この部屋から東京タワーは永遠に見えない 這間房間永遠看不見東京鐵塔 佳句中日對照
閱讀時間約 1 分鐘
2023.11月達文西雜誌發表試閱版本
因為漫畫的構圖覺得不錯
擷取以下片段
アホか 你是白癡嗎？
すみません、よく聞こえなくて 不好意思 我好像沒聽到你說甚麼？ いいえ、何でも......不，沒甚麼....
彼に執着しているわけではありません。
ただなんとなく、
彼のために ずっと取っておいた
心の中の特等席の予約を
キャンセルするという行為が、
まだ上手にできていないんです。
並不是對他特別執著
只是總覺得
一直為了他可能會預約而預留的特等席
把它消去的這個行為 還不是很上手
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
The tower ，從京都至東京。
2024/04/15京都vs.2024/04/17東京
是古都新創蘊底的京都塔，還是有著港區新穎大樓林立的高塔-東京鐵塔，最讓人記憶深刻？
以一個純粹旅人視角，走馬看花各個城市與人文風情，賞著日本關西到關東之間，只專屬於京都、東京的城市特色後；還是
來到日本東京，絕對不能錯過那座矗立於天際的著名地標──東京鐵塔。
東京鐵塔高聳於東京的天際線，其獨特的外觀在傳統與現代之間完美融合，自1958年竣工以來，一直吸引著世界各地的遊客。作為見證東京從古老文化根源轉變為現代化大都市的標誌性建築，東京鐵塔擁有無與倫比的歷史意義。
東京鐵塔熱門拍攝點之一
這個拍攝位置位於芝豆腐前的停車場階梯
下午到晚上可是要排半小時以上
我早上9點經過的時候一個人都沒有
所以趁機拍了一下~
所以要拍東京鐵塔的話我建議早上來
從大門地鐵站 方向過來從增上寺 芝公園 →芝豆腐→東京鐵塔下方
赤羽橋地鐵路口
最後從神谷町地鐵回
打定主意後，我佇立車站大廳，懊悔如蟻慢慢爬上我喉頭——兜售車票沒有想像中容易。
蒼白的腦海不斷浮現曾看過的綜藝節目：考驗人性本質的社會實驗，諸如擺一個隱藏式攝影機，進入群眾裡打噴嚏或丟下錢包，觀察旁人反應。
然而我只是一個愚蠢的旅客，拿著一張兩小時後即將無效的車票。
「如果沒有來東京，我會不會比較幸福？然後一陣鼻酸。
最近我老是在聽以前瞧不起的團團轉樂團的〈東京〉。」
日本人氣推特作家以麻布競馬場為筆名，開始在網路平台上寫作，
將圍繞著東京鐵塔生活的都市男女們比喻成賽馬，在名為東京的這座巨大競賽場上，朝著看不見的終點全速奔馳，過著追求表面光鮮、實質碌碌無為
凌晨出發的紅眼班機，5:12抵達東京羽田機場，機場內的日文廣播、電車進站時吹起的風、以及一出地鐵就看到的東京鐵塔，都給我一種瞬間掉進日劇裡的錯覺
有一次，從未去過東京的彼得說，「先生，在這之前，你經常去日本旅遊，特別是對東京的名勝古蹟（嚴格講，是指東京的古舊書店），應該很熟悉，比如，東京鐵塔和增上寺等名所。下次，若有機會同你們一遊，想必可以玩得盡興。」說到前往東京旅行，我就得坦白以告了，不能外行充當內行。我告訴彼得，如果你的腿力很行，願意跟我
已經想不起來上次去東京是何時的事了，應該至少是十多年前的往事了吧！
我對於東京的印象是非常時髦，而且步調非常快速，倘若不小心在地鐵站裡迷路，就要走上好長一段時間才能抵達目的地。雖然日本是台灣人最熱愛的旅遊國家，但卻與台灣有著非常不同的文化氣息，相較於台灣少了一些親切感，但卻有著更濃厚的復古
幾乎每年都要去東京旅行的我，
跟我男朋友都稱去東京是“回家”。
我之前都是訂飯店,
booking.com,、Agoda什麽的網上自己訂房。
後來聽朋友提過Airbnb，
聽了一些不是那麽好的風評，
例如碰到恐龍房東，
出發前臨時被取消什麽的。
我是喜歡做事有計劃性的，
旅行也
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
The tower ，從京都至東京。
2024/04/15京都vs.2024/04/17東京
是古都新創蘊底的京都塔，還是有著港區新穎大樓林立的高塔-東京鐵塔，最讓人記憶深刻？
以一個純粹旅人視角，走馬看花各個城市與人文風情，賞著日本關西到關東之間，只專屬於京都、東京的城市特色後；還是
來到日本東京，絕對不能錯過那座矗立於天際的著名地標──東京鐵塔。
東京鐵塔高聳於東京的天際線，其獨特的外觀在傳統與現代之間完美融合，自1958年竣工以來，一直吸引著世界各地的遊客。作為見證東京從古老文化根源轉變為現代化大都市的標誌性建築，東京鐵塔擁有無與倫比的歷史意義。
東京鐵塔熱門拍攝點之一
這個拍攝位置位於芝豆腐前的停車場階梯
下午到晚上可是要排半小時以上
我早上9點經過的時候一個人都沒有
所以趁機拍了一下~
所以要拍東京鐵塔的話我建議早上來
從大門地鐵站 方向過來從增上寺 芝公園 →芝豆腐→東京鐵塔下方
赤羽橋地鐵路口
最後從神谷町地鐵回
打定主意後，我佇立車站大廳，懊悔如蟻慢慢爬上我喉頭——兜售車票沒有想像中容易。
蒼白的腦海不斷浮現曾看過的綜藝節目：考驗人性本質的社會實驗，諸如擺一個隱藏式攝影機，進入群眾裡打噴嚏或丟下錢包，觀察旁人反應。
然而我只是一個愚蠢的旅客，拿著一張兩小時後即將無效的車票。
「如果沒有來東京，我會不會比較幸福？然後一陣鼻酸。
最近我老是在聽以前瞧不起的團團轉樂團的〈東京〉。」
日本人氣推特作家以麻布競馬場為筆名，開始在網路平台上寫作，
將圍繞著東京鐵塔生活的都市男女們比喻成賽馬，在名為東京的這座巨大競賽場上，朝著看不見的終點全速奔馳，過著追求表面光鮮、實質碌碌無為
凌晨出發的紅眼班機，5:12抵達東京羽田機場，機場內的日文廣播、電車進站時吹起的風、以及一出地鐵就看到的東京鐵塔，都給我一種瞬間掉進日劇裡的錯覺
有一次，從未去過東京的彼得說，「先生，在這之前，你經常去日本旅遊，特別是對東京的名勝古蹟（嚴格講，是指東京的古舊書店），應該很熟悉，比如，東京鐵塔和增上寺等名所。下次，若有機會同你們一遊，想必可以玩得盡興。」說到前往東京旅行，我就得坦白以告了，不能外行充當內行。我告訴彼得，如果你的腿力很行，願意跟我
已經想不起來上次去東京是何時的事了，應該至少是十多年前的往事了吧！
我對於東京的印象是非常時髦，而且步調非常快速，倘若不小心在地鐵站裡迷路，就要走上好長一段時間才能抵達目的地。雖然日本是台灣人最熱愛的旅遊國家，但卻與台灣有著非常不同的文化氣息，相較於台灣少了一些親切感，但卻有著更濃厚的復古
幾乎每年都要去東京旅行的我，
跟我男朋友都稱去東京是“回家”。
我之前都是訂飯店,
booking.com,、Agoda什麽的網上自己訂房。
後來聽朋友提過Airbnb，
聽了一些不是那麽好的風評，
例如碰到恐龍房東，
出發前臨時被取消什麽的。
我是喜歡做事有計劃性的，
旅行也