格助詞「で」(1)-表示動作進行的場所空間

格助詞「で」最基本的用法，就是表示「動作進行的場所空間」，這是表示在某個場所空間中，進行動態的動作或行為，相當於中文的「在」。

像是「在」公園賞花、「在」圖書館看書，「在」房間裡聽音樂、「在」院子裡烤肉、「在」補習班學日文、「在」高中教日文、「在」醫院工作、「在」樹下睡覺、「在」河邊空地踢足球、「在」學校運動場打棒球等等，這些「在」都是用日語的格助詞「で」來表達。

換句話說，「で」的前面接的是「場所」、「空間」，而「で」的後面接的則是「動作」、「行為」。

<場所空間>+で＋動作行為
公園で遊ぶ。在公園玩。

例句：

1.このたまごはスーパーで買った。這個雞蛋是在超市買的。

2.きのう友達と天満宮で花見をした。昨天我跟朋友在天滿宮賞了櫻花。

3.今朝７時ごろ、北海道で地震がありました。今天早上7點左右，在北海道發生了地震。

4.先週の土曜日、図書館で日本のファッション雑誌を読みました。上週六，我在圖書館看了日本的時尚雜誌。

5.兄は日本の大学で経済を学んでいます。我哥哥在日本的大學學經濟。

6.父は高校で英語を教えています。我父親在高中教英文。

7.明日、仕事が終わってから、佐藤さんの家でパーティーをすることになっています。明天工作結束後，預定要在佐藤先生他家開派對。

8.近所の子供たちが公園でサッカーをしています。家裡附近的小孩子們正在公園踢足球。

9.暇なときは、自分の部屋で音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。閒暇時，我都會在自己的房間聽聽音樂，或是看看漫畫之類的。

10.野球部は県大会に備えて、グラウンドで練習に励んでいます。棒球社為了要準備參加「縣大賽」，正在運動場努力不懈地練習。

另外，「で」除了這種具體的場所空間之外，也可表示抽象的場所地點。譬如：

1.きのうの会議で自分の意見を述べた。我在昨天的會議上陳述了自己的意見。

2.このレポートは肝心なところで大きなミスを犯した。這份報告在最關鍵的地方犯了很大的錯誤。

3.会社の面接で人事部長に応募の動機を聞かれました。我在公司面試時，被人事經理問說為何會來應徵。

4.彼の計画書では、この問題は言及されていない。在他的計畫書裡，並沒有提到這個問題。

以上內容如有疑問，歡迎至以下我的FB粉專私訊詢問。
https://www.facebook.com/chiuyangteacher