古代還真的有人用「嫖」作為名字？究竟她怎麼光明正大地「嫖」？

女字部的字，很多帶有貶義，如奴、奸、妓、妒、婊、婢、娼、嫖⋯⋯有沒有人以這些漢字為名？答案是有的。今日談一位大家都很熟悉的人物的親戚。

大家知道漢武帝劉徹，母親王氏，父親是漢景帝劉啟。漢景帝有一位姐姐，也就是漢武帝的姑母。這位長公主可不是一般的人物。漢景帝冊立劉榮為皇太子，曾屬意以他的生母栗姬為皇后。這位長公主因與栗姬交惡，每日便在漢景帝耳邊唸叨栗姬這般不好，那般不是。後來，景帝果然對栗姬日生厭惡，更廢太子劉榮為臨江王，改立劉徹為太子，又立其母王氏為皇后。這位在背後暗中操盤的，不是別人，正是漢文帝和竇皇后的女兒，館陶公主劉嫖。

漢景帝的姐姐，為什麼好的名字不取，偏要取名作「嫖」？劉嫖長公主明明是個女的，又怎麼「嫖」呢？

先秦兩漢文獻，「嫖」字用例，除了見於劉嫖之名，還常見於另一個詞——「嫖姚」。大家知道西漢那位馬踏匈奴的名將霍去病，他曾獲封為嫖姚校尉（嫖姚又作票姚、剽姚、驃姚）。「嫖姚」是勁疾、迅猛之貌。這個「嫖」字，並沒有什麼負面的意思，反而因霍將軍的緣故而「嫖」得正氣凜然。

再看看另一部書。《荀子．議兵》說︰「輕利僄遫，卒如飄風。」文字很深奧，我們不去深究。唐代注《荀子》的楊倞怎麼解釋這兩句話？楊倞說︰「言楚人之趫捷也。僄亦輕也，匹妙反。或當為『嫖姚』之『嫖』。嫖，驍勇也。遫與速同。」注釋比原文更複雜。簡而言之，楊氏認為「僄」應該寫作「嫖」，二字意思亦相近，有輕捷、迅猛的意思。這裡，「嫖」來「嫖」去，還是看不出「嫖」有什麼不好的含義。

兩漢以前，「嫖」字唯一「嫖」得比較負面的一次，出現在《漢書》這部書。據《漢書．景十三王傳》記載，廣川王劉去（漢景帝曾孫）的姬妾陽城昭信，因與劉去另一位姬妾陶望卿爭寵，竟誣告她勾搭畫工和官吏。劉去信以為真，專門寫了一首歌來諷刺她，歌詞頭兩句說「背尊章，嫖以忽」，意思是陶望卿背著舅姑，幹不道德的事。不當心、不注意謂之「忽」，所以我們說「玩忽職守」。「嫖」，有人說是飄忽之意，但更多注家解作輕佻、淫邪。注作淫邪，可能受「嫖」字後來的字義影響，但無論如何，「嫖」字「嫖」得稍為負面的一次，僅見於此。

現今查字典，「嫖」有兩個讀音。一種讀為ㄆㄧㄠ，是輕捷的意思。一種讀為ㄆㄧㄠˊ，是狎玩娼妓的意思。劉嫖以「嫖」為名，取義大概是前者。廣川王所作歌的「嫖」字，意思較為負面，但兩漢以前的典籍始終不那麼常見。「嫖」字狎玩娼妓的含義，則似乎要到明清時期才流行起來。

文：娓娓