更新於 2023/05/21閱讀時間約 5 分鐘

【聽歌學日語】卡通動漫火影忍者《遥か彼方》

截圖來源:NARUTO -ナルト- 官網
截圖來源:NARUTO -ナルト- 官網
《火影忍者(NARUTO -ナルト-)》電視動畫在日本是從2002年開始播出,台灣則是在2003年開始播出,接替另外一部熱門動漫《棋靈王/棋魂》。
《棋靈王/棋魂(ヒカルの碁)》電視動畫在日本於2001年開始播出,台灣則是於2002年開始播出。
這兩部日本動漫是在新世紀初同時期受到歡迎,分別創造各自的風潮。這兩部日本動漫都是我當時愛看的動漫作品,也是當時印象深刻的幾部動漫作品之二。
歌名:遥か彼方                            作詞:後藤正文                            作曲:後藤正文                            演唱:ASIAN KUNG-FU GENERATION
踏み込むぜアクセル                          駆け引きは無いさ、そうだよ                      夜をぬける                              ねじ込むさ最後に                           差し引きゼロさ、そうだよ                      日々を削る
心をそっと開いて                           ギュっと引き寄せたら                         届くよきっと伝うよもっと                       さあ
生き急いで搾り取って                         縺れる足だけど前より                          ずっとそう、遠くへ                          奪い取って掴んだって                         君じゃないなら                            意味は無いのさ
だからもっと…遥か彼方
踏み込むぜアクセル                          駆け引きは無いさ、そうだよ                      夜をぬける                              ねじ込むさ最後に                           差し引きゼロさ、そうだよ                      日々を削る
心をそっと開いて                           ギュっと引き寄せたら                         届くよきっと伝うよもっと                       さあ
生き急いで搾り取って                         縺れる足だけど前より                         ずっとそう、遠くへ                          奪い取って掴んだって                         君じゃないなら                            意味は無いのさ
だから、嗚呼、遥か彼方
偽る事に慣れた君の世界を                       塗り潰すのさ、白く…
踩踏加速器吧                              沒有策略呀,就是這樣啊                        穿越黑夜                               最後紐旋進去                             消長抵銷呀,就是這樣啊                        消磨日日
悄悄打開內心                             如果緊密吸引                             一定觸及得到,再更順沿下去                      開始吧
分秒必爭,不眠不休                          不聽使喚的腳走得卻比以前更遠                     似乎朝著更遠的地方                          即使奪取抓住                             如果不是你                              沒有意義啊
因此更加……遙遠彼方
踩踏加速器吧                              沒有策略呀,就是這樣啊                        穿越黑夜                               最後紐旋進去                             消長抵銷呀,就是這樣啊                        消磨日日
悄悄打開內心                             如果緊密吸引                             一定觸及得到,再更順沿下去                      開始吧
分秒必爭,不眠不休                          不聽使喚的腳走得卻比以前更遠                     似乎朝著更遠的地方                          即使奪取抓住                             如果不是你                              沒有意義啊
因此,啊啊,遙遠彼方
司空見慣了欺騙之事的你的世界                     全部塗上潔白吧
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.