「匯報」，正宗的中文，應是「彙報」。
匯，指水流會合在一起。例如：《書經》東匯澤為彭蠡。
彙，把許多的資料聚集起來而做成報告，例如：彙報。當然，「彙報」的大陸字，就是「汇报」。正體的「彙」字，就被人間蒸發了。
2023-9-4
另附：
「匯報」與「彙報」
今日無線新聞報導行政長官匯報……的「匯報」一詞是錯的，正確的用詞是「彙報」。「匯報」是大陸用詞。
「匯」，指水流會合在一起；而「彙」，是把許多的資料聚集在一起。二者是有分別的。
2015-6-23
留言
留言分享你的想法！
yidai zhongshi ye的沙龍
65會員
835內容數
現代人該怎樣看待儒學呢？
能替孔子說句公道話嗎？
怎樣做一個《論語》的明白人呢？
yidai zhongshi ye的沙龍的其他內容
2025/03/25
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
2025/03/25
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
2025/03/23
有個陸媒節目，論及天將降大任於「是人」？還是「斯人」？
其實，「斯人」還是「是人」，兩者都沒錯。斯人的「斯」，代詞，此、是、這。至於「是人」的「是」，形容詞，此。例如：是日。
我手頭上的那些四書，全是「是人也」。
另外，在0:01字幕「篡改」，正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的，那是錯
2025/03/23
有個陸媒節目，論及天將降大任於「是人」？還是「斯人」？
其實，「斯人」還是「是人」，兩者都沒錯。斯人的「斯」，代詞，此、是、這。至於「是人」的「是」，形容詞，此。例如：是日。
我手頭上的那些四書，全是「是人也」。
另外，在0:01字幕「篡改」，正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的，那是錯
2025/03/21
剛才在一個內媒外輸的頻道留言：
雅鑫，不好意思！有個讀音，是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」，是發語詞，展開說明，該讀第三聲。
另外，附帶一提，有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯，上述例子，就是語法。我學生時期，是要必修中文語法和邏輯的。
還有一個讀音，也要更正的。
2025/03/21
剛才在一個內媒外輸的頻道留言：
雅鑫，不好意思！有個讀音，是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」，是發語詞，展開說明，該讀第三聲。
另外，附帶一提，有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯，上述例子，就是語法。我學生時期，是要必修中文語法和邏輯的。
還有一個讀音，也要更正的。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
「匯報」，正宗的中文，應是「彙報」。
匯，指水流會合在一起。例如：《書經》東匯澤為彭蠡。
彙，把許多的資料聚集起來而做成報告，例如：彙報。
當然，「彙報」的大陸字，就是「汇报」。正體的「彙」字，就被人間蒸發了。
2023-9-4
另附：
「匯報」與「彙報」
今日無線新聞報導行政長官匯報……
「匯報」，正宗的中文，應是「彙報」。
匯，指水流會合在一起。例如：《書經》東匯澤為彭蠡。
彙，把許多的資料聚集起來而做成報告，例如：彙報。
當然，「彙報」的大陸字，就是「汇报」。正體的「彙」字，就被人間蒸發了。
2023-9-4
另附：
「匯報」與「彙報」
今日無線新聞報導行政長官匯報……
《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）
此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》
由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養
《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）
此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》
由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養
中文有破音字，「以音歧義」，為中文的特色！自古文人喜歡玩此文字遊戲。 自從規範一音一字的現代中文後，此現象已經大幅減少，不過，在方言，是普遍存在的，尤其是方言還有文白異讀，更是豐富「以音歧義」的使用範疇！來看以下的例子：
齊齊齊齊齊齊齊齊齊齊戒，
朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝音。
解一：
解二：
中文有破音字，「以音歧義」，為中文的特色！自古文人喜歡玩此文字遊戲。 自從規範一音一字的現代中文後，此現象已經大幅減少，不過，在方言，是普遍存在的，尤其是方言還有文白異讀，更是豐富「以音歧義」的使用範疇！來看以下的例子：
齊齊齊齊齊齊齊齊齊齊戒，
朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝音。
解一：
解二：
《楚辭· 九歌· 其八· 河伯》楚⋅屈原
與女遊兮九河ho5，衝風起兮水橫波pho。(女，汝，你)
乘水車兮荷蓋kai3，駕兩龍兮驂螭tho。
登崑崙兮四望bong7，心飛揚兮浩蕩tong7。
日將暮兮悵忘歸kui，惟極浦兮寤懷kui5。
子交手兮東行hing5，送美人兮南浦phu2。
語料來源:
《楚辭· 九歌· 其八· 河伯》楚⋅屈原
與女遊兮九河ho5，衝風起兮水橫波pho。(女，汝，你)
乘水車兮荷蓋kai3，駕兩龍兮驂螭tho。
登崑崙兮四望bong7，心飛揚兮浩蕩tong7。
日將暮兮悵忘歸kui，惟極浦兮寤懷kui5。
子交手兮東行hing5，送美人兮南浦phu2。
語料來源:
說到漢字的年經文，你會想到什麼呢？
大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧？
很博大精深嗎？其實還好吧。
這類漢字，屬於重覆同一偏旁的會意字。
但有時候，他們又不是會意字。
咦？這是怎麼一回事呢？
說到漢字的年經文，你會想到什麼呢？
大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧？
很博大精深嗎？其實還好吧。
這類漢字，屬於重覆同一偏旁的會意字。
但有時候，他們又不是會意字。
咦？這是怎麼一回事呢？
對岸廈門電視節日講一句俗語：「虎嬗水牛𤸸 （益字加上疒）」（兩人爭鬥了半天，也都累了！）因為對方音字的選擇奇特，造成就算是本地人也是有看沒有懂！這個「嬗」字，還算音對，就是念錯，ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了！那，這個「疒益」只能是記音！ 康熙字典只簡單說「病也」就結束！完全無書證！所以，來賓中無人猜對
對岸廈門電視節日講一句俗語：「虎嬗水牛𤸸 （益字加上疒）」（兩人爭鬥了半天，也都累了！）因為對方音字的選擇奇特，造成就算是本地人也是有看沒有懂！這個「嬗」字，還算音對，就是念錯，ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了！那，這個「疒益」只能是記音！ 康熙字典只簡單說「病也」就結束！完全無書證！所以，來賓中無人猜對
口語與書面文字的差異，大部份相同，少部分有時候必須訓讀！這是必要之惡，因為這能最大程度的與書面字融合，也就是說，除了與現今的普通話得以溝通，也可以跟其他方言有共同的交流介面！秦始皇，「書同文，車同軌」，造就了大一統的中國！書寫字，最大程度的統一，才能有利於民族的熔爐！而語音的差異，則是歷史洪流的分支
口語與書面文字的差異，大部份相同，少部分有時候必須訓讀！這是必要之惡，因為這能最大程度的與書面字融合，也就是說，除了與現今的普通話得以溝通，也可以跟其他方言有共同的交流介面！秦始皇，「書同文，車同軌」，造就了大一統的中國！書寫字，最大程度的統一，才能有利於民族的熔爐！而語音的差異，則是歷史洪流的分支
《到台灣交換卻被一再挑剔簡體字，受盡委屈！直到看了這封信，他才了解老師的用心》
由於工作及個人興趣的關係，時不時會在網路上找一些跟漢字有關的資料。幾天前，無意間看到了這篇文章，被聳動標題抓住眼球的我，忍不住點進去看了一下內容……
《到台灣交換卻被一再挑剔簡體字，受盡委屈！直到看了這封信，他才了解老師的用心》
由於工作及個人興趣的關係，時不時會在網路上找一些跟漢字有關的資料。幾天前，無意間看到了這篇文章，被聳動標題抓住眼球的我，忍不住點進去看了一下內容……
雙十國慶，難得還可以學到一點母語的東西！傅雲欽先生馬上在臉書評論，其中有一句俗諺，一句台語詞，值的來探討：
台北（田底）金龜，有食罔踞，無食飛過坵。
「潦」溪過嶺！
先來說「潦」字，發音 liau5!台語的「liau5水」，找不到適合漢字，教育部字典以足+尞，造字「蹽」代！
漢字中代表
雙十國慶，難得還可以學到一點母語的東西！傅雲欽先生馬上在臉書評論，其中有一句俗諺，一句台語詞，值的來探討：
台北（田底）金龜，有食罔踞，無食飛過坵。
「潦」溪過嶺！
先來說「潦」字，發音 liau5!台語的「liau5水」，找不到適合漢字，教育部字典以足+尞，造字「蹽」代！
漢字中代表
高雄某前議長過世了，媒體忽然莫名其妙冒出「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不說前議長那樣過世榮譽不榮譽，又不論「榮譽議長」四字算不算諡號。今天先來問問，有的新聞寫「追謚」，有些新聞寫成「追諡」。一個益（水皿），一個兮皿，到底哪個對呢？
高雄某前議長過世了，媒體忽然莫名其妙冒出「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不說前議長那樣過世榮譽不榮譽，又不論「榮譽議長」四字算不算諡號。今天先來問問，有的新聞寫「追謚」，有些新聞寫成「追諡」。一個益（水皿），一個兮皿，到底哪個對呢？