日文文型62　ＮとＮとどちら

日文文型62　ＮとＮとどちら

・用於詢問比較N1和N2如何。

・“と”表示N1、N2是相互比較的對象。

・有時會省略“どちらのほうが”的“のほう”。

・回答相同程度時，使用“どちらもA/AN/V”、“同じぐらいA/AN/V”、“兩方A/AN/V”等。

1）あの店は、魚料理と肉料理と、どちらのほうが　おいしいですか。

那家店的魚和肉哪個好吃？

2）A：ハンバーガーとフライドチキンと、どちらのほうが　好きですか。

A：漢堡和炸雞，你喜歡哪個？

B：どちらも　好きです。

B：我哪個都喜歡。

3）マンションと一戸建てと、どちらが　地震に　強いですか。

公寓和透天厝，哪個耐地震？

4）A：○○駅と××駅と、どちらが　近いですか。

A：○○站和 ×× 車站和哪個近？

B：××駅のほうが　少し　近いです。　

B： ×× 車站比較近一點。

5）デパートは、土曜日と日曜日と、どちらのほうが　混んで　いますか。

百貨公司星期六和星期天，哪個擁擠？

・“N1とN2”有時為“N1とN2では”。

6）A：AスーパーとBスーパーでは、どちらのほうが　安いですか。

A： A超市和B超市哪個便宜？

B：AスーパーとBスーパーでは、Bスーパーのほうが　安いです。

　でも、Cスーパーは、もっと安いですよ。

B：A在超市和B超市，B超市比較便宜。

但是，C超市更便宜。

・詢問兩個中選擇哪一個時使用。

・“と”表示N1、N2是相互比較的對象。

・如果回答不選擇哪個都可以的話，使用“どちらでもいいです”。

7）A：船便と航空便と、どちらで　送りますか。

A：船運還是空運？

B：航空便で　お願いします。

B：請寄航空信。

8）A：コーヒーと紅茶と、どちらに　しますか。

A：咖啡和紅茶，您要哪一種？

B：どちらでも　いいです。

B：哪個都好。

9）A：現金とクレジットカードと、どちらで　払いますか。

A：現金和信用卡，用哪一種支付？

B：現金で　お願いします。

B：麻煩你我用現金。

・三個以上的情况下，不使用“哪一個”。 根據被選擇的對象不同，使用的疑問詞也不同。

A：果物の中で、何が　いちばん　好きですか。

A：水果中，你最喜歡什麼？

B：いちごが　いちばん好きです。

B：我最喜歡草莓。

A：りんごとみかんとぶどうでは、どれが　いちばん　好きですか。

A：蘋果、橘子和葡萄，你最喜歡哪個？

B：ぶどうが　いちばん　好きです。

B：我最喜歡葡萄。

https://minnanokyozai.jp/kyozai/material/BTS00103/ja/render.do