「匯報」與「彙報」

更新於 2024/09/03閱讀時間約 1 分鐘

「匯報」,正宗的中文,應是「彙報」。

匯,指水流會合在一起。例如:《書經》東匯澤為彭蠡。

彙,把許多的資料聚集起來而做成報告,例如:彙報。

當然,「彙報」的大陸字,就是「汇报」。正體的「彙」字,就被人間蒸發了。

2023-9-4
另附:
「匯報」與「彙報」

今日無線新聞報導行政長官匯報……的「匯報」一詞是錯的,正確的用詞是「彙報」。「匯報」是大陸用詞。

「匯」,指水流會合在一起;而「彙」,是把許多的資料聚集在一起。二者是有分別的。

2015-6-23

raw-image



    avatar-img
    63會員
    817內容數
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    大陸有個語文現象,當有人質疑現行的語文詞彙時,哪些語文專家明知理虧、明知自己不對,但都會自圓其說兩個詞彙都可以、都通用。例如:正詞「竄改」,而陸詞則是「篡改」,他們就會說兩個詞都可以。又例如:原本是「盤中飧」,但大陸的教科書卻是「盤中餐」,當經過考證、經過詮釋,大陸的語文專家就會和稀泥地說:兩個詞都
    在正宗的中文詞彙裡,是沒有「誅連」的,而只有「株連」。但是,「株連九族」和「誅九族」二者在字詞上則沒有問題,只是在詞意程度上是不完全相同。 「株」,本指露出地面的樹根。「株連」,指一人犯罪而牽連多人,像樹根相連,盤旋交錯。故此,「株連九族」,指牽連甚廣。受株連者,男丁可能被發配、充軍,女性大多充入
    眼下無論陸、港、臺,就很少看到「歸根究柢」這個詞兒了,而一般都是「歸根究底」。這是不是約定俗成呢?抑或無所謂啦! 根柢,指事情的究竟。柢,就是指根端,根柢、根柢,怎麼會是「根底」的呢? 大陸電視劇常說:知根知底。這個「根底」是什麼意思呀?底細,跟奸細的細沒什麼兩樣。而「根柢」,是指事情的基礎、事
    是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 「憤」,是形聲字,从心賁聲。激心怒發,例如:憤憤不平。 「奮」,是會意字,「隹」(鳥) 正在田野振翅欲飛之勢。有振作奮起之意。 發憤,在激發下,決心努力。 奮發,奮力振翅,振作興起。 那麼,是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 都心中有數了嗎?
    「殭尸定律」這個詞兒,過去寫作是從未用過的,可在前幾天,寫到「這就叫作…(突然有個聲音)…殭尸定律」。於是就翻查什麼叫做殭尸定律。結果一查,才知道大陸字是用「僵尸」,而臺灣和香港則是用「殭尸」這個詞的。然則,「僵尸」又是否錯詞呢? 根據東漢‧許慎的《說文解字》所收錄的「歹」字部(古文歺),仍然尚未
    氣力與力氣   今天體力大勞動,吸塵拖地搞衛生; 看似簡單輕鬆事,施肥補泥做到甘。 粵語有句話——有氣有力,氣力、氣力,氣總是在力之前的。但在普通話或國語,是唸「力氣」的。上了年紀,做體力勞動,邊做邊抖氣,儘管還是有力,但不夠氣,就做不來了。要是夠氣而力不足的話,可以用工具來代勞。 所以,還是
    大陸有個語文現象,當有人質疑現行的語文詞彙時,哪些語文專家明知理虧、明知自己不對,但都會自圓其說兩個詞彙都可以、都通用。例如:正詞「竄改」,而陸詞則是「篡改」,他們就會說兩個詞都可以。又例如:原本是「盤中飧」,但大陸的教科書卻是「盤中餐」,當經過考證、經過詮釋,大陸的語文專家就會和稀泥地說:兩個詞都
    在正宗的中文詞彙裡,是沒有「誅連」的,而只有「株連」。但是,「株連九族」和「誅九族」二者在字詞上則沒有問題,只是在詞意程度上是不完全相同。 「株」,本指露出地面的樹根。「株連」,指一人犯罪而牽連多人,像樹根相連,盤旋交錯。故此,「株連九族」,指牽連甚廣。受株連者,男丁可能被發配、充軍,女性大多充入
    眼下無論陸、港、臺,就很少看到「歸根究柢」這個詞兒了,而一般都是「歸根究底」。這是不是約定俗成呢?抑或無所謂啦! 根柢,指事情的究竟。柢,就是指根端,根柢、根柢,怎麼會是「根底」的呢? 大陸電視劇常說:知根知底。這個「根底」是什麼意思呀?底細,跟奸細的細沒什麼兩樣。而「根柢」,是指事情的基礎、事
    是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 「憤」,是形聲字,从心賁聲。激心怒發,例如:憤憤不平。 「奮」,是會意字,「隹」(鳥) 正在田野振翅欲飛之勢。有振作奮起之意。 發憤,在激發下,決心努力。 奮發,奮力振翅,振作興起。 那麼,是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 都心中有數了嗎?
    「殭尸定律」這個詞兒,過去寫作是從未用過的,可在前幾天,寫到「這就叫作…(突然有個聲音)…殭尸定律」。於是就翻查什麼叫做殭尸定律。結果一查,才知道大陸字是用「僵尸」,而臺灣和香港則是用「殭尸」這個詞的。然則,「僵尸」又是否錯詞呢? 根據東漢‧許慎的《說文解字》所收錄的「歹」字部(古文歺),仍然尚未
    氣力與力氣   今天體力大勞動,吸塵拖地搞衛生; 看似簡單輕鬆事,施肥補泥做到甘。 粵語有句話——有氣有力,氣力、氣力,氣總是在力之前的。但在普通話或國語,是唸「力氣」的。上了年紀,做體力勞動,邊做邊抖氣,儘管還是有力,但不夠氣,就做不來了。要是夠氣而力不足的話,可以用工具來代勞。 所以,還是
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    影響力投資將財務報酬與社會及環境影響結合,越來越多企業將其視為提升品牌與發展的機會。無論是追求市場利潤還是社會效益,企業透過這種投資方式,除了解決社會問題,同時也提升自身價值。這篇文章將探討影響力投資的意義、與 ESG 投資的對比,以及企業成功案例,讓讀者瞭解如何有效運用這種投資方式追求永續的未來。
    Thumbnail
    本文探討了傳播媒體報導中,常識新聞扭曲成知識性新聞的問題,同時闡述了臺灣社會在政府和媒體引導下,面臨的種種困境與挑戰。著重於能源與糧食危機相關新聞報導的質疑和挑戰。進一步討論了民生知識與常識的覺醒對社會進步的重要性。
    Thumbnail
    歡迎光臨「遊睦市中心」。我們是一個努力了三年卻還沒有任何有影響力行動的社會議題關注團隊。因為現實的無奈,讓創辦人決定放棄堅持這麼久的事情。並且想在最後,記錄下從決定放棄,到放棄後,生活及工作上的轉變。歡迎點進來,聽聽我的「放棄日記」。
    Thumbnail
    「匯報」,正宗的中文,應是「彙報」。 匯,指水流會合在一起。例如:《書經》東匯澤為彭蠡。 彙,把許多的資料聚集起來而做成報告,例如:彙報。 當然,「彙報」的大陸字,就是「汇报」。正體的「彙」字,就被人間蒸發了。 2023-9-4 另附: 「匯報」與「彙報」 今日無線新聞報導行政長官匯報……
    Thumbnail
    大家好,我是諸葛呆,台灣本週各地將陸續進行萬安演習,與此同時,今年以來創造雙位數漲幅的美股面臨最大考驗,警報響起。 相較於近期的股市波動,新的星期將迎來更多劇本,財報與聯準會的雙刃將主導多空情緒。 ♞本周焦點 財報重點是科技大廠谷歌母公司Alphabet、META、微軟以及亞馬遜;聯準會的
    性別不平等的社會裡,社會期待男性要積極地展開攻勢,而女性若不願意發生性行為,有義務要極力掙扎。你如果因為傻了、楞住了、呆掉了,嚇死了,害怕激怒對方,因而沒有極力掙扎,大聲呼救,那麼,男士沒注意到你不願意發生性行為,也不能怪他們。 就是這樣的信念,才造成那麼多約會強暴。
    比較奇怪的是,有不少同學主張,女方雖然沒有同意與男方發生關係,但她並沒有被性侵。 如果她沒有同意與對方發生關係,卻被對方發生關係,那怎麼會不算性侵呢? 
    Thumbnail
    公司的業務經理被資遣了,他最後笑笑地跟我拍拍肩膀說:「年輕人再見,好好加油」,感覺到經理相較於其他人對我更多的祝福與期待,出社會其實是第一次看到一間公司在我工作時間就被迫離開兩位高階主管,一個是董事長,一個是業務經理,讓我蠻唏噓的。
    Thumbnail
    大盤: 破上升軌道支撐,反彈無力遇壓打回,您會在今天開盤買股票嗎?因為美股大漲所以盤勢看好? (據我所知投顧盤前又發訊叫人進場了),別忘了牛一直說的箱型操作,是本周重中之重。
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    影響力投資將財務報酬與社會及環境影響結合,越來越多企業將其視為提升品牌與發展的機會。無論是追求市場利潤還是社會效益,企業透過這種投資方式,除了解決社會問題,同時也提升自身價值。這篇文章將探討影響力投資的意義、與 ESG 投資的對比,以及企業成功案例,讓讀者瞭解如何有效運用這種投資方式追求永續的未來。
    Thumbnail
    本文探討了傳播媒體報導中,常識新聞扭曲成知識性新聞的問題,同時闡述了臺灣社會在政府和媒體引導下,面臨的種種困境與挑戰。著重於能源與糧食危機相關新聞報導的質疑和挑戰。進一步討論了民生知識與常識的覺醒對社會進步的重要性。
    Thumbnail
    歡迎光臨「遊睦市中心」。我們是一個努力了三年卻還沒有任何有影響力行動的社會議題關注團隊。因為現實的無奈,讓創辦人決定放棄堅持這麼久的事情。並且想在最後,記錄下從決定放棄,到放棄後,生活及工作上的轉變。歡迎點進來,聽聽我的「放棄日記」。
    Thumbnail
    「匯報」,正宗的中文,應是「彙報」。 匯,指水流會合在一起。例如:《書經》東匯澤為彭蠡。 彙,把許多的資料聚集起來而做成報告,例如:彙報。 當然,「彙報」的大陸字,就是「汇报」。正體的「彙」字,就被人間蒸發了。 2023-9-4 另附: 「匯報」與「彙報」 今日無線新聞報導行政長官匯報……
    Thumbnail
    大家好,我是諸葛呆,台灣本週各地將陸續進行萬安演習,與此同時,今年以來創造雙位數漲幅的美股面臨最大考驗,警報響起。 相較於近期的股市波動,新的星期將迎來更多劇本,財報與聯準會的雙刃將主導多空情緒。 ♞本周焦點 財報重點是科技大廠谷歌母公司Alphabet、META、微軟以及亞馬遜;聯準會的
    性別不平等的社會裡,社會期待男性要積極地展開攻勢,而女性若不願意發生性行為,有義務要極力掙扎。你如果因為傻了、楞住了、呆掉了,嚇死了,害怕激怒對方,因而沒有極力掙扎,大聲呼救,那麼,男士沒注意到你不願意發生性行為,也不能怪他們。 就是這樣的信念,才造成那麼多約會強暴。
    比較奇怪的是,有不少同學主張,女方雖然沒有同意與男方發生關係,但她並沒有被性侵。 如果她沒有同意與對方發生關係,卻被對方發生關係,那怎麼會不算性侵呢? 
    Thumbnail
    公司的業務經理被資遣了,他最後笑笑地跟我拍拍肩膀說:「年輕人再見,好好加油」,感覺到經理相較於其他人對我更多的祝福與期待,出社會其實是第一次看到一間公司在我工作時間就被迫離開兩位高階主管,一個是董事長,一個是業務經理,讓我蠻唏噓的。
    Thumbnail
    大盤: 破上升軌道支撐,反彈無力遇壓打回,您會在今天開盤買股票嗎?因為美股大漲所以盤勢看好? (據我所知投顧盤前又發訊叫人進場了),別忘了牛一直說的箱型操作,是本周重中之重。