文化亂談｜傳統彩繪的「現代性」
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
一、依法行政
以現行《文化資產保存法》（2016年 07 月 27 日修正）層面來看傳統彩繪：
《文化資產保存法》第3條第一項第二款第二目傳統工藝 指流傳於各族群與地方以手工製作為主之傳統技藝。
在母法中其實沒有規範一定要傳統的古典文學題材才算傳統，只要是流傳在地方且手工製作為主就可以算是傳統工藝。
來看看《文化資產保存法施行細則》對於傳統工藝項目的描述：
《文化資產保存法施行細則》第8條 本法第三條第二款所稱無形文化資產，指各族群、社群或地方上世代相傳，與歷史、環境與社會生活密切相關之知識、技術與其文化表現形式，以及其實踐上必要之物件、工具與文化空間。
從母法與施行細則中歸納出傳統工藝被認定的幾個面向：世代傳承、知識與技術的呈現、反映社會現象以及實踐工具的使用。
二、何為傳統？何為現代？
用傳統的畫筆來創作現代的題材；用現代的畫筆創作傳統的題材。這兩項是否都算傳統工藝？
你可以看見，在鋼筋混凝土所仿作的橫樑上，堵頭畫著傳統的花草捲紋，而題材卻是2008年鯤鯓王出巡澎湖的接駕畫面。
若仔細觀察，南鯤鯓在後期增建的建築中充滿了近代人物與事件的題材彩繪，像是歷代總統、臺灣名人、與南鯤鯓相關故事的題材等，均是在傳統(或是仿古)的構件上畫著現代的故事，將來這些現代故事也將成為歷史故事，一方面記錄了台灣在地的人文故事，另一方面也間接反映了現代社會的狀況。
三、彩繪的目的
傳統彩繪大部分出現在寺廟、民宅內，是因為過去房屋的營建系統材料以木、竹為主，木結構需要彩繪層的保護，延長其壽命，常討論的藝術性、美觀性都只是彩繪的第二項目的，而構件的形狀影響了畫師的創作範圍，衍生出了堵仁、堵頭的創作模式，隨著畫師的巧思與創意設計出不一樣的畫稿，畫的題材是流傳許久的忠孝仁義、古典文學題材，在現代時空下的流行題材或許是電視影集了，而不是這些古典文學的內容。
對當時的人們來說，西服、高跟鞋這些是非常新穎的事物，也是「現代」的事物，而被畫師選作題材記錄在畫版上。
我們的理所當然都是空間、社會、時間等各種因素所堆疊且互相影響的成果。
長期受到西曬的地藏王廟，牌樓面的彩繪起甲嚴重，彩繪層搖搖欲墜。
若沒有受到彩繪保護的木材，則會像鹿港龍山寺那般，太陽的曝曬直接危及木頭的保存年限。
廣義的看傳統彩繪的定義，在堵頭上畫上海綿寶寶(彰化鹿港玉渠宮)也算是傳統彩繪，而在鋼筋混凝土的牆上畫上傳統題材算不算傳統彩繪？一方面是失去了過去彩繪是為了保護木頭的脈絡，但另一方面卻保存了傳統彩繪的技術。
四、小結
過度的保存傳統彩繪作品而長期忽略了傳承傳統彩繪的技術，相違背文資法的精神，然而卻是目前多數人對於傳統彩繪的迷思（看看鹿港郭家彩繪）。
要該如何更好走下去，就是讓更多人體驗並且了解這些脈絡，而不是單保存這些檯面上的傳統彩繪作品，當年沒有傳承哪來的鹿港郭家與臺灣各地的這些傳統彩繪匠師？
感謝讀者的閱讀與支持，歡迎提供版主的小破車車馬費，讓版主帶各位探索更多地方！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
鹿港民俗文物館是臺灣第一座民營博物館，集合了閩式、日式和洋式風格，典藏了豐富的臺灣民俗文物，展現了臺灣社會風貌。館內氣派的西式洋樓和閩式建築展示區都值得細細欣賞，適合深入瞭解臺灣的歷史和文化。
故宮的《皇家建築圖檔文獻》，展出了清代皇家的建築圖說、奏摺與建築師簡介（樣式雷），讓人得以一窺在現代西方建築學系統化影響之前，中國自身建築學的方法與樣式。
1.皇家工程組織
工部：負責政府工程。內務府：管理皇家事務。工程處（欽派工程處）：皇帝欽派重臣親信組成。樣式房：勘查與繪製建築設
這個文物館就坐落在臺中市北屯區旅順路二段73號，一個大型公園之內，佔地面積不小，草地開闊，館舍形式是傳統閩南建築。﹝台灣民俗文物館﹞有「民俗館」及「民藝街」，兩個展場。
1.曾為台南現存最早的彩繪層（1978陳壽彞），於2010年修掉、重繪。
2.調查研究忽視無名畫師，因無相關研究可考，且有市場及時間上考量（有名畫師較易獲得修復經費），調研應納入不同技藝、藝術史等專業，即便尚未清楚也應如實紀錄。
3.彩繪匠師陳玉峰：「現況保存如在加護病房。」應區
報載〈新竹市將軍村修復師無經驗？市府：皆依文化資產保存法辦理〉，驗證了筆者於近日投書〈反對片面修正《古蹟修復及再利用辦法》〉中，就建築師從事文資修復部分所歸納出的三大問題，即1. 建築師實際從事文資修復者少、2. 建築師難以進入文資修復、3. 文資修復之採購案流標頻繁。而新竹市文化局（下
由雲林縣政府與公視合製的《匠新匠心》（下稱本片）一共5集，每一集皆描述一種傳統工藝與一種不同領域的新興工藝對話，分別為：106年被登錄為雲林縣傳統表演藝術保存者的北管大師─李春生與雲林縣第一個新式擊樂演奏團隊─太日樂集；無師自通的全臺首位手工哨角藝師─魏幼謙與將哨角融入交響樂的─蔦松藝術
感謝董俊仁學長的邀請，讓我有機會與孫啟榕學長及陳德君校長一同分享對文化資產保存的經驗與看法，也感謝張欽鵬主任會前與會中的熱心協助，很高興今天與一群關心文化資產的朋友在雨中度過了熱情的上午。以下簡單概述分享的重點：
《文化資產保存法》（以下簡稱《文資法》）共計113條的條文中，最
《文化資產保存法》(以下簡稱《文資法》)將文化資產分為有形文化資產與無形文化資產，有形文化資產分別為：古蹟、歷史建築、紀念建築、聚落建築群、考古遺址、史蹟、文化景觀、古物及自然景觀等9大類，無形文化資產則為：傳統表演藝術、傳統工藝、口述傳統、民俗、傳統知識與實踐等5大類。文化資產存在的基礎是
在澎湖的冬日遇見修復天后宮的剪黏小師傅。以保護文化資產為前提，古蹟歷史建築的修復市場是經過公部門結合學者專家縝密的規劃，提供文化資產修復人才多面向的保障。對年輕人來說，這是否具有足夠的吸引力？
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
鹿港民俗文物館是臺灣第一座民營博物館，集合了閩式、日式和洋式風格，典藏了豐富的臺灣民俗文物，展現了臺灣社會風貌。館內氣派的西式洋樓和閩式建築展示區都值得細細欣賞，適合深入瞭解臺灣的歷史和文化。
故宮的《皇家建築圖檔文獻》，展出了清代皇家的建築圖說、奏摺與建築師簡介（樣式雷），讓人得以一窺在現代西方建築學系統化影響之前，中國自身建築學的方法與樣式。
1.皇家工程組織
工部：負責政府工程。內務府：管理皇家事務。工程處（欽派工程處）：皇帝欽派重臣親信組成。樣式房：勘查與繪製建築設
這個文物館就坐落在臺中市北屯區旅順路二段73號，一個大型公園之內，佔地面積不小，草地開闊，館舍形式是傳統閩南建築。﹝台灣民俗文物館﹞有「民俗館」及「民藝街」，兩個展場。
1.曾為台南現存最早的彩繪層（1978陳壽彞），於2010年修掉、重繪。
2.調查研究忽視無名畫師，因無相關研究可考，且有市場及時間上考量（有名畫師較易獲得修復經費），調研應納入不同技藝、藝術史等專業，即便尚未清楚也應如實紀錄。
3.彩繪匠師陳玉峰：「現況保存如在加護病房。」應區
報載〈新竹市將軍村修復師無經驗？市府：皆依文化資產保存法辦理〉，驗證了筆者於近日投書〈反對片面修正《古蹟修復及再利用辦法》〉中，就建築師從事文資修復部分所歸納出的三大問題，即1. 建築師實際從事文資修復者少、2. 建築師難以進入文資修復、3. 文資修復之採購案流標頻繁。而新竹市文化局（下
由雲林縣政府與公視合製的《匠新匠心》（下稱本片）一共5集，每一集皆描述一種傳統工藝與一種不同領域的新興工藝對話，分別為：106年被登錄為雲林縣傳統表演藝術保存者的北管大師─李春生與雲林縣第一個新式擊樂演奏團隊─太日樂集；無師自通的全臺首位手工哨角藝師─魏幼謙與將哨角融入交響樂的─蔦松藝術
感謝董俊仁學長的邀請，讓我有機會與孫啟榕學長及陳德君校長一同分享對文化資產保存的經驗與看法，也感謝張欽鵬主任會前與會中的熱心協助，很高興今天與一群關心文化資產的朋友在雨中度過了熱情的上午。以下簡單概述分享的重點：
《文化資產保存法》（以下簡稱《文資法》）共計113條的條文中，最
《文化資產保存法》(以下簡稱《文資法》)將文化資產分為有形文化資產與無形文化資產，有形文化資產分別為：古蹟、歷史建築、紀念建築、聚落建築群、考古遺址、史蹟、文化景觀、古物及自然景觀等9大類，無形文化資產則為：傳統表演藝術、傳統工藝、口述傳統、民俗、傳統知識與實踐等5大類。文化資產存在的基礎是
在澎湖的冬日遇見修復天后宮的剪黏小師傅。以保護文化資產為前提，古蹟歷史建築的修復市場是經過公部門結合學者專家縝密的規劃，提供文化資產修復人才多面向的保障。對年輕人來說，這是否具有足夠的吸引力？