2023-06-21|閱讀時間 ‧ 約 7 分鐘

《三大密技幫助TOEFL(托福)、IELTS(雅思)、TOEIC(多益)證照考生,精進高階英文閱讀及寫作能力》

🤔筆者因工作性質,常被TOEFL(托福)、IELTS(雅思)、TOEIC(多益)證照考生詢問,平時該如何精進高階英文閱讀及寫作能力?以下是筆者多年自習學術及新聞英文個人心得分享。
🌳密技一:訂購歐美周刊
筆者因曾在頂大擔任英文講師,所以獲得師生訂購歐美週刊雜誌優惠價。在優惠價格誘因促使下,筆者多年前訂閱Time《時代》,或譯為《時代週刊》、《時代雜誌》、The Economist《經濟學人》、Bloomberg Business Week《彭博商業周刊》三本歐美雜誌。每周固定收到一本「時事」英文雜誌,是讓自己增進歐美時事及淺嚐學術英文最有效的方法。
在閱讀Time《時代》及Bloomberg Business Week《彭博商業周刊》文章時,讀者是從美國人觀點,詮釋全世界政經發展的趨勢。The Economist《經濟學人》則是從英國人或歐盟的觀點,詮釋政經趨勢對歐洲人的影響。閱讀歐美人觀點的周刊報導,筆者大概也能事先掌握到天龍國的民意或未來政策方向球。因天龍國經濟主要依賴進出口貿易,所以與時俱進的國家政策,多半以歐美體制為研究或改革範本(他山之石可以借鏡)。
筆者後來停止訂購歐美雜誌,是因為大致已能抓出三本雜誌固定的寫作風格。所以目前我改成線上閱讀,自己比較感興趣的文章。
我現在每天看DW News《德國之聲新聞》及France 24《法國24》新聞。我發現看或聽國際新聞,雖未能獲得專業新聞週刊深入報導的觀點,但能幫助自己快速抓到每日國際新聞重點。
🌲密技二:閱讀當代英文文學類書籍
筆者平時嗜好是喜愛閱讀文學類英文小說,閱讀英文小說於我,就如同現代人追劇及熱愛海外自由行。當年輕人熱愛打電玩虛擬世界時,我沉醉於當代英文文學類小說的文字世界。
閱讀青少年文學Harry Potter《哈利波特》、Divergent《分岐者》、Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief《波西傑克森1:神火之賊》、The Twilight Saga《暮光之城》,讓我在課堂上,能適時和學生們討論很夯青少年文學作品門。為師者親自閱讀及書評的生活習慣,間接地也啟蒙周圍年輕人,培養閱讀英文小說的興趣。
在閱讀The Host《宿主》、Harvest《貝納德的墮落》、I Know A Secret《我知道的秘密》、Girl Missing《我想,我可能是瑪莎》、My Sister’s Keeper《姊姊的守護者》、Second Glance 《門廊上的嬰兒鞋》、Mercy《當愛遠行》、Salem Falls《罪證》、Handle With Care 《小心輕放》這類當代文學作品時,具有衝突的小說情節,讓讀者跟著思考現代人的尚未解開的議題。
Mercy《當愛遠行》書中,虛擬情節討論「安樂死」(mercy killing)是否合法化這個議題?Second Glance 《門廊上的嬰兒鞋》,作者討論在佛蒙特州在一九三一年通過《佛蒙特州絕育法案》對當時少數族裔的造成的不公不義衝擊。Handle With Care 《小心輕放》,作者討論「玻璃娃娃」這個議題。
雖然文學類作品人事物純屬虛構,但某些書中主題涉及發人省思(thought-provoking)話題。例如:如果我或家人在垂死邊緣,是否有權利要求安樂死?🤔國家或州政府制定公共政策時,是否會以追求最大的幸福前提,而犧牲社會邊緣或社經弱勢者的生存權?🤔當孕婦被診斷出未出生嬰兒可能罹患先天性畸形病時,是否該繼續生下此孩童,歷經於與他人截然不同的教養子女過程?🤔
閱讀這類有情節且尚未有結論的爭論性議題,我發現與閱讀新聞英文周刊不同的樂趣。我可以從書中不同角色觀點看同一個事件,「換位思考」是閱讀英文小說最有趣的地方。藉由作者從主角、配角、或第三人稱描述法,讀者可以增進「批判性思考」(critical thinking)。「換位思考」是職場生存的重要技能,唯有了解人性者,方能在混戰或困境中,釐清光源及摸索出適合自己的解決方案。
🌲密技三:閱讀memoir(回憶錄)、autobiography(自傳)、biography(傳記)非文學類書籍
非文學類的英文出版物大致分為memoir(回憶錄)、autobiography(自傳)、biography(傳記)、新聞雜誌、學術期刊。
選擇非文學類的英文出版物,務必以自己最感興趣的主題為主要考量。要看完一本長達好幾百頁的文字敘述,除非有非常高度的興趣及想涉略的主題,及明確的學習目標,否則很難啃完數百頁的英文原文書。
例如:附圖中Table of Contents(目錄表),截圖於White Coat: Becoming a Doctor at Harvard Medical School《白袍:一位哈佛醫學生的歷練》
當讀者在閱讀這本書「目錄表」時,就預期會讀到學多醫學專業詞彙。因為筆者喜愛用大量閱讀,跨領域(interdisciplinary)學習新知。所以在閱讀不熟悉領域文章時,我一定會作閱讀筆記。學習筆記重點在內化醫學英文詞彙,想清楚閱讀動機及堅持初心後,我就不會因不熟悉的大量醫學英文詞彙,產生半途而廢的念頭。
The Pelvic 骨盆腔
Obstetrics and Gynecology 婦產科
Misery on the Wards 淒風苦雨的病房
Relationships Reprise 終生大事
ER Reprise 急診室再現
🌷總結:研究所課程一定涵蓋大量的閱讀文獻,TOEFL(托福)及IELTS(雅思)聽說讀寫考試是歐美研究所課程的試金石,也是欲赴英語系國家求學者,必須精進英文者的契機及誘因。在歐美順利習得碩博士學位返國後,能須保持每日用英文涉略新知的良好習慣,始能保持高階英文實力。歐美研究所強調「批判性思考」(critical thinking),旨在訓練研究所藉由閱讀大量文獻,培養自己能獨立思考及運用所學於解難題中。這個用中英文「思、學、辨、達、通」的學習過程,是雙語工作者終身修煉的課題。
圖片出處: Rotham, Ellen Lerner,White Coat : Becoming a Doctor at Harvard Medical School. New York: HarperCollins Publishers, Inc., 2000.
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

Jenny Hsu的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.