【西語書閱讀推薦】 Estación de Oriente: Cartas desde Taiwán.
作者｜Miguel Salas Díaz
出版｜Ediciones Catay
📣 La reseña en castellano de este libro se publica en la cuenta de Instagram @literaturataiwanesa y en https://literaturataiwanesa.wordpress.com/.
Estación de Oriente: Cartas desde Taiwán（暫譯《東方車站：來自臺灣的信》），這本書信集的作者是來自西班牙加利西亞自治區的Miguel Salas Díaz，他在2008年至2012年定居於臺中，期間當地報紙《加利西亞之聲》（La Voz de Galicia）邀請他寫下在臺灣的生活經驗，並每週刊登在該報的費羅爾市（Ferrol）版。
他以一名外語老師的視角，講述與形形色色學生與鄰人間的趣事、分享臺灣當地的美食與文化體驗，這124封信件也是當時他向家人報平安的信鴿。如今匆匆十載已過，在佳台書店的促成下，幸而集結成書，也成為西語世界的朋友們可一窺福爾摩沙這座鳥嶼的窗口之一。
閱讀這本書，有令人發噱、也有令人感動的時刻，讓人憶起在臺灣生活的幸福與美好。其中我最喜歡的一封信是«La Nobleza del Tofu Apestoso»，信裡提到一個賣臭豆腐的阿伯，穿著襯衫繫上領帶的為客人服務，如此正裝是阿伯表達自身重視這份工作並感到自豪的態度，這樣的人生觀讓我也很想吃一盤他準備的臭豆腐。
不過少數幾封信則讓人覺得作者將單一事件過度簡化地下了定論，有落入刻板印象之嫌。而書中部份描述的「臺灣社會現象」（像是人們愛自拍、打卡與上傳照片到社群媒體等）在2022年的今日，早已是全球化現象，也讓人不禁嘆息時代的瞬息萬變。
儘管如此，我仍覺得這是本值得推薦的作品，透過本書讓我們（臺灣人）能有機會以他人目光檢視臺灣這塊土地的美麗與哀愁。而且如果想透過閱讀學習西語，書中的信件長度讀起來不會吃力，也可找到許多有趣的單字與用語。
如同作者所言「心是沒有邊界的」，我想靈魂也不懂得什麼是文化差異；在這一封封的信件之間，我讀到的是人與人間交流互動的美好時刻──即便在語言不通的狀態下，一樣可以心意相通。
感謝Miguel的邀請閱讀，讓我有機會體會他的臺灣經驗！如果你看完這篇文章也想讀這本書的話，可透過佳台書店（在西班牙可透過Amazon）購買。
