【生活日文】日本「忘年會」的相關日語
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情，意圖圓滑人際關係，
在日本是常見的事。
每到年底則會舉辦忘年會（類似台灣的尾牙），
對上司、同事和朋友們表達感謝之意，也藉此回顧自己一整年的成果。
據說日本的忘年會起源於15世紀室町時代，可見歷史之悠久，
現今則多在12月下旬於居酒屋舉辦。
忘年會
忘年会（ぼうねんかい）
飲酒聚會
飲み会（のみかい）
上座
上座（かみざ/じょうざ）
末席/末座/下位
下座（しもざ/げざ）
不論身份高低/不分座次/不講虛禮，開懷暢飲的宴會
無礼講（ぶれいこう）
今晚不用顧慮身份，請盡情暢飲吧。
今晩は無礼講だから遠慮なく飲んでください。
（こんばんはぶれいこうだから、えんりょなくのんでください。）
#忘年會 #忘年會日文
#生活日文 #生活日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
- 日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情，意圖圓滑人際關係，
- 在日本是常見的事。
- 每到年底則會舉辦忘年會（類似台灣的尾牙），
- 對上司、同事和朋友們表達感謝之意，也藉此回顧自己一整年的成果。
- 據說日本的忘年會起源於15世紀室町時代，可見歷史之悠久，
- 現今則多在12月下旬於居酒屋舉辦。
- 忘年會
- 忘年会（ぼうねんかい）
- 飲酒聚會
- 飲み会（のみかい）
- 上座
- 上座（かみざ/じょうざ）
- 末席/末座/下位
- 下座（しもざ/げざ）
- 不論身份高低/不分座次/不講虛禮，開懷暢飲的宴會
- 無礼講（ぶれいこう）
- 今晚不用顧慮身份，請盡情暢飲吧。
- 今晩は無礼講だから遠慮なく飲んでください。
- （こんばんはぶれいこうだから、えんりょなくのんでください。）
- #忘年會 #忘年會日文
- #生活日文 #生活日語
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
耶晚（耶誕晚會），是台灣大學生的年度盛事，跳老掉牙的第一支舞、仍然謠傳著如果在大二耶晚前沒有交到男/女朋友，大學將會魯四年的都市傳說。參加耶晚，可說是每個大一新鮮人的必做清單。
而在捷克，大學生的年度盛事絕對是「年度舞會 Annual Ball」，除了學生會參加、學院的教授也會共襄盛舉。每個人真的
臺灣公司於年終舉辦尾牙宴會感謝員工，活動常伴隨豐盛餐點與慶祝酒水。尾牙是重要的文化現象和團隊凝聚時刻，但節慶期間酒後駕車問題日益嚴重，對司機與他人安全構成威脅。酒測超過0.25毫克將面臨重大刑事責任。故提升對酒後駕車危害的認識，並採取適當措施如推廣叫車服務是必要的。
一年又過去了
我想
不少人討厭的聚餐尾牙又來囉
一值搞不懂為啥要把所有人聚集起來吃飯
你說聯絡感情
可平常會一起吃飯的不就哪幾個人會自己約一約去吃啊?
不是同一掛的也不會去
要各路英雄好漢死對頭聚在一起
我想來想去 只想到老闆想要看看自己眷養的人
有沒有好好的 一個一個看太麻煩了
昨天晚上是我首次參加新公司的尾牙，這小而美的尾牙活動很溫馨，因為人人有獎，致少有安慰獎，這其中的獎金很多都是主管大家提供贊助。
帶人帶心，覺得新的協理，對這方面真的很懂，我們在紅豆食府敦化店舉辦，是上海菜，主辦人為財富管理部投研科的年輕同仁，抽獎的玩法，真的很會，老闆和主管們的口袋，真的變空了
農曆春節即將到來，臺灣公司一般會舉辦尾牙聚餐活動。而韓國也有相似的尾牙活動，但時間、形式和氛圍均有所不同。本文比較了臺灣和韓國的尾牙文化，並介紹了韓國尾牙的發展與變化。同時提供了一些韓語的尾牙祝賀語。最後，參考了臺灣大百科全書、나무위키和babydreamer5。
年關將近，無論是朋友聚會、公司聚餐等場合也多了起來。許多公司都會舉辦 #尾牙、春酒等大型聚餐活動，大家都希望可以在抽獎中分一杯羹，也期待公司可以邀請喜歡的藝人到尾牙演出。然而，韓國有一群深受年末 #公司聚餐 所苦的上班族，到底發生什麼事了呢？
韓國「職場甲質119」檢舉專線今年以來接獲的權力濫用
2024年1月19日
又到了一期一會的尾牙時刻。
進公司以來，這是第8年尾牙，扣除疫情期間沒有舉行之外，每年辦理時刻，都會有抽獎，除參加獎之外，就是幾家歡樂幾家愁了。
尾牙和春酒是台灣年底公司行號的重要活動
要如何用日文跟日本的朋友或日籍同事分享這個特別的文化呢?
讓我們來認識7個尾牙活動相關日文單字
1.「くじ引き」(くじびき)⇒ 抽獎/抽籤活動
「くじ引き」是名詞
如果要說抽獎或是抽籤的動作
則說「くじを引きます」(くじをひきます)
或是「抽
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
耶晚（耶誕晚會），是台灣大學生的年度盛事，跳老掉牙的第一支舞、仍然謠傳著如果在大二耶晚前沒有交到男/女朋友，大學將會魯四年的都市傳說。參加耶晚，可說是每個大一新鮮人的必做清單。
而在捷克，大學生的年度盛事絕對是「年度舞會 Annual Ball」，除了學生會參加、學院的教授也會共襄盛舉。每個人真的
臺灣公司於年終舉辦尾牙宴會感謝員工，活動常伴隨豐盛餐點與慶祝酒水。尾牙是重要的文化現象和團隊凝聚時刻，但節慶期間酒後駕車問題日益嚴重，對司機與他人安全構成威脅。酒測超過0.25毫克將面臨重大刑事責任。故提升對酒後駕車危害的認識，並採取適當措施如推廣叫車服務是必要的。
一年又過去了
我想
不少人討厭的聚餐尾牙又來囉
一值搞不懂為啥要把所有人聚集起來吃飯
你說聯絡感情
可平常會一起吃飯的不就哪幾個人會自己約一約去吃啊?
不是同一掛的也不會去
要各路英雄好漢死對頭聚在一起
我想來想去 只想到老闆想要看看自己眷養的人
有沒有好好的 一個一個看太麻煩了
昨天晚上是我首次參加新公司的尾牙，這小而美的尾牙活動很溫馨，因為人人有獎，致少有安慰獎，這其中的獎金很多都是主管大家提供贊助。
帶人帶心，覺得新的協理，對這方面真的很懂，我們在紅豆食府敦化店舉辦，是上海菜，主辦人為財富管理部投研科的年輕同仁，抽獎的玩法，真的很會，老闆和主管們的口袋，真的變空了
農曆春節即將到來，臺灣公司一般會舉辦尾牙聚餐活動。而韓國也有相似的尾牙活動，但時間、形式和氛圍均有所不同。本文比較了臺灣和韓國的尾牙文化，並介紹了韓國尾牙的發展與變化。同時提供了一些韓語的尾牙祝賀語。最後，參考了臺灣大百科全書、나무위키和babydreamer5。
年關將近，無論是朋友聚會、公司聚餐等場合也多了起來。許多公司都會舉辦 #尾牙、春酒等大型聚餐活動，大家都希望可以在抽獎中分一杯羹，也期待公司可以邀請喜歡的藝人到尾牙演出。然而，韓國有一群深受年末 #公司聚餐 所苦的上班族，到底發生什麼事了呢？
韓國「職場甲質119」檢舉專線今年以來接獲的權力濫用
2024年1月19日
又到了一期一會的尾牙時刻。
進公司以來，這是第8年尾牙，扣除疫情期間沒有舉行之外，每年辦理時刻，都會有抽獎，除參加獎之外，就是幾家歡樂幾家愁了。
尾牙和春酒是台灣年底公司行號的重要活動
要如何用日文跟日本的朋友或日籍同事分享這個特別的文化呢?
讓我們來認識7個尾牙活動相關日文單字
1.「くじ引き」(くじびき)⇒ 抽獎/抽籤活動
「くじ引き」是名詞
如果要說抽獎或是抽籤的動作
則說「くじを引きます」(くじをひきます)
或是「抽