國期間，始終沉默不語。楚文王問道：「我待你不薄啊，為何悶不吭聲？」息媯如此回應：「吾一婦人而事二夫，縱不能死，其又奚言？」(以上是《左傳.莊公》14年的記載)。
《左傳》這一段資料，充分提供王維原詩的歷史背景。其中「莫以今時寵，能忘舊日樂恩」二句，正是息夫人的心聲，王維意在為受辱女性抒發幽憤。
如果再看一條材料，就知道王維寫這首詩，還有另一個緣起。據唐.孟宋棨《本事詩》記錄：「寧王憲(就是唐玄宗李隆基的老哥李憲)貴盛，寵妓數十人，皆絶藝上色。宅左有賣餅者妻，纖白明媚，王一見矚目，厚遺其夫取之，寵惜逾等。環歲問之，汝復憶餅師否？默然不答。王召餅師使見之，其妻注視，雙淚垂頰，若不勝情。時王座客十餘人，皆當時名士，無不悽異。王命賦詩，王維詩先成云云。」原來王維「看花滿眼淚，不共楚王言」未必衹是針對息媯，同時也針對餅師夫人。
息夫人也好、餅師夫人也好，她們的「沉默」，都反映出人格的汙損、精神的創傷、心底的仇恨。花開時分，沉默無言的女子形象，拉出強大的戲劇性張力；二十個字便寫出天下受辱女性的悲劇，使楚文王的偽善，寧王的好色，全天下好色男性的醜陋面目，都彰顯無遺。
我們不僅要為王維的仗義直言鼓掌，更應為他的道德勇氣喝采；試想，在李隆基的老哥府上作客，在貴戚之家遇到這等事，如果換成你在座，會選擇怎樣回應？
唐詩短講 | 《息夫人》詩的多重意涵
留言
留言分享你的想法！
韓孟子的藝文沙龍
8.4K會員
962內容數
沙龍主持人十多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作，至今仍然勤於筆耕，作品散見各平台。有基督信仰，思維正向誠摯，擁抱多元價值，對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友，携手同行；共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡；更歡迎文友推薦加入，関注贊助，瀏覽追蹤。
韓孟子的藝文沙龍的其他內容
2025/04/05
「邊讓今朝憶蔡邕，無心裁曲臥春風。舍南有竹堪書字，老去溪頭作釣翁。」(唐.李賀《南園》十三首其九) 李賀這首短詩猶如一枚時光膠囊，將「歷史記憶」、「當下體驗」及「未來想像」壓縮在短短28個字之中。從表面的文字來看，詩人似在表達一種隱逸情懷，但細讀之下，我們會發現：其中蘊含著更為複雜的時光辯證。
2025/04/05
「邊讓今朝憶蔡邕，無心裁曲臥春風。舍南有竹堪書字，老去溪頭作釣翁。」(唐.李賀《南園》十三首其九) 李賀這首短詩猶如一枚時光膠囊，將「歷史記憶」、「當下體驗」及「未來想像」壓縮在短短28個字之中。從表面的文字來看，詩人似在表達一種隱逸情懷，但細讀之下，我們會發現：其中蘊含著更為複雜的時光辯證。
2025/02/22
唐代宗寶應元年(762年)夏，杜甫來到成都，已經兩年多。承成都尹嚴武的資助，生活逐漸穩定。和村野父老往來，承鄰里村民見贈一籠櫻桃，杜甫非常開心，作了《野人送朱櫻》一首抒發他的欣喜及飄泊西南的複雜感受，此為杜甫七律的精品。
2025/02/22
唐代宗寶應元年(762年)夏，杜甫來到成都，已經兩年多。承成都尹嚴武的資助，生活逐漸穩定。和村野父老往來，承鄰里村民見贈一籠櫻桃，杜甫非常開心，作了《野人送朱櫻》一首抒發他的欣喜及飄泊西南的複雜感受，此為杜甫七律的精品。
2025/02/11
最近因討論台灣中華郵政《麗人行》郵票，溯源至台北故宮博物院宋代畫家李公麟的《畫麗人行卷》，進而追本至詩聖杜甫的新樂府詩《麗人行》，這樣的巧合，無疑是經典的奇妙聚會。
2025/02/11
最近因討論台灣中華郵政《麗人行》郵票，溯源至台北故宮博物院宋代畫家李公麟的《畫麗人行卷》，進而追本至詩聖杜甫的新樂府詩《麗人行》，這樣的巧合，無疑是經典的奇妙聚會。
你可能也想看
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
閨怨
唐代王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時，因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺，但在春日裡看到柳綠花紅，心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯，是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰，可能久久不能回來
閨怨
唐代王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時，因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺，但在春日裡看到柳綠花紅，心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯，是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰，可能久久不能回來
就是前一篇的馮昭儀。太師馮熙的女兒。
她的母親姓常，本來是出身低下的，被馮熙寵幸收入家中。馮熙的元配死後，常氏才開始主持家事，生有一兒一女。
馮熙就是馮太后的哥哥。
馮太后先是選了一個哥哥的女兒，準備給孝文帝當皇后，那為了鞏固後宮，就再多加兩個。
這其實是馮太后知道這個女孩兒行為不端。
這很有趣。
就是前一篇的馮昭儀。太師馮熙的女兒。
她的母親姓常，本來是出身低下的，被馮熙寵幸收入家中。馮熙的元配死後，常氏才開始主持家事，生有一兒一女。
馮熙就是馮太后的哥哥。
馮太后先是選了一個哥哥的女兒，準備給孝文帝當皇后，那為了鞏固後宮，就再多加兩個。
這其實是馮太后知道這個女孩兒行為不端。
這很有趣。
比起國王跟宮女的虐戀，這部對於史實的還原程度比一般的戲劇再高，倒是讓我蠻驚訝的。
比起國王跟宮女的虐戀，這部對於史實的還原程度比一般的戲劇再高，倒是讓我蠻驚訝的。
公元前684年，息夫人回陳國探親，路過蔡國，順便去探望身為蔡侯夫人的姐姐，誰知蔡侯竟在接風的宴席上調戲息夫人。息夫人回到了息國，將此事告訴 了息侯。息侯與楚文王密謀圖蔡，楚國出兵俘虜了蔡侯。蔡侯則設計報復息侯。他極力向楚王稱讚息夫人的美貌，好色的楚王以武力將息夫人搶去作為夫人，息侯被 楚王安置在汝
公元前684年，息夫人回陳國探親，路過蔡國，順便去探望身為蔡侯夫人的姐姐，誰知蔡侯竟在接風的宴席上調戲息夫人。息夫人回到了息國，將此事告訴 了息侯。息侯與楚文王密謀圖蔡，楚國出兵俘虜了蔡侯。蔡侯則設計報復息侯。他極力向楚王稱讚息夫人的美貌，好色的楚王以武力將息夫人搶去作為夫人，息侯被 楚王安置在汝
第二回︰美人計
這武娘有沉魚落雁之貌，李治尚是太子時，一次在夜宴中瞧見了她，驚為天人﹗
當真是“天生一副風流，全在眉梢﹔平生萬種倜當，悉堆眼角。”觥籌交錯的夜晚，李治盯著父皇的這名妃子，腦中盡是下流的遐想。
第二回︰美人計
這武娘有沉魚落雁之貌，李治尚是太子時，一次在夜宴中瞧見了她，驚為天人﹗
當真是“天生一副風流，全在眉梢﹔平生萬種倜當，悉堆眼角。”觥籌交錯的夜晚，李治盯著父皇的這名妃子，腦中盡是下流的遐想。
屬性：GL小說
書名：宮傾
作者：明也
字數：約44萬
閱讀時間：約12小時
背景：古代愛情、架空
標籤：虐戀情深、不倫之戀
評分（滿分五星）：★★★★
虐心程度：★★★★☆
簡介
自律甚嚴的衛明溪不懂，怎麽會有人活得像容羽歌這樣肆無忌憚。
衛明溪很少打心眼裏讨厭一個人，容羽歌，卻是唯一她打心
屬性：GL小說
書名：宮傾
作者：明也
字數：約44萬
閱讀時間：約12小時
背景：古代愛情、架空
標籤：虐戀情深、不倫之戀
評分（滿分五星）：★★★★
虐心程度：★★★★☆
簡介
自律甚嚴的衛明溪不懂，怎麽會有人活得像容羽歌這樣肆無忌憚。
衛明溪很少打心眼裏讨厭一個人，容羽歌，卻是唯一她打心
王熙鳳在《紅樓夢》的形象是多面的，因為多面，所以立體，所以可愛。
第二回「冷子興演說榮國府」：
子興道：「政公既有玉兒之後，其妾又生了一個，倒不知其好歹。只眼前現有二子一孫，卻不知將來如何。若問那赦公，也有二子，長名賈璉，今已二十來往了，親上作親，娶的就是政老爹夫人王氏之內侄女，今已娶了四五年。這位
王熙鳳在《紅樓夢》的形象是多面的，因為多面，所以立體，所以可愛。
第二回「冷子興演說榮國府」：
子興道：「政公既有玉兒之後，其妾又生了一個，倒不知其好歹。只眼前現有二子一孫，卻不知將來如何。若問那赦公，也有二子，長名賈璉，今已二十來往了，親上作親，娶的就是政老爹夫人王氏之內侄女，今已娶了四五年。這位
