2023-06-12|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

燃燒吧爵士,燃燒吧藍色的巨星《BLUE GIANT藍色巨星》

「一個人會不會走上職業道路,看的到底是什麼呢?」 「才華。努力的才華、技術的才華、內心的才華。內心的才華指的是有沒有愛音樂的意願。」
《BLUE GIANT藍色巨星》這部作品之所以這麼打動我並不是因為爵士,而是因為宮本大。
電影很棒,但最可惜的實屬大的成長線刪減,仙台篇讓所有人了解,他並不是天生自帶光環。一個未經琢磨的璞玉,是如何精雕細琢成為發光發熱的藍色巨星?
「我…雖然還有很多沒弄懂的,但我真的很愛爵士。籃球打了這麼久,但我從不覺得自己可以成為職業球員,也沒把這當成目標。可是爵士不一樣。就算要花上幾百幾千…不,甚至是幾萬個小時去練習,我都要成為爵士樂手,這是…無庸置疑的。我會去東京,也一定會走訪紐約。我…要成為世界第一的爵士樂手。一定要。」
我真的好喜歡好喜歡好喜歡仙台篇,經歷了仙台的種種才成就了如今的宮本大,以及他之所以能在東京無往不利的原因。這是漫畫讓我哭最多次的篇章。因為有了仙台篇為引,才能將宮本大這位主角雕塑的立體又飽滿。
電影有大幅度改動,改動的程度已經不是刪掉或精簡某個情節這麼簡單,而是連某段劇情說某句話的角色身分都直接對調,相當於大程度濃縮了劇情,但改動的本意和呈現出來的結果是好的。
希望大家要是看完電影版有興趣補原作,但沒時間全部看的話,至少把電影沒有的1~4集仙台篇補完。

努力又有才能的人—大

大國中第一次接觸爵士樂,和他一起的朋友早已放棄鋼琴選擇從醫,可大卻立下了成為世界第一爵士樂手的目標。
一個月就吹壞10個薩克斯風吹嘴的竹片。他並不是沒有失敗過,大第一次表演直接被趕下台,台下的客人摀著耳朵,甚至有人衝他大罵吵死了!我們是花錢來聽爵士的!不是來聽這種吵鬧的爵士!
每日不分氣候的練習,從汗流浹背練到雙手凍僵,他也不是沒有迷惘過。
「雪…真是厲害。竟然能讓音量變得這麼小。不…只是我的音量不爭氣罷了,別輸啊!哈哈有夠小聲…感覺好像世上,只剩下我一個人…我…到底在幹什麼?今天這樣練習,真的會對我的未來有幫助嗎?」
大雪紛飛的夜晚,不知道從哪來的貓,看都不看他一眼,大心想「那個方向就算一直走下去也沒東西啊…看著前方筆直前行,你也有不得不向前邁步的理由對吧…加油。加油。」
望著貓消失的方向,大看著前方黑暗的道路,不得不邁進的理由…想成為世界第一爵士樂手的夢想。
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版

仙台篇—生命中的貴人

大一直在仙台默默奮鬥,同儕大多不理解爵士,可大身邊還是有願意支持他夢想的人,以及教導他爵士的人,因為有他們,才有了如今的宮本大。
大為家中次子,10歲時母親過世,長男雅之18歲就出社會工作幫忙父親分攤家務。領到第一份薪水時他看著存簿的餘額,想到弟弟喜歡爵士,到樂器行詢問次中音薩克斯風的價格。
店員說比較便宜的型號有10萬出頭,雅之說:「不用,我要最好的,請拿店裡最好的給我。」分期買了價值51萬的薩克斯風給弟弟。
大看到雅之拿著薩克斯風回家時奪門而出,他在夜晚的街道流淚,心裡不斷感謝大哥。我想大在那時心中就已經暗自發誓,絕對會珍惜大哥買給他的薩克斯風,絕對不會讓支持他的大哥白白浪費這筆錢。
當所有人都忙著升學時大的爸爸問他:「你畢業後有什麼打算?」大低著頭默默吃飯糰,沉默了一會,他抬起頭猶豫的說:「老爸…你知道爵士嗎?我,喜歡爵士樂。但我說不清爵士到底是什麼。只是我從國中就很喜歡爵士,真的、就是愛的不得了。我想成為爵士樂手。」害怕會遭到阻止,他默默低下頭。可爸爸只說了一句:「去吧。你就放手,儘管去幹。」
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
大剛接觸薩克斯風連指法都不知道,全校也只有他在練爵士樂,所有人都對爵士一知半解。
「你在說什麼,根本沒人聽得懂。」 「爵士只是無聊的音樂。」 「說到爵士,那不是大人們時髦的音樂嗎?」 「爵士這音樂…就和太鼓、青森的津輕三味線一樣,感覺很激烈不是嗎?」 「那個大叔總是帶著女人、認為爵士就是安靜的音樂。」
說到爵士該如何讓大家明白並喜歡爵士,是大一直想要傳達的想法。
「爵士裡頭,包含所謂的即興…只有在那天、那個時刻、當下那個瞬間才有的旋律!每天都不一樣!激情又自由的音樂,這就是爵士!」 「爵士,讓我感到熱血沸騰又自由奔放。所以我才喜歡上爵士的。」 「爵士是表達情感的音樂。厲害的樂手會將他們全部的情緒透過音色與旋律呈現出來。不管是開心還是悲傷,任何情緒都能放進音符裡。心情…情感這些,全都能用音符來表達。」
很多人會有先入為主的觀念,這在音樂上也相同。實話說大身邊的人都認為爵士很無聊、不感興趣。但最大問題就在於這些人根本沒聽過爵士。這跟聽了不喜歡,或聽了有不同見解是兩回事。
沒聽過就擅自認為爵士很無趣,所以即使要一人上台演奏,大也想在所有人面前讓他們聽聽看爵士。
曾經有個玩搖滾樂,沒聽過卻批評爵士的同學和大吵架。校慶上大一個人吹奏的薩克斯風撼動所有人,讓他們聽到了嶄新的音樂。台下的觀眾即使不懂爵士,也覺得帥呆了!後來那位同學就不玩搖滾了,開始聽起爵士音樂。
不管自己再怎麼費唇舌解釋,大家還是只會聽自己想聽的,那麼就只能用行動來表達了。那種想讓大家改觀、想把喜歡事物的美好推廣出去的心情,真的讓我好感動。
學生都認為教音樂的黑木老師在講述音樂時非常無聊,可黑木老師認為心靈也是需要糧食的,音樂對於人類而言,絕對是不可剔除的一部分。
想用爵士打動所有人的大詢問黑木老師:「我想請教老師要怎樣才能進步?」黑木老師記得全校學生的名字與社團,她知道大是籃球社社員。
聽到大開始學薩克斯風時,她完全沒有質疑這個學生。只是握著大的手認真的說:
「吹它,每天都要吹。每日每夜、日復一日,一直一直一直堅持天天吹它。你就一定會進步。老師會替你加油的。」
老師誠懇的勉勵話語、提供的方法,奠定了大日後努力的方向,練習,每天練習,就是成長的捷徑。
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
最後一位大生命中十分重要的恩師由井,也是將大稱為藍色巨星的人。
由井只教了大半年薩克斯風,這半年他不只教大爵士,也磨練著他的心態。由井對其他人都是以鼓勵誇獎的方式指導,唯獨對大非常嚴厲,他知道大對爵士的熱情,他不能止步於此。
「我說宮本啊,你憑什麼,說得出想成為世界第一這種事?」 「因為我…有一種源源不絕的感受。我有好多想化成音樂的思緒與情感。在我心底,有無限多個想吹奏的音符啊。」以仙台篇為起點,從只有大一人喜歡,到最後讓聽過他吹奏的人都喜歡上爵士。
學校文化祭大和黑木老師的演奏大獲好評,學生們爭相搶著和他拍照。一個過去從未被認可的高中生能有如此成績該有多驕傲啊。
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
但由井告訴他:「他們鼓掌歡呼叫好的是『頭一次的體驗』。倘若今天的觀眾是買票來看你演出的,那你認為還有多少人會鼓掌?有時得意忘形是無妨,但別醉倒在掌聲裡,大。這世界可沒天真到會讓一個醉漢出頭天。」
大對每個吹出動人音色的樂手都不吝嗇的誇獎,現在大還吹不出美妙的音色,但由井告訴大:「『好聽』的傢伙遍地都是,但你才是真正厲害的那個。你的樂音足以『震懾』人心啊。」
即使技巧不如別人又常出錯也沒關係「吹錯沒關係!!不可以退縮!!快說!」由井提醒大把這句話記住。
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
大離開仙台前的最後一堂課,兩人沒練習而是去吃飯,由井說:
「我爸是個爵士狂,也許是受他影響,我從小就把當薩克斯風手當作志願。學了鋼琴、讀了音大,還到國外留學…從毛都還沒長齊時就一直在吹,一直吹,一直吹,一直吹,那個時候滿腦子都是要吹得比別人更久,獻上所有時間,要比任何人都還要閃耀、搶眼。回過神來,雖然鬍鬚都長出來了,但我卻被困在某個階段,進步不了。 面對無論盼望多久都不會開花的幼芽,我選擇找理由安慰自己。安慰自己這不是我的錯,爵士樂的極限就是這樣,接著緊緊封上內心,讓它枯萎。好了,大,我來評評你吹的薩克斯風吧。儘管還只是小小的幼芽,偶爾才會開花,但確實會開花,打從一開始,你就綻放了。 大,我要謝謝你。託你的福,我稍微找回當初對爵士的熱情了。既然你要離開仙台,那我只要求你一件事。你要永遠、永遠永遠…愛著爵士樂。
發現電影從東京篇開始其實有點失望,可是能看到一直獨自往前衝的大來到東京終於有了戰友,一直以來的努力也開花結果,還是覺得很欣慰。
電影版已經二刷,看完還是覺得電影跟漫畫是不同的感覺。
請盡情享受電影版當中的音樂,裡面的原創音樂由日本爵士樂鋼琴與作曲家上原廣美擔任創作。
電影宛如親臨現場般的體驗,有些電影我可能會說之後可以串流補,但我敢說《藍色巨星》是一部錯過在電影院看就不會再有同樣體驗的電影。除非你家裡有電影院級別的音響。
而原作漫畫的深度絕對不只有爵士。石塚老師創作《藍色巨星》時,責編南波永人(NUMBER8)曾說:「紙張發不出聲音你知道嗎?」可兩人還是實際走訪了南波先生的家鄉仙台,去了So Blue的原型Blue Note Tokyo聽了上原廣美的演奏。
《藍色巨星》的漫畫彷彿未達熱點的開水,當熱點累積到最高點時,噴發的熱度是滿溢出整個畫面。

比什麼都重要的內心的才華

我認為追逐夢想、追逐喜歡的事物,感動的程度不亞於《藍色時期》大跟八虎都一樣是有才華卻又付出超越200%努力的人。
大說:「那些一流的樂手,沒有誰一開始就是一流,既然如此就算是我也可以。」他從不認為新手是丟臉的,每個人都曾是新手。正在看這部作品的我呢?我有什麼目標嗎?相信自己什麼時候已經離我越來越遠了呢?所以當大說這些話時都讓我眼眶泛淚,他始終相信著自己啊。
要說大是天才嗎?我認為不是,忘記在哪裡看過一句話「我不喜歡大家稱我為天才,這樣就好像我努力的成果都是靠天賦得來的一樣。」
為什麼大的師傅由井一直吹,但那株幼芽卻還是沒開花呢?
如同開頭所提到「一個人會不會走上職業道路,看的到底是什麼呢?」 「才華。努力的才華、技術的才華、內心的才華。內心的才華指的是有沒有愛音樂的意願。」
愛音樂的意願,指的是你能否「永遠愛著你所喜歡的事物。」
由井努力了這麼多年,從小吹到長鬍鬚,卻始終沒有收穫,最後對爵士的愛也在沒有收穫之下漸漸消逝。
採訪的影片由井表示,曾看到大一人在冷到凍僵雙手的廣瀨川吹奏著薩克斯風,當時他覺得這人肯定是瘋了。可同時又覺得實在帥呆了。
大,比任何都要愛著爵士,沒有理由的,就只是喜歡。
才華。雖然技術還不成熟,可大有努力的才華以及內心的才華。
由井在大離開仙台前對他說:「大,我要謝謝你。託你的福,我稍微找回當初對爵士的熱情了。既然你要離開仙台,那我只要求你一件事。你要永遠、永遠永遠…愛著爵士樂。
努力就一定會成功嗎?或許吧,對宮本大來說努力練習以及堅持,是他對爵士的熱愛,他對爵士的愛如此濃烈。喜歡一件事情沒有任何理由,過去從來沒想過,只是因為好喜歡好喜歡,所以才想以此為目標。
努力與技術同樣重要,但支撐自己前進、成長的是喜歡自己所愛事物的那顆心,因為喜歡才會想接觸,喜歡才會想進步。所以他的幼芽才會綻放,只要他永遠愛著爵士樂,那麼便能一步步朝自己的理想邁進。

東京篇—成長與蛻變

努力又有才能的人,努力有才能但自傲的人,努力卻沒有才能的普通人,映照出東京篇的三人。
來到東京的大發現,「東京店家的數量真是驚人…但我一家都走不進去…我太天真了,身無分文…真的很現實。」大為了在東京生存兼了兩份工,因為這些努力都是為了爵士。
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
夢想宛如綻放的花朵,東京不僅使他成長,也讓他蛻變。

努力有才能但自傲的人—雪祈

最開始是雪祈邀請大組團,我一開始其實蠻討厭雪祈,這個人很有實力可是太高傲又太自以為了。
「那些人真的是在演奏爵士樂?不過是一些聽起來有點向爵士樂的慣用句罷了,錯…連音樂都稱不上。技術上學了一點皮毛,就一直反覆彈類似的內容。不敢跨出自己的彈奏習慣,一輩子都在談一樣的東西,偏偏就是這種人啊,說得特別大聲…蠢斃了,太瞧不起爵士樂了吧。爵士樂就是被那些傢伙搞爛的,就是因為他們,爵士樂才會一直輸到現在。就算樂器練得要死要活,吹得滿手都是繭。沒有才華的傢伙,就叫爛。告訴你,我真的很討厭幹些沒意義的徒勞事。跟沒程度的人組團,不就只是在浪費生命?你不覺得這樣很沒意義嗎?」
大:「對雪祈你來說,『爛』演奏的定義是什麼?我倒覺得,是因為有那些熱愛爵士樂的人,我們今天才能夠聽到爵士樂。是他們拼命將爵士樂延續到現代的。」
雪祈曾說:「我想玩爵士的初衷,就是為了超越那些爵士的巨人們…在即興演奏中展現的技術與經驗,追求超自然的演奏。不管是古典還是搖滾樂都不可能,只有在重視即興的爵士樂才會出現…那種能把觀眾帶往他處的氛圍…」
雪祈和大一樣深愛著爵士,可他有自己的見解,雪祈不是沒和其他人組過團,但其他人都被他完美的堅持所勸退。
即使與大的想法不同,可他被大的演奏感動因此認同他「心靈為之撼動…被他的音符徹底貫穿,才華…渾厚又透徹的音色以及嶄新的樂句…他是有才華沒錯,可是才僅僅三年的時間…那三年他究竟吹了幾千幾萬次?一想到這些、一想到他付出的努力,怎麼可能會不被感動…。」
是啊怎麼可能會不被感動,就算接觸的時間不長,但這個人…跟自己一樣深愛著爵士啊!所以才練習了幾千幾萬次。
雪祈花了14年時間成為厲害的鋼琴手,大接觸薩克斯風的時間不長,但他以努力來彌補時間差距。雪祈和大一樣為了支撐夢想兼了兩份工,他一週看三次So Blue的演出,所有的薪水全都花在看演出,看著舞台上的樂手演奏時、工地休息時、搭電車時他的手指也從沒停下,也是因為這樣雪祈才能在這麼年輕時便展露頭角。
所以即使大有天賦,卻在短短三年時間追上他,這些投入的巨大心力,身為過來人的雪祈怎麼可能會不懂呢?
與其說雪祈是被大的演奏感動,不如說是兩個有才華又努力的人產生了共鳴。只可惜雪祈雖然對大心服口服,可對其他人卻不是這樣,在他眼裡沒有才華的人都不值得一提,可是和大組團後改變了他的想法。
大:「雪祈啊…我倒要問你『有意願嘗試』,這樣不就夠了嗎?覺得『好像有意思』,不就是唯一的入門條件?這時趕走玉田確實是最輕鬆的,但就是這樣才會爛不是嗎?將爵士的門檻弄高、硬是將門弄窄趕跑一個又一個初學者,不讓任何人通過。難道…這不就是越來越爛的原因?爵士樂會每況愈下,不就是因為這樣嗎?我…不管厲害與否,只要能感動就好了。」
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
大的性格很討喜,既衝動又理智,他看似團體中最單純的一個好好人,實際上在面對爵士時很理智。
漫畫中的雪祈更加高傲也更加衝動,面對天沼的挑釁他毫不猶豫的嗆回去,酒吧老闆建議他們換掉玉田,但雪祈說:「我們的樂團成員,不需要您給任何建議。」雖然雪祈剛登場時確實高傲到惹人厭,可後來的劇情能看出他其實很溫柔又聰明。
三人第一次拿到三萬元的演出費時,大買了長笛送給妹妹彩花,玉田則是買酒給平常照顧自己的音樂教室老師,而雪祈買了兩束五千日圓的花,一束送給在長野的母親,另一束則是親自送給提供場地給他們練習的秋子小姐。且雪祈不把功勞攬在自己身上,他說,這是三人一起送給她的,感謝秋子小姐平常的照顧。
雪祈很聰明,漫畫中他是自己走出瓶頸的。其實他早就知道自己有不如的地方,被平臭罵了一頓他終於醒悟,原來只是自己內心一直不願跨越,他其實很需要有一個人對他當頭棒喝。
平說:「難道你是個懦夫?用盡一切展現自己,這才叫Solo不是嗎?像要把五臟六腑都挖出來般,吐出最真實的自我才叫Solo不是嗎?」
在So Blue門口大哭時,他也很感謝平,雪祈的實力高出周圍的同齡人,所以他的身邊沒有會這樣嚴厲指責、點醒他的人,平要是對自己不上心,是不會把話說的這麼難聽的,因此他決定正視自己的問題,一一去改變。
雪祈為了找到那位請他簽名的老爺爺,跑遍了JASS曾演出過的酒吧詢問,他知道要是無法親自向老爺爺致歉,自己絕對跨不過內心那道坎。

努力卻沒有才能的人—玉田

在仙台玉田曾對大說:「音樂不就是靠天賦說話的世界嗎?你憑什麼斷定自己能在這種世界脫穎而出?根據是什麼?」
大:「根據這種東西要自己製造。日復一日…腳踏實地去做。」大當時不知道自己有沒有天賦,所以只能透過努力來成長。
雪祈找來大學爵研的鼓手想讓玉田打退堂鼓,卻沒想到對方在大與雪祈的演奏下自愧不如,表示自己的程度跟不上他們。但玉田卻在這時坐上了鼓手的位置,即使身邊有如此耀眼的兩人他也沒有退縮,因為跟他們一起演奏爵士如此快樂。
說實話,玉田有很強嗎?沒有。而是他相信自己、並且沒有愧對自己,他有上台的勇氣。說真的普通人跟兩個這麼強的人組團,一定跟那個爵研的同學一樣逃跑,更何況還是在舞台上。俗話說好壞都是比較出來的,優劣差異一看便知曉,即使如此玉田也沒有逃跑,反而更勤加練習,心理素質實在非常強大。
「老實說,在上台前我還以為自己能有點作為,上台前我是真的這麼想。然而我不僅無力應付,面對雪祈和大擔心的視線,也只能以搞砸來回應。只有我。輸的人,就只有我。那兩個人真的很厲害。他們一路走來傾注了無數心血,是真材實料。可是我過去只有踢過球而已,就痴心妄想說想試試看打鼓…想試試看玩爵士樂。我…是不是想得太美了…」
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
可是大的話激勵了玉田,三人第一場演出結束後大說:「不管別人怎麼說,這場演出是很棒的。不管,別人怎麼說。」這讓玉田終於發現到,努力是為了自己而不是為了別人。「從來就沒有人逼我。都是我自願做的。」
音樂教室的老師對玉田說:「就算只有一百塊,只要拿到酬勞就代表,自己的練習完全沒有白費。」
特別去看玉田演出的老先生那段劇情,也是為了讓所有人明白,即使是這麼普通的自己,居然也有人在支持。這麼多人為了大和雪祈來看演出,但其中居然有一個人是為了來看自己,這怎麼能不讓人感動呢?
玉田用行動以及努力讓雪祈認同了他。「玉田他是打的不好,但是他越來越進步了。」音樂節是玉田第一次Solo。他的表現不僅連天沼都看的目不轉睛,雪祈也在觀眾面前舉起了他的手臂,像在說:看啊!這就是我們JASS的鼓手!
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版

相信自己,燃燒的藍巨星。

石塚老師的作品雖然很勵志,但也很現實。老師真的很擅長描繪各種人事物,在這部作品裡幾乎可以看見追逐夢想的各種人,現實中像大這樣的人才是最少見的。
反倒漫畫中的配角更加真實,可無論是在成功還是失敗的道路上,他們都有真正為自己熱愛的事物而奮鬥,或許已經快要放棄,但最終回想起自己曾經的努力、熱忱,這才是最感人的地方。
藍色巨星真的是一部可以讓人重拾熱情的作品。
仙台篇大身邊的人都是善良的,因為有了這些人讓他得以成長。在東京篇,大憑藉自身影響著周圍的人,高傲的雪祈,迷茫的玉田、還有那些堅持爵士好幾年卻逐漸失去熱情的樂手們。
雪祈說:「我過去只把他當作自己在爵士這聊路上的踏板而已。我之前也不相信玉田。固執的認為跟新手組團不會有未來可言。但我們三個一起走到了這裡。若不是這些成員,我到現在可能還是一事無成…大、玉田。我真的很慶幸,能跟他們一起組團。」
大始終堅信:「我就算吹得再爛再差勁,只要拿起薩克斯風,心底每分每秒,都認為自己是世界第一。」
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
這些是他從仙台學到的謙卑、是他從自身學到的經歷,正因為自己也曾是新手,更能以真誠、熱忱來接納這些喜歡爵士的人。
我們都認為夢想、凡事都有個目標、有個終點,那麼真的達成了之後呢?雪祈喜歡爵士,他希望未來可以靠爵士吃飯,當JASS每晚演出與酬勞越來越多時,他卻彷彿即將失去努力的動力。
演奏時雪祈終於明白「拋掉思緒!放空腦袋…別迷惘…我現在,就是在做音樂!」享受當下吧!持續做著自己喜歡的事那就是目標啊。
我很喜歡漫畫裡石塚老師所描述的概念,當其他人想著未來目標、如何走到終點時,大想的是:
「用盡一切…使出渾身解數,每分每秒都不遺餘力。每天都要將自己所有的力氣傾注在上頭。這樣不是很幸福嗎?至今為止,確實有過數不清的優秀樂手,但是…我想一定沒有任何人抵達所謂音樂的終點。能在沒有終點的世界一直奔馳下去,豈不是幸福到了極點?除此之外的事,我都懶得去想。因為沒有意義。」
石塚真一《BLUE GIANT藍色巨星》漫畫內頁/尖端出版
大的眼睛是灰色的,而在電影裡形容爵士時的他眼睛映照出藍色的光芒。
如果說電影有很大程度是源自優秀的音樂,那麼漫畫便是靠劇情來吸引讀者。我以為自己被感動到的是爵士音樂,但其實是被角色感動到。
延伸閱讀:為什麼這些動漫都用藍色取名?藍色時期、藍色監獄、藍色巨星…漫畫《藍色時期》心得抒發「有些事情,不做不會怎樣,但做了會很不一樣。」
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

地瓜ACG推廣中心 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.