歌詞翻譯｜Silica Gel (실리카겔) - Ryudejakeiru

track 13 from "POWER ANDRE 99"

作詞、作曲｜실리카겔

翻譯｜tkia

난 울고 있어요

我暗自哭泣

깨끗한 곳에서

在純淨的所在

홀로 있어요

獨自一人

맑은 날씨

晴空萬里下

난 날아올랐죠

我馳騁翱翔

꿈속에서 봤던

曾經在夢裡看過

진귀한 물건

那珍貴的東西

[Chorus]

Ryudejakeiru*

백만 가지 재앙 속에서도

即使遭遇各種災難

성실하게

凜然依舊

지킬뿐이라고

守護著

내 입속에 태양이 들었다고

太陽已入我口

(Oh-oh-oh-oh)

울고 있어요

我暗自哭泣

깜깜한 곳에서

在暗黑的所在

떨고 있어요

獨自發抖

두 번 다시

絕對不會

난 놓지 않아요

再放手了

꿈속에서 봤던

曾經在夢裡看過

진귀한 물건

那珍貴的東西

(꿈의 도시로 가요)

（去夢的城市吧）

(내가 깨어날 곳)

（我將在那甦醒）

(꿈의 도시로 가요)

（去夢的城市吧）

(내가 깨어날 곳)

（我將在那甦醒）

[Chorus]

Ryudejakeiru

백만 가지 재앙 속에서도

即使遭遇各種災難

성실하게

凜然依舊

지킬뿐이라고

守護著

내 입속에 태양이 들었다고

太陽已入我口

(Oh-oh-oh-oh)

*Ryudejakeiru：Silica Gel在訪問中說這句話沒有什麼意思～