另一種 「自動詞 」和 「他動詞」

大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作"，但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。

這兩類動詞有兩種劃分方法。

１“情況 "還是 "動作"？

財布が落ちる（自然發生）

財布を落とす（有人做了）

這要看語助詞是 「が」還是 「を」，判斷“情況”還是“動作”。

2 "我自己 "還是 "他人/事物"？

另一種的重點是 "誰動"。 "我自己行動 "還是 "我使其他人/物​移動"，動詞也會變。

私は家に入る（我進入房子） （我自己）= 自動詞

私は友達を家に入れる（我讓我的朋友進屋） （外面的人／物）=他動詞

私は家を出る（我離開房子）  （我自己）= 自動詞

朝ゴミを出す（我早上倒垃圾） （其他人/物）=他動詞

可以看出，這兩種動詞都使用了相同的助詞，因此從助詞來判斷是自動動詞還是及物動詞有點困難。

３　如何使用 「を」和 「に」

以前學過「を」是和他動詞一起使用的助詞，但是「を」的用法不是一個。

「を」也擁有 "離開 "的意思。

家を出る 離開家

學校を卒業する 離開學校

電車を降りる 下火車

這些都是離開原來的地方，不是嗎？ 因此有“離開”的意思，我們都要使用「を」。

離開是「を」，那麽「に」呢·？「に」原來有接近的意思。

家に帰る 回家

學校に入學する 進入學校

電車に乗る 上車

這樣就很難用助詞來判斷了。

不過不用擔心，這類自動詞和他動詞不多。

要背「出る・出す」「入る・入れる」「動く・動かす」「起きる　起こす」就足夠了。