「匯報」與「彙報」

「匯報」，正宗的中文，應是「彙報」。

匯，指水流會合在一起。例如：《書經》東匯澤為彭蠡。

彙，把許多的資料聚集起來而做成報告，例如：彙報。

當然，「彙報」的大陸字，就是「汇报」。正體的「彙」字，就被人間蒸發了。

2023-9-4
另附：
「匯報」與「彙報」

今日無線新聞報導行政長官匯報……的「匯報」一詞是錯的，正確的用詞是「彙報」。「匯報」是大陸用詞。

「匯」，指水流會合在一起；而「彙」，是把許多的資料聚集在一起。二者是有分別的。

2015-6-23