我的第二十七堂韓語課
這堂課是個小複習，看看你這幾堂課有沒有消化完重要的韓語知識！
我的第十九堂韓語課
這篇說到一個重要的句型，叫作「在哪裡」，也就是「地點＋에 있어요」。那麼這堂課就要拿來跟
我的第二十四堂韓語課
比較一下，兩種句型的「在」到底差在哪裡！
首先我們看看文法上怎麼描述에：
명사 뒤에 붙어서 어떤 사물이 존재하는 장소임을 나타낸다.
接在名詞之後，用來表示某事物存在的場所。
再看看文法上怎麼描述에：
어떤 행동을 하는 장소를 나타낼 때 사용한다.
表示做某種行動的場所時使用。
如果你看懂了上面兩句話，那真的要恭喜你，因為你有語言學家的天份！不過大多數人應該都向我一樣，看到這種文法說明只覺霧裡看花，好像有懂又不是很懂(然後就亂用了...）我比較偏好用自己的話來解釋，也就是把這兩種用法分成兩類：靜態和動態。
🚩表示靜態的在（에)
- 太陽系裡有八大行星
- 地球上有許多人
- 陽明山位於台北市
以上這三句話，用的都是에，因為韓國人解讀如下：
- 太陽系裡有八大行星 ➜ 八大行星在太陽系裡 ➜ 八大行星存在於太陽系裡
- 地球上有許多人 ➜ 許多人在地球上 ➜ 許多人存在於地球上
- 陽明山位於台北市 ➜ 陽明山在台北市 ➜ 陽明山存在於台北市
你可以把靜態的「在」想成是「存在」這個概念，這樣轉換起來更容易理解。結論來說，這三句話分別會是：
- 태양계에 8개행성이 있다. 太陽系裡有八大行星
- 지구에 사람이 많다. 地球上有許多人
- 양명산이 타이베이에 있다. 陽明山位於台北市
🚩表示動態的在(에서)
- 我在家運動
- 我在餐廳吃飯
- 你在哪裡上班
以上這三句話，用的都是에서，因為韓國人解讀如下：
- 我在家運動 ➜運動是動作
- 我在餐廳吃飯 ➜吃飯是動作
- 你在哪裡上班 ➜上班是動作
韓文動詞絕大多數會搭配「에서在」，結論來說，這三句話分別會是：
- 집에서 운동해요. 我在家運動
- 식당에서 밥을 먹어요. 我在餐廳吃飯
- 어디에서 일해요? 你在哪裡上班
(加碼✨)🚩表示現在的在（아요/ 어요/ 해요)
有句話我很常在上課時對學生說，特別是他們遇到學習上的挫折，覺得沮喪的時候，那句話是：「你連博大精深的中文都會了，韓文不是問題」為什麼這樣說？因為上面兩句話都翻譯成中文的在，下面這句話還是會翻譯成「在」，就是 我的第二十一堂韓語課 這篇我們說的「正在」，像是：커피를 마셔요.( 我在喝咖啡）中文真的很複雜吧～但也有人說這樣比較簡單，反正一個字「在」就打遍天下ＸＤ，正所謂一切唯心造～
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
前言
明天我家分享一部影片關於戒手機的。看完之後還沒有共鳴的，並且裡面有一些具體的做法說不定可以解決我現在的問題。因此在這邊和自己約定明天要來整理一下這部影片的內容以及實際之後我可能會做出的調整
然後因為今天有點晚了，加上也沒什麼特別想打的，所以就先這樣
正文
手機使用情形：
觀看成人內容
前言
因為最近是越來越覺得撐不下去，所以我希望賦予這次企劃新的意義。本來，我寫這系列的原意是希望靠著公開自己的狀況以勉勵、鞭策自己，但現在，我希望將這系列的文章定位成一篇篇如電影膠捲般的日記，紀錄一格格的回憶，當以後閒來無事時可以翻一翻、滑一滑，看自己當年是如何的一位憤青、是如何成長成現在的模樣。
「我都不知道，你跟蕭家的那小子還有這層關係。」
才剛一進屋，林夫人那蘊含著霸氣的質問馬上撲面而來。
「我跟他沒有那麼熟的，只是碰巧……」
這一聲的質問讓我感到無限的苦悶，明明我也是受害者呀，一切都跟我無關的！
我也不知道啊，你問我我問誰去？那傢伙自己湊上來的，那架勢熟練的過份了呀，不知道的人
一直擔心著，倒不如馬上行動
前言
也許寫出來心情會比較舒坦些
我覺得自己好糟糕，一直活在永無止盡的循環裡，像我曾寫過的睡美人，以為自己好了，其實不過是進入下一個循環中
感覺接下來情緒會需要重整個幾天才會好😢
該放下時就放下吧，也許就樣會好些
正文
手機使用情形：
白天：查資料、聽音
我靜靜地等在一旁，看齊邵奇獨自權衡利弊。
這時候的我已經完全不怕齊家不加入了，這股自信來自於齊邵奇剛才的回答。
如果齊邵奇說的是真的，他自己都沒把握吞掉整個厲家，那表示這塊蛋糕是足以讓齊家動心的肥肉，再加上一個可以做為成績的莊氏企業，我不怕他們不來。
每一個利益單獨拿出來都會讓齊邵奇心動，更遑
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
前言
明天我家分享一部影片關於戒手機的。看完之後還沒有共鳴的，並且裡面有一些具體的做法說不定可以解決我現在的問題。因此在這邊和自己約定明天要來整理一下這部影片的內容以及實際之後我可能會做出的調整
然後因為今天有點晚了，加上也沒什麼特別想打的，所以就先這樣
正文
手機使用情形：
觀看成人內容
前言
因為最近是越來越覺得撐不下去，所以我希望賦予這次企劃新的意義。本來，我寫這系列的原意是希望靠著公開自己的狀況以勉勵、鞭策自己，但現在，我希望將這系列的文章定位成一篇篇如電影膠捲般的日記，紀錄一格格的回憶，當以後閒來無事時可以翻一翻、滑一滑，看自己當年是如何的一位憤青、是如何成長成現在的模樣。
「我都不知道，你跟蕭家的那小子還有這層關係。」
才剛一進屋，林夫人那蘊含著霸氣的質問馬上撲面而來。
「我跟他沒有那麼熟的，只是碰巧……」
這一聲的質問讓我感到無限的苦悶，明明我也是受害者呀，一切都跟我無關的！
我也不知道啊，你問我我問誰去？那傢伙自己湊上來的，那架勢熟練的過份了呀，不知道的人
一直擔心著，倒不如馬上行動
前言
也許寫出來心情會比較舒坦些
我覺得自己好糟糕，一直活在永無止盡的循環裡，像我曾寫過的睡美人，以為自己好了，其實不過是進入下一個循環中
感覺接下來情緒會需要重整個幾天才會好😢
該放下時就放下吧，也許就樣會好些
正文
手機使用情形：
白天：查資料、聽音
我靜靜地等在一旁，看齊邵奇獨自權衡利弊。
這時候的我已經完全不怕齊家不加入了，這股自信來自於齊邵奇剛才的回答。
如果齊邵奇說的是真的，他自己都沒把握吞掉整個厲家，那表示這塊蛋糕是足以讓齊家動心的肥肉，再加上一個可以做為成績的莊氏企業，我不怕他們不來。
每一個利益單獨拿出來都會讓齊邵奇心動，更遑